The author’s great love of his native country. His master’s observations upon the constitution and administration of England, as described by the author, with parallel cases and comparisons. His master’s observations upon human nature.

The reader may be disposed to wonder how I could prevail on myself to give so free a representation of my own species, among a race of mortals who are already too apt to conceive the vilest² opinion of humankind, from that entire congruity³ between me and their Yahoos. But I must freely confess, that the many virtues⁵ of those excellent quadrupeds, placed in opposite view to human corruptions⁶, had so far opened my eyes and enlarged my understanding, that I began to view the actions and passions of man in a very different light, and to think the honour of my own kind not worth managing; which, besides, it was impossible for me to do, before a person of so acute a judgment⁷ as my master, who daily convinced me of a thousand faults in myself, whereof I had not the least perception before, and which, with us, would never be numbered even among human infirmities. I had likewise learned, from his example, an utter detestation of all falsehood or disguise; and truth appeared so amiable⁸ to me, that I determined⁹ upon sacrificing every thing to it.

Let me deal so candidly¹⁰ with the reader as to confess that there was yet a much stronger motive¹¹ for the freedom I took in my representation of things. I had not yet been a year in this country before I contracted such a love and veneration¹² for the inhabitants, that I entered on a firm resolution never to return to humankind, but to pass the rest of my life among these admirable Houyhnhnms, in the contemplation and practice of every

点击收听单词发音  

1 ail
v.生病，折磨，苦恼
参考例句：
It may provide answers to some of the problems that ail America.这一点可能解答困扰美国的某些问题。 Seek your sauce where you get your ail.心痛还须心药治。

2 vilest
adj.卑鄙的( vile的最高级 )；可耻的；极坏的；非常讨厌的
参考例句：

3 congruity
n.全等，一致
参考例句：
Congruity is the mother of love.和谐是爱情之母。 There is a definite congruity in the candidates' approach to the tax problem.候选人在对待税收问题的态度上有着明确的共同之处。

4 virtue
n.德行，美德；贞操；优点；功效，效力
参考例句：
He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。 You need to decorate your mind with virtue.你应该用德行美化心灵。

5 virtues
美德( virtue的名词复数 )； 德行； 优点； 长处
参考例句：
Doctors often extol the virtues of eating less fat. 医生常常宣扬少吃脂肪的好处。 She delivered a homily on the virtues of family life. 她进行了一场家庭生活美德方面的说教。

6 corruptions
n.堕落( corruption的名词复数 )；腐化；腐败；贿赂
参考例句：
He stressed the corruptions of sin. 他强调了罪恶的腐朽。 来自互联网

7 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

8 amiable
adj.和蔼可亲的，友善的，亲切的
参考例句：
She was a very kind and amiable old woman.她是个善良和气的老太太。 We have a very amiable companionship.我们之间存在一种友好的关系。

9 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

10 candidly
adv.坦率地，直率而诚恳地
参考例句：
He has stopped taking heroin now,but admits candidly that he will always be a drug addict.他眼下已经不再吸食海洛因了,不过他坦言自己永远都是个瘾君子。 Candidly,David,I think you're being unreasonable.大卫，说实话我认为你不讲道理。

11 motive
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。 He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。

12 veneration
n.尊敬，崇拜
参考例句：
I acquired lasting respect for tradition and veneration for the past.我开始对传统和历史产生了持久的敬慕。 My father venerated General Eisenhower.我父亲十分敬仰艾森豪威尔将军。

13 incitement
激励； 刺激； 煽动； 激励物
参考例句：
incitement to racial hatred 种族仇恨的挑起 Interest is an incitement to study. 兴趣刺激学习。

14 vice
n.坏事；恶习；[pl.]台钳，老虎钳；adj.副的
参考例句：
He guarded himself against vice.他避免染上坏习惯。 They are sunk in the depth of vice.他们堕入了罪恶的深渊。

