小海湾
　　到达特曼农农场的头三天，四个孩子无所事事，生活中只有头顶的阳光、美味的饭菜和狗狗们的陪伴——还有扬。
　　他把讨厌鬼这个角色演绎得淋漓尽致。四个孩子对他来说极具吸引力，即使赤裸着双脚，他也要跟随他们到天涯海角。他会在树篱后、小路边、他们烧烤的地方出现，一双眼睛聚精会神地盯着他们。
　　“我是一点办法都没有了。”朱利安抱怨说，“刚把他从一排树篱后面赶走，他很快会在另外一排树篱后面出现。一直做这种鬼鬼祟祟的事情，他不会觉得无聊吗？这到底有什么好玩的啊？”
　　“没什么好玩的，”乔治说，“他只是好奇而已。我不明白的是为什么蒂米能忍受得了他，我还期待它会吼他或者吓走他呢，但它居然还跟他玩，任他把自己当一只发疯的小狗一样滚来滚去。”
　　“既然这样，我们明天就去找他曾祖父，让他好好管管扬。”
　　朱利安说：“让人抓狂的是，他会一刻不停地在我们身边转来转去，我真想狠狠地教训他一顿。天哪，他又来了！”
　　他那双黑色的眼睛注视着他们，身子被树叶遮挡了一半。蒂米高兴地跳到他那里去，这让乔治十分反感。
　　“蒂米！回来！”她强硬地命令道，“你应该把他赶走，怎么还跑去欢迎他，我真为你感到羞愧。”
　　蒂米把尾巴收了起来，向她走去，然后重重地坐在她身旁。迪克见状大笑起来。
　　“它生气了！看都不看你，乔治，它是故意把头转到其他地方去的。”
　　朱利安再次把扬赶走了。他威胁扬说，如果被他逮到的话，他将用各种方式惩罚他。扬跑得跟兔子一样快，就像是突然消失在空气里一样。他逃跑的技术的确高超，但也有着同样高超的技术可以突然出现。
　　“我不喜欢那个孩子，”朱利安说，“每次看到他突然在某个地方出现，正偷偷窥视我们的时候，我都会浑身起鸡皮疙瘩。”
　　“尽管如此，他也不是个坏孩子，因为蒂米很喜欢他。”安妮说，她很相信蒂米的判断力，“蒂米从来不会喜欢本性恶劣的人。”
　　“我想它这一次是判断错了，”乔治说，她现在对蒂米很生气，“它变得好蠢。你惹我不高兴了，蒂米！”
　　“我们去海里游泳吧，”迪克说，“我们骑车去，只要扬跟不上我们，他就没办法窥视我们了。”
　　于是他们骑上单车，向海边出发了。路很窄，弯弯曲曲的，以至他们骑行的速度很缓慢。
　　通过路上最后一个弯道之后，迪克大喊：“快看，是大海！”道路夹在高大的岩石峭壁之间，一直延伸到海边。在他们的面前，是一个小海湾，凶猛的海水不断冲击这里，把水花高高地喷溅到空中。

分享到：