The author leaves Lagado: arrives at Maldonada. No ship ready. He takes a short voyage to Glubbdubdrib. His reception by the governor.

The continent, of which this kingdom is apart, extends itself, as I have reason to believe, eastward¹, to that unknown tract² of America westward³ of California; and north, to the Pacific Ocean, which is not above a hundred and fifty miles from Lagado; where there is a good port, and much commerce with the great island of Luggnagg, situated⁴ to the north-west about 29 degrees north latitude⁵, and 140 longitude⁶. This island of Luggnagg stands south-eastward of Japan, about a hundred leagues distant. There is a strict alliance between the Japanese emperor and the king of Luggnagg; which affords frequent opportunities of sailing from one island to the other. I determined⁷ therefore to direct my course this way, in order to my return to Europe. I hired two mules⁸, with a guide, to show me the way, and carry my small baggage. I took leave of my noble protector, who had shown me so much favour, and made me a generous present at my departure.

My journey was without any accident or adventure worth relating. When I arrived at the port of Maldonada (for so it is called) there was no ship in the harbour bound for Luggnagg, nor likely to be in some time. The town is about as large as Portsmouth. I soon fell into some acquaintance, and was very hospitably⁹ received. A gentleman of distinction said to me, “that since the ships bound for Luggnagg could not be ready in less than a month, it might be no disagreeable amusement for me to take a trip to the little island of Glubbdubdrib, about five leagues off to the south-west.” He offered himself and a friend to accompany me, and that I should be provided with a small convenient bark for the voyage.

点击收听单词发音  

1 eastward
adv.向东；adj.向东的；n.东方，东部
参考例句：
The river here tends eastward.这条河从这里向东流。 The crowd is heading eastward,believing that they can find gold there.人群正在向东移去，他们认为在那里可以找到黄金。

2 tract
n.传单，小册子，大片(土地或森林)
参考例句：
He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。 He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。

3 westward
n.西方，西部；adj.西方的，向西的；adv.向西
参考例句：
We live on the westward slope of the hill.我们住在这座山的西山坡。 Explore westward or wherever.向西或到什么别的地方去勘探。

4 situated
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。 She is awkwardly situated.她的处境困难。

5 latitude
n.纬度，行动或言论的自由(范围)，(pl.)地区
参考例句：
The latitude of the island is 20 degrees south.该岛的纬度是南纬20度。 The two cities are at approximately the same latitude.这两个城市差不多位于同一纬度上。

6 longitude
n.经线，经度
参考例句：
The city is at longitude 21°east.这个城市位于东经21度。 He noted the latitude and longitude,then made a mark on the admiralty chart.他记下纬度和经度，然后在航海图上做了个标记。

7 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

8 mules
骡( mule的名词复数 )； 拖鞋； 顽固的人； 越境运毒者
参考例句：
The cart was pulled by two mules. 两匹骡子拉这辆大车。 She wore tight trousers and high-heeled mules. 她穿紧身裤和拖鞋式高跟鞋。

9 hospitably
亲切地，招待周到地，善于款待地
参考例句：
At Peking was the Great Khan, and they were hospitably entertained. 忽必烈汗在北京，他们受到了盛情款待。 She was received hospitably by her new family. 她的新家人热情地接待了她。

10 isle
n.小岛，岛
参考例句：
He is from the Isle of Man in the Irish Sea.他来自爱尔兰海的马恩岛。 The boat left for the paradise isle of Bali.小船驶向天堂一般的巴厘岛。

11 eldest
adj.最年长的，最年老的
参考例句：
The King's eldest son is the heir to the throne.国王的长子是王位的继承人。 The castle and the land are entailed on the eldest son.城堡和土地限定由长子继承。

12 necromancy
n.巫术；通灵术
参考例句：
Fielding was not ashamed to practise a little necromancy.菲尔丁不知羞耻地施展小巫术。 All New Elements of Magic including Necromancy,Illusions and powerful Artifacts.全新的魔法元素包括招魂，幻象和强大的神器。

13 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

14 countenances
n.面容( countenance的名词复数 )；表情；镇静；道义支持
参考例句：
'stood apart, with countenances of inflexible gravity, beyond what even the Puritan aspect could attain." 站在一旁，他们脸上那种严肃刚毅的神情，比清教徒们还有过之而无不及。 来自英汉 - 翻译样例 - 文学 The light of a laugh never came to brighten their sombre and wicked countenances. 欢乐的光芒从来未照亮过他们那阴郁邪恶的面孔。 来自辞典例句