15 extenuated
v.（用偏袒的辩解或借口）减轻( extenuate的过去式和过去分词 )；低估，藐视
参考例句：
What can be excused or extenuated in criminal cases necessity is not so in civil ones. 紧急状况在刑事案件中免除、减轻罪责，但在民事案件却不免除、减轻责任。 来自互联网

16 favourable
adj.赞成的，称赞的，有利的，良好的，顺利的
参考例句：
The company will lend you money on very favourable terms.这家公司将以非常优惠的条件借钱给你。 We found that most people are favourable to the idea.我们发现大多数人同意这个意见。

17 bias
n.偏见，偏心，偏袒；vt.使有偏见
参考例句：
They are accusing the teacher of political bias in his marking.他们在指控那名教师打分数有政治偏见。 He had a bias toward the plan.他对这项计划有偏见。

18 fully
adv.完全地，全部地，彻底地；充分地
参考例句：
The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。 They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。

19 conjecture
n./v.推测，猜测
参考例句：
She felt it no use to conjecture his motives.她觉得猜想他的动机是没有用的。 This conjecture is not supported by any real evidence.这种推测未被任何确切的证据所证实。

20 pittance
n.微薄的薪水，少量
参考例句：
Her secretaries work tirelessly for a pittance.她的秘书们为一点微薄的工资不知疲倦地工作。 The widow must live on her slender pittance.那寡妇只能靠自己微薄的收入过活。

21 aggravate
vt.加重(剧)，使恶化；激怒，使恼火
参考例句：
Threats will only aggravate her.恐吓只能激怒她。 He would only aggravate the injury by rubbing it.他揉擦伤口只会使伤势加重。

22 disarmed
v.裁军( disarm的过去式和过去分词 )；使息怒
参考例句：
Most of the rebels were captured and disarmed. 大部分叛乱分子被俘获并解除了武装。 The swordsman disarmed his opponent and ran him through. 剑客缴了对手的械，并对其乱刺一气。 来自《简明英汉词典》

23 bestowed
赠给，授予( bestow的过去式和过去分词 )
参考例句：
It was a title bestowed upon him by the king. 那是国王赐给他的头衔。 He considered himself unworthy of the honour they had bestowed on him. 他认为自己不配得到大家赋予他的荣誉。

24 agility
n.敏捷，活泼
参考例句：
The boy came upstairs with agility.那男孩敏捷地走上楼来。 His intellect and mental agility have never been in doubt.他的才智和机敏从未受到怀疑。

25 pretence
n.假装，作假；借口，口实；虚伪；虚饰
参考例句：
The government abandoned any pretence of reform. 政府不再装模作样地进行改革。 He made a pretence of being happy at the party.晚会上他假装很高兴。

26 concealed
a.隐藏的，隐蔽的
参考例句：
The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。 I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

27 conceal
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。 He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。

28 disposition
n.性情，性格；意向，倾向；排列，部署
参考例句：
He has made a good disposition of his property.他已对财产作了妥善处理。 He has a cheerful disposition.他性情开朗。

29 odiousness
n.可憎；讨厌；可恨
参考例句：

30 odious
adj.可憎的，讨厌的
参考例句：
The judge described the crime as odious.法官称这一罪行令人发指。 His character could best be described as odious.他的人格用可憎来形容最贴切。

31 brute
n.野兽，兽性
参考例句：
The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。 That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲，它咬人。

32 brutes
兽( brute的名词复数 )； 畜生； 残酷无情的人； 兽性
参考例句：
They're not like dogs; they're hideous brutes. 它们不像狗，是丑陋的畜牲。 Suddenly the foul musty odour of the brutes struck his nostrils. 突然，他的鼻尖闻到了老鼠的霉臭味。 来自英汉文学

33 herds
兽群( herd的名词复数 )； 牧群； 人群； 群众
参考例句：
Regularly at daybreak they drive their herds to the pasture. 每天天一亮他们就把牲畜赶到草场上去。 There we saw herds of cows grazing on the pasture. 我们在那里看到一群群的牛在草地上吃草。

34 herd
n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起
参考例句：
She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。 He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

