The author leaves Luggnagg, and sails to Japan. From thence he returns in a Dutch ship to Amsterdam, and from Amsterdam to England.

I thought this account of the struldbrugs might be some entertainment to the reader, because it seems to be a little out of the common way; at least I do not remember to have met the like in any book of travels that has come to my hands: and if I am deceived, my excuse must be, that it is necessary for travellers who describe the same country, very often to agree in dwelling¹ on the same particulars, without deserving the censure² of having borrowed or transcribed³ from those who wrote before them.

There is indeed a perpetual commerce between this kingdom and the great empire of Japan; and it is very probable, that the Japanese authors may have given some account of the struldbrugs; but my stay in Japan was so short, and I was so entirely⁴ a stranger to the language, that I was not qualified⁵ to make any inquiries⁶. But I hope the Dutch, upon this notice, will be curious and able enough to supply my defects.

His majesty⁷ having often pressed me to accept some employment in his court, and finding me absolutely determined⁸ to return to my native country, was pleased to give me his license⁹ to depart; and honoured me with a letter of recommendation, under his own hand, to the Emperor of Japan. He likewise presented me with four hundred and forty-four large pieces of gold (this nation delighting in even numbers), and a red diamond, which I sold in England for eleven hundred pounds.

On the 6th of May, 1709, I took a solemn leave of his majesty, and all my friends. This prince was so gracious as to order a guard to conduct me to Glanguenstald, which is a royal port to the south-west part of the island. In six days I found a

点击收听单词发音  

1 dwelling
n.住宅，住所，寓所
参考例句：
Those two men are dwelling with us.那两个人跟我们住在一起。 He occupies a three-story dwelling place on the Park Street.他在派克街上有一幢3层楼的寓所。

2 censure
v./n.责备；非难；责难
参考例句：
You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。 His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

3 transcribed
（用不同的录音手段）转录( transcribe的过去式和过去分词 )； 改编（乐曲）（以适应他种乐器或声部）； 抄写； 用音标标出（声音）
参考例句：
He transcribed two paragraphs from the book into his notebook. 他把书中的两段抄在笔记本上。 Every telephone conversation will be recorded and transcribed. 所有电话交谈都将被录音并作全文转写。

4 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

5 qualified
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。 We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。

6 inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。 I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》

7 majesty
n.雄伟，壮丽，庄严，威严；最高权威，王权
参考例句：
The king had unspeakable majesty.国王有无法形容的威严。 Your Majesty must make up your mind quickly!尊贵的陛下，您必须赶快做出决定！

8 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

9 license
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。 The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

10 vessel
n.船舶；容器，器皿；管，导管，血管
参考例句：
The vessel is fully loaded with cargo for Shanghai.这艘船满载货物驶往上海。 You should put the water into a vessel.你应该把水装入容器中。

11 situated
adj.坐落在...的，处于某种境地的
参考例句：
The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。 She is awkwardly situated.她的处境困难。

12 northward
adv.向北；n.北方的地区
参考例句：
He pointed his boat northward.他将船驶向北方。 I would have a chance to head northward quickly.我就很快有机会去北方了。

13 metropolis
n.首府；大城市
参考例句：
Shanghai is a metropolis in China.上海是中国的大都市。 He was dazzled by the gaiety and splendour of the metropolis.大都市的花花世界使他感到眼花缭乱。

14 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

15 lame
adj.跛的，(辩解、论据等)无说服力的
参考例句：
The lame man needs a stick when he walks.那跛脚男子走路时需借助拐棍。 I don't believe his story.It'sounds a bit lame.我不信他讲的那一套。他的话听起来有些靠不住。

16 magistrates
地方法官，治安官( magistrate的名词复数 )
参考例句：
to come up before the magistrates 在地方法院出庭 He was summoned to appear before the magistrates. 他被传唤在地方法院出庭。

17 transact
v.处理；做交易；谈判
参考例句：
I will transact my business by letter.我会写信去洽谈业务。 I have been obliged to see him；there was business to transact.我不得不见他，有些事物要处理。

18 conjectured
推测，猜测，猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
参考例句：
The old peasant conjectured that it would be an unusually cold winter. 那老汉推测冬天将会异常地寒冷。 The general conjectured that the enemy only had about five days' supply of food left. 将军推测敌人只剩下五天的粮食给养。