15 chamber
n.房间，寝室；会议厅；议院；会所
参考例句：
For many,the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。 The chamber was ablaze with light.会议厅里灯火辉煌。

16 obeisances
n.敬礼，行礼( obeisance的名词复数 )；敬意
参考例句：
After two or three minutes, he paid his obeisances again and left. 两、三分钟后他再次敬礼，然后走了。 来自互联网

17 astonishment
n.惊奇，惊异
参考例句：
They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。 I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

18 hesitation
n.犹豫，踌躇
参考例句：
After a long hesitation, he told the truth at last.踌躇了半天，他终于直说了。 There was a certain hesitation in her manner.她的态度有些犹豫不决。

19 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

20 lodging
n.寄宿，住所；(大学生的)校外宿舍
参考例句：
The bill is inclusive of the food and lodging. 账单包括吃、住费用。 Where can you find lodging for the night? 你今晚在哪里借宿?

21 apprehensions
疑惧
参考例句：
He stood in a mixture of desire and apprehensions. 他怀着渴望和恐惧交加的心情伫立着。 But subsequent cases have removed many of these apprehensions. 然而，随后的案例又消除了许多类似的忧虑。

22 humble
adj.谦卑的，恭顺的；地位低下的；v.降低，贬低
参考例句：
In my humble opinion,he will win the election.依我拙见，他将在选举中获胜。 Defeat and failure make people humble.挫折与失败会使人谦卑。

23 prospect
n.前景，前途；景色，视野
参考例句：
This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。 The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。

24 inclination
n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好
参考例句：
She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。 I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

25 bullies
n.欺凌弱小者, 开球 vt.恐吓, 威胁, 欺负
参考例句：
Standing up to bullies takes plenty of backbone. 勇敢地对付暴徒需有大无畏精神。 Bullies can make your life hell. 恃强欺弱者能让你的日子像活地狱。

26 veneration
n.尊敬，崇拜
参考例句：
I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。 My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

27 consummate
adj.完美的；v.成婚；使完美 [反]baffle
参考例句：
The restored jade burial suit fully reveals the consummate skill of the labouring people of ancient China.复原后的金缕玉衣充分显示出中国古代劳动人民的精湛工艺。 The actor's acting is consummate and he is loved by the audience.这位演员技艺精湛，深受观众喜爱。

28 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

29 intrepidity
n.大胆，刚勇；大胆的行为
参考例句：
I threw myself into class discussions, attempting to dazzle him with my intelligence and intrepidity. 我全身心投入班级讨论，试图用我的智慧和冒险精神去赢得他的钦佩。 来自互联网 Wolf totem is a novel about wolves intrepidity, initiation, strong sense of kindred and group spirit. 《狼图腾》是一部描写蒙古草原狼无畏、积极进取、强烈家族意识和团队精神的小说。 来自互联网

30 benevolence
n.慈悲，捐助
参考例句：
We definitely do not apply a policy of benevolence to the reactionaries.我们对反动派决不施仁政。 He did it out of pure benevolence. 他做那件事完全出于善意。

31 antiquity
n.古老；高龄；古物，古迹
参考例句：
The museum contains the remains of Chinese antiquity.博物馆藏有中国古代的遗物。 There are many legends about the heroes of antiquity.有许多关于古代英雄的传说。

32 beholding
v.看，注视( behold的现在分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟
参考例句：
Beholding, besides love, the end of love,/Hearing oblivion beyond memory! 我看见了爱，还看到了爱的结局，／听到了记忆外层的哪一片寂寥！ 来自英汉 - 翻译样例 - 文学 Hence people who began by beholding him ended by perusing him. 所以人们从随便看一看他开始的，都要以仔细捉摸他而终结。 来自辞典例句

33 tyrants
专制统治者( tyrant的名词复数 )； 暴君似的人； （古希腊的）僭主； 严酷的事物
参考例句：
The country was ruled by a succession of tyrants. 这个国家接连遭受暴君的统治。 The people suffered under foreign tyrants. 人民在异族暴君的统治下受苦受难。