35 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

36 kennels
n.主人外出时的小动物寄养处，养狗场；狗窝( kennel的名词复数 )；养狗场
参考例句：
We put the dog in kennels when we go away. 我们外出时把狗寄养在养狗场。 He left his dog in a kennels when he went on holiday. 他外出度假时把狗交给养狗场照管。 来自《简明英汉词典》

37 kennel
n.狗舍，狗窝
参考例句：
Sporting dogs should be kept out of doors in a kennel.猎狗应该养在户外的狗窝中。 Rescued dogs are housed in a standard kennel block.获救的狗被装在一个标准的犬舍里。

38 unnatural
adj.不自然的；反常的
参考例句：
Did her behaviour seem unnatural in any way?她有任何反常表现吗？ She has an unnatural smile on her face.她脸上挂着做作的微笑。

39 avarice
n.贪婪；贪心
参考例句：
Avarice is the bane to happiness.贪婪是损毁幸福的祸根。 Their avarice knows no bounds and you can never satisfy them.他们贪得无厌，你永远无法满足他们。

40 privately
adv.以私人的身份，悄悄地，私下地
参考例句：
Some ministers admit privately that unemployment could continue to rise.一些部长私下承认失业率可能继续升高。 The man privately admits that his motive is profits.那人私下承认他的动机是为了牟利。

41 sordid
adj.肮脏的，不干净的，卑鄙的，暗淡的
参考例句：
He depicts the sordid and vulgar sides of life exclusively.他只描写人生肮脏和庸俗的一面。 They lived in a sordid apartment.他们住在肮脏的公寓房子里。

42 lamenting
adj.悲伤的，悲哀的v.（为…）哀悼，痛哭，悲伤( lament的现在分词 )
参考例句：
Katydids were lamenting fall's approach. 蝈蝈儿正为秋天临近而哀鸣。 来自《现代汉英综合大词典》 Lamenting because the papers hadn't been destroyed and the money kept. 她正在吃后悔药呢，后悔自己没有毁了那张字条，把钱昧下来！ 来自英汉文学 - 败坏赫德莱堡

43 miserably
adv.痛苦地；悲惨地；糟糕地；极度地
参考例句：
The little girl was wailing miserably. 那小女孩难过得号啕大哭。 It was drizzling, and miserably cold and damp. 外面下着毛毛细雨，天气又冷又湿，令人难受。 来自《简明英汉词典》

44 abound
vi.大量存在；(in，with)充满，富于
参考例句：
Oranges abound here all the year round.这里一年到头都有很多橙子。 But problems abound in the management of State-owned companies.但是在国有企业的管理中仍然存在不少问题。

45 proprietor
n.所有人；业主；经营者
参考例句：
The proprietor was an old acquaintance of his.业主是他的一位旧相识。 The proprietor of the corner grocery was a strange thing in my life.拐角杂货店店主是我生活中的一个怪物。

46 equitable
adj.公平的；公正的
参考例句：
This is an equitable solution to the dispute. 这是对该项争议的公正解决。 Paying a person what he has earned is equitable. 酬其应得,乃公平之事。

47 defendant
n.被告；adj.处于被告地位的
参考例句：
The judge rejected a bribe from the defendant's family.法官拒收被告家属的贿赂。 The defendant was borne down by the weight of evidence.有力的证据使被告认输了。

48 equity
n.公正，公平，（无固定利息的）股票
参考例句：
They shared the work of the house with equity.他们公平地分担家务。 To capture his equity,Murphy must either sell or refinance.要获得资产净值，墨菲必须出售或者重新融资。

49 discourse
n.论文，演说；谈话；话语；vi.讲述，著述
参考例句：
We'll discourse on the subject tonight.我们今晚要谈论这个问题。 He fell into discourse with the customers who were drinking at the counter.他和站在柜台旁的酒客谈了起来。

50 devour
v.吞没；贪婪地注视或谛听，贪读；使着迷
参考例句：
Larger fish devour the smaller ones.大鱼吃小鱼。 Beauty is but a flower which wrinkle will devour.美只不过是一朵，终会被皱纹所吞噬。