19 countenance
n.脸色，面容；面部表情；vt.支持，赞同
参考例句：
At the sight of this photograph he changed his countenance.他一看见这张照片脸色就变了。 I made a fierce countenance as if I would eat him alive.我脸色恶狠狠地，仿佛要把他活生生地吞下去。

20 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

21 shipping
n.船运（发货，运输，乘船）
参考例句：
We struck a bargain with an American shipping firm.我们和一家美国船运公司谈成了一笔生意。 There's a shipping charge of ￡5 added to the price.价格之外另加五英镑运输费。

22 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

23 entreated
恳求，乞求( entreat的过去式和过去分词 )
参考例句：
They entreated and threatened, but all this seemed of no avail. 他们时而恳求，时而威胁，但这一切看来都没有用。 'One word,' the Doctor entreated. 'Will you tell me who denounced him?' “还有一个问题，”医生请求道，“你可否告诉我是谁告发他的？” 来自英汉文学 - 双城记

24 condescend
v.俯就，屈尊；堕落，丢丑
参考例句：
Would you condescend to accompany me?你肯屈尊陪我吗？ He did not condescend to answer.He turned his back on me.他不愿屈尊回答我的问题。他不理睬我。

25 trampling
踩( trample的现在分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
参考例句：
Diplomats denounced the leaders for trampling their citizens' civil rights. 外交官谴责这些领导人践踏其公民的公民权。 They don't want people trampling the grass, pitching tents or building fires. 他们不希望人们踩踏草坪、支帐篷或生火。

26 scruple
n./v.顾忌，迟疑
参考例句：
It'seemed to her now that she could marry him without the remnant of a scruple.她觉得现在她可以跟他成婚而不需要有任何顾忌。 He makes no scruple to tell a lie.他说起谎来无所顾忌。

27 Christian
adj.基督教徒的；n.基督教徒
参考例句：
They always addressed each other by their Christian name.他们总是以教名互相称呼。 His mother is a sincere Christian.他母亲是个虔诚的基督教徒。

28 uncommon
adj.罕见的，非凡的，不平常的
参考例句：
Such attitudes were not at all uncommon thirty years ago.这些看法在30年前很常见。 Phil has uncommon intelligence.菲尔智力超群。

29 dexterity
n.(手的)灵巧，灵活
参考例句：
You need manual dexterity to be good at video games.玩好电子游戏手要灵巧。 I'm your inferior in manual dexterity.论手巧，我不如你。

30 thither
adv.向那里；adj.在那边的，对岸的
参考例句：
He wandered hither and thither looking for a playmate.他逛来逛去找玩伴。 He tramped hither and thither.他到处流浪。

32 seamen
n.海员
参考例句：
Experienced seamen will advise you about sailing in this weather. 有经验的海员会告诉你在这种天气下的航行情况。 In the storm, many seamen wished they were on shore. 在暴风雨中，许多海员想，要是他们在陆地上就好了。

33 concealed
a.隐藏的，隐蔽的
参考例句：
The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。 I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

34 contented
adj.满意的，安心的，知足的
参考例句：
He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。 The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。

35 evaded
逃避( evade的过去式和过去分词 )； 避开； 回避； 想不出
参考例句：
For two weeks they evaded the press. 他们有两周一直避而不见记者。 The lion evaded the hunter. 那狮子躲开了猎人。

36 malicious
adj.有恶意的，心怀恶意的
参考例句：
You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。 Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

37 rogue
n.流氓；v.游手好闲
参考例句：
The little rogue had his grandpa's glasses on.这淘气鬼带上了他祖父的眼镜。 They defined him as a rogue.他们确定他为骗子。

38 trampled
踩( trample的过去式和过去分词 )； 践踏； 无视； 侵犯
参考例句：
He gripped his brother's arm lest he be trampled by the mob. 他紧抓着他兄弟的胳膊，怕他让暴民踩着。 People were trampled underfoot in the rush for the exit. 有人在拼命涌向出口时被踩在脚下。

39 rascal
n.流氓；不诚实的人
参考例句：
If he had done otherwise,I should have thought him a rascal.如果他不这样做，我就认为他是个恶棍。 The rascal was frightened into holding his tongue.这坏蛋吓得不敢往下说了。

40 cape
n.海角，岬；披肩，短披风
参考例句：
I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。 She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。