再访科林庄园
　　乔治带着爱犬蒂米，在车站迎接她的三个堂兄妹。蒂米高兴极了，长长的尾巴不停地摇来摇去，它很清楚，马上就能见到朱利安、迪克和安妮了。四个人外加一只狗——五个小伙伴齐聚的时候，别提多开心了。
　　“蒂米，火车来了！”乔治喊道。没有人叫她的本名“乔治娜”，就算有人那样叫，她也不会答应。她喜欢别人叫她“乔治”，这名字听起来就像个男孩子的名字。她打扮得也像个小男孩：留着短短的鬈发，穿着开领衬衫和牛仔裤，脸上长满了雀斑，胳膊和腿晒得黑黢黢的。
　　远处传来火车的隆隆声，声音不断靠近，接着是一阵短促的汽笛声，提醒人们火车即将进站。蒂米朝着火车呜呜地叫了几声，又摇了摇尾巴。它不喜欢火车，不过它盼着这趟车快点到来。
　　火车慢慢减速，逐渐驶入了科林火车站。火车还没靠站，三个小脑袋就急不可耐地出现在车窗处，三只小手也用力挥舞起来。乔治也向他们热情地挥手，脸上洋溢着灿烂的笑容。
　　火车还没完全停稳，车门就开了。一个大个子男孩率先跳了下来，他转身扶着一个娇小的女孩下车。接着又下来了一个男孩，个头比第一个男孩稍微矮点。他两手各拎着一个包，从车里拖出了第三个包的时候，乔治和蒂米已经冲上去，扑在他的身上。
　　“朱利安！迪克！安妮！火车晚点了，我还以为你们不来了呢！”
　　“嘿，乔治！我们终于到了。蒂米，快下去！你舔得我一脸口水！”
　　“嘿，乔治！噢，蒂米，你这个家伙还跟以前一样，这么爱舔人！”
　　“汪汪！”蒂米愉快地叫着，在大家身边蹦来跳去，挡住了所有人的路，开心得快要疯了。
　　“还有行李箱吗？”乔治问道，“就这三个包？”
　　“唉，我们这次待不了多久，太可惜了。”迪克说，“我们只能待两个星期！不过，这总比不来好。”
　　“你之前就不该去法国，居然还在那儿待了整整六个星期。”乔治有些嫉妒地说，“我猜你快变成法国人了吧。”
　　迪克笑了笑，挥了挥手，叽里咕噜地说了一串法语，乔治根本就没听懂，她不太懂法语。
　　“闭嘴！”乔治猛地推了迪克一把，但下手并不重，“你还是跟以前一样讨厌！不过，你们能来，我实在是太开心了。没有你们，我一个人待在这儿，简直无聊透了。”
　　这时，一个搬运工推着手推车走过来。迪克转过身，冲他挥挥手，说了一串流利的法语。搬运工听得目瞪口呆，不过他早就认识迪克，他们挺熟悉的。

分享到：