51 corrupted
（使）败坏( corrupt的过去式和过去分词 )； （使）腐化； 引起（计算机文件等的）错误； 破坏
参考例句：
The body corrupted quite quickly. 尸体很快腐烂了。 The text was corrupted by careless copyists. 原文因抄写员粗心而有讹误。

52 mingled
混合，混入( mingle的过去式和过去分词 )； 混进，与…交往[联系]
参考例句：
The sounds of laughter and singing mingled in the evening air. 笑声和歌声交织在夜空中。 The man and the woman mingled as everyone started to relax. 当大家开始放松的时候，这一男一女就开始交往了。

53 peculiar
adj.古怪的，异常的；特殊的，特有的
参考例句：
He walks in a peculiar fashion.他走路的样子很奇特。 He looked at me with a very peculiar expression.他用一种很奇怪的表情看着我。

54 prey
n.被掠食者，牺牲者，掠食；v.捕食，掠夺，折磨
参考例句：
Stronger animals prey on weaker ones.弱肉强食。 The lion was hunting for its prey.狮子在寻找猎物。

55 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

56 chatter
vi.／n.喋喋不休；短促尖叫；(牙齿)打战
参考例句：
Her continuous chatter vexes me.她的喋喋不休使我烦透了。 I've had enough of their continual chatter.我已厌烦了他们喋喋不休的闲谈。

57 appellation
n.名称，称呼
参考例句：
The emperor of Russia Peter I was given the appellation " the Great ".俄皇彼得一世被加上了“大帝”的称号。 Kinsfolk appellation is the kinfolks system reflection in language.亲属称谓是亲属制度在语言中的反应。

58 repletion
n.充满，吃饱
参考例句：
It is better to die of repletion than to endure hunger.饱死胜过挨饿。 A baby vomits milk from repletion.婴儿吃饱会吐奶。

59 parity
n.平价，等价，比价，对等
参考例句：
The two currencies have now reached parity.这两种货币现已达到同等价值。 Women have yet to achieve wage or occupational parity in many fields.女性在很多领域还没能争取到薪金、职位方面的平等。

60 deformed
adj.畸形的；变形的；丑的，破相了的
参考例句：
He was born with a deformed right leg.他出生时右腿畸形。 His body was deformed by leprosy.他的身体因为麻风病变形了。

61 mischievous
adj.调皮的，恶作剧的，有害的，伤人的
参考例句：
He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。 A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。

62 malicious
adj.有恶意的，心怀恶意的
参考例句：
You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。 Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。

63 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

64 infamous
adj.声名狼藉的，臭名昭著的，邪恶的
参考例句：
He was infamous for his anti-feminist attitudes.他因反对女性主义而声名狼藉。 I was shocked by her infamous behaviour.她的无耻行径令我震惊。

65 brutality
n.野蛮的行为，残忍，野蛮
参考例句：
The brutality of the crime has appalled the public. 罪行之残暴使公众大为震惊。 a general who was infamous for his brutality 因残忍而恶名昭彰的将军

66 accusations
n.指责( accusation的名词复数 )；指控；控告；（被告发、控告的）罪名
参考例句：
There were accusations of plagiarism. 曾有过关于剽窃的指控。 He remained unruffled by their accusations. 对于他们的指控他处之泰然。

67 inclinations
倾向( inclination的名词复数 )； 倾斜； 爱好； 斜坡
参考例句：
She has artistic inclinations. 她有艺术爱好。 I've no inclinations towards life as a doctor. 我的志趣不是行医。

68 vindicated
v.澄清（某人/某事物）受到的责难或嫌疑( vindicate的过去式和过去分词 )；表明或证明（所争辩的事物）属实、正当、有效等；维护
参考例句：
I have every confidence that this decision will be fully vindicated. 我完全相信这一决定的正确性将得到充分证明。 Subsequent events vindicated the policy. 后来的事实证明那政策是对的。 来自《简明英汉词典》

69 imputation
n.归罪，责难
参考例句：
I could not rest under the imputation.我受到诋毁，无法平静。 He resented the imputation that he had any responsibility for what she did.把她所作的事情要他承担，这一责难，使他非常恼火。

