改头换面
贝尔塔站在一地头发中间，眨眨眼，强忍住泪水。安妮倒抽了一口凉气。
“这太不合常理了，但她看上去真的很像个男孩，非常非常好看的男孩子！”
“天使般的男孩。”迪克接着说，“像唱诗班的男童之类的，好看得不得了！谁能想到？”
范妮婶婶也对贝尔塔的新造型很满意。“确实，很奇怪，”她说，“但是毫无疑问，她，我是说他，换上衣服，就会变成了一个帅气的男孩了。比乔治还好看，真的，男孩子可没有这样的鬈发。”
贝尔塔走到挂在墙上的镜子前一看，顿时号啕大哭：“丑死了！
我都认不出自己了！没人认得出我了！”
“太棒啦！”迪克大赞，“说到点子上了，现在没有人认得出你了。把头发剪掉，打扮成一个男孩，你爸爸说得没错，这样那些图谋不轨的绑匪想都想不到你就是贝尔塔，那个漂亮的小女孩。”
“我宁可被绑架，也不想变成这样。”贝尔塔泣不成声，“安妮，你们学校的女生看到了会怎么说我？”
“他们对乔治的短发只字不提，也不会对你说三道四。”安妮安慰道。
“贝尔塔，呃，莱斯利，别哭了。”范妮婶婶说，“你让我很难受，你一直忍着，动也不动，真的很难得，我一定要给你点奖励。”
贝尔塔一听立刻止住了眼泪。“求求您，”她说，“我只想要一个奖励，希望您答应我和莎莉一起睡。”
“啊呀，亲爱的贝尔塔，呃，莱斯利，那间小卧室真的不能再多一只狗了。”可怜的范妮婶婶说道，“如果我答应你，乔治会弄得大家都很不愉快。”
“范妮婶婶，莎莉可以保护我。”贝尔塔说，“听到一点点动静它就会大叫，它在卧室里我感到很安全。”
“我也希望你可以把它带到卧室里，”范妮婶婶说，“但是……”
这时，乔安娜进屋来收拾东西，听到了他们的谈话。她盯着贝尔塔整齐的金色头发，啧啧称羡，然后提出了一个建议。“夫人，请原谅。”她说，“我不介意把贝尔塔小姐的露营床移到我的房间，她可以带着狗住在我的房间里，我很欢迎，那只小狮子狗很讨人喜欢。女孩的房间有三张床，很挤，我的房间就大多了。所以，只要贝尔塔小姐不介意和我住一间屋，随时欢迎。”
“噢，乔安娜，太好了。”能想到这么简单的办法，范妮婶婶松了一口气，“而且，你的房间在阁楼上，绑匪也很难找到，没人会想到要去你的房间里找一个孩子。”

分享到：