70 humbly
adv. 恭顺地，谦卑地
参考例句：
We humbly beg Your Majesty to show mercy. 我们恳请陛下发发慈悲。 "You must be right, Sir,'said John humbly. “你一定是对的，先生，”约翰恭顺地说道。

71 filthy
adj.卑劣的；恶劣的，肮脏的
参考例句：
The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。 You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发，然后再去买张新的。

72 groan
vi./n.呻吟，抱怨；(发出)呻吟般的声音
参考例句：
The wounded man uttered a groan.那个受伤的人发出呻吟。 The people groan under the burden of taxes.人民在重税下痛苦呻吟。

73 spurn
v.拒绝，摈弃；n.轻视的拒绝；踢开
参考例句：
They spurn all our offers of help.他们拒绝接受我们提出的一切援助。 As an armyman,I spurn fearlessly at all danger and the enemy.作为一个军人，一切危险和敌人丝毫不在我的眼。

74 luxurious
adj.精美而昂贵的；豪华的
参考例句：
This is a luxurious car complete with air conditioning and telephone.这是一辆附有空调设备和电话的豪华轿车。 The rich man lives in luxurious surroundings.这位富人生活在奢侈的环境中。

75 grimaces
n.（表蔑视、厌恶等）面部扭曲，鬼脸( grimace的名词复数 )v.扮鬼相，做鬼脸( grimace的第三人称单数 )
参考例句：
Mr. Clark winked at the rude child making grimaces. 克拉克先生假装没有看见那个野孩子做鬼脸。 来自辞典例句 The most ridiculous grimaces were purposely or unconsciously indulged in. 故意或者无心地扮出最滑稽可笑的鬼脸。 来自辞典例句

76 counterfeit
vt.伪造，仿造；adj.伪造的，假冒的
参考例句：
It is a crime to counterfeit money.伪造货币是犯罪行为。 The painting looked old but was a recent counterfeit.这幅画看上去年代久远，实际是最近的一幅赝品。

77 disdain
n.鄙视，轻视；v.轻视，鄙视，不屑
参考例句：
Some people disdain labour.有些人轻视劳动。 A great man should disdain flatterers.伟大的人物应鄙视献媚者。

78 speculations
n.投机买卖( speculation的名词复数 )；思考；投机活动；推断
参考例句：
Your speculations were all quite close to the truth. 你的揣测都很接近于事实。 来自《现代英汉综合大词典》 This possibility gives rise to interesting speculations. 这种可能性引起了有趣的推测。 来自《用法词典》

79 drawn
v.拖，拉，拔出；adj.憔悴的，紧张的
参考例句：
All the characters in the story are drawn from life.故事中的所有人物都取材于生活。 Her gaze was drawn irresistibly to the scene outside.她的目光禁不住被外面的风景所吸引。

80 amazement
n.惊奇，惊讶
参考例句：
All those around him looked at him with amazement.周围的人都对他投射出惊异的眼光。 He looked at me in blank amazement.他带着迷茫惊诧的神情望着我。

81 rudiments
n.基础知识，入门
参考例句：
He has just learned the rudiments of Chinese. 他学汉语刚刚入门。 You do not seem to know the first rudiments of agriculture. 你似乎连农业上的一点最起码的常识也没有。

82 lewdness
n. 淫荡, 邪恶
参考例句：
That book Yeh-yeh gave me-"On Filial Piety and the Shunning of Lewdness"-was still on the table. 我坐下来，祖父给我的那本《刘芷唐先生教孝戒淫浅训》还在桌子上。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） Thou hast borne thy lewdness and thine abominations, saith the Lord. 结16:58耶和华说、你贪淫和可憎的事、你已经担当了。

83 censure
v./n.责备；非难；责难
参考例句：
You must not censure him until you know the whole story.在弄清全部事实真相前不要谴责他。 His dishonest behaviour came under severe censure.他的不诚实行为受到了严厉指责。

84 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。