II
Hercule Poirot was sitting at his neat writing desk on a pleasant May morning when hismanservant George approached him and murmured
deferentially1:
“There is a lady, sir, asking to see you.”
“What kind of a lady?” Poirot asked cautiously.
He always enjoyed the
meticulous2 accuracy of George’s descriptions.
“She would be
aged3 between forty and fifty, I should say, sir. Untidy and somewhat
artistic4 inappearance. Good walking shoes, brogues. A tweed coat and skirt—but a lace blouse. Somequestionable Egyptian
beads5 and a blue chiffon scarf.”
Poirot
shuddered7 slightly.
“I do not think,” he said, “that I wish to see her.”
“Shall I tell her, sir, that you are indisposed?”
Poirot looked at him thoughtfully.
“You have already, I gather, told her that I am engaged on important business and cannot bedisturbed?”
George coughed again.
“She said, sir, that she had come up from the country
specially8, and did not mind how long shewaited.”
Poirot sighed.
“One should never struggle against the inevitable,” he said. “If a
middle-aged9 lady wearingsham Egyptian beads has made up her mind to see the famous Hercule Poirot, and has come upfrom the country to do so, nothing will
deflect10 her. She will sit there in the hall till she gets herway. Show her in, George.”
George retreated, returning presently to announce formally:
“Mrs. Cloade.”
The figure in the worn tweeds and the floating scarf came in with a beaming face. She advancedto Poirot with an outstretched hand, all her
点击
收听单词发音
1
deferentially
|
|
adv.表示敬意地,谦恭地 |
参考例句: |
- "Now, let me see,'said Hurstwood, looking over Carrie's shoulder very deferentially. “来,让我瞧瞧你的牌。”赫斯渥说着,彬彬有礼地从嘉莉背后看过去。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- He always acts so deferentially around his supervisor. 他总是毕恭毕敬地围着他的上司转。 来自互联网
|
2
meticulous
|
|
adj.极其仔细的,一丝不苟的 |
参考例句: |
- We'll have to handle the matter with meticulous care.这事一点不能含糊。
- She is meticulous in her presentation of facts.她介绍事实十分详细。
|
3
aged
|
|
adj.年老的,陈年的 |
参考例句: |
- He had put on weight and aged a little.他胖了,也老点了。
- He is aged,but his memory is still good.他已年老,然而记忆力还好。
|
4
artistic
|
|
adj.艺术(家)的,美术(家)的;善于艺术创作的 |
参考例句: |
- The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
- These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
|
5
beads
|
|
n.(空心)小珠子( bead的名词复数 );水珠;珠子项链 |
参考例句: |
- a necklace of wooden beads 一条木珠项链
- Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。
|
6
bead
|
|
n.念珠;(pl.)珠子项链;水珠 |
参考例句: |
- She accidentally swallowed a glass bead.她不小心吞下了一颗玻璃珠。
- She has a beautiful glass bead and a bracelet in the box.盒子里有一颗美丽的玻璃珠和手镯。
|
7
shuddered
|
|
v.战栗( shudder的过去式和过去分词 );发抖;(机器、车辆等)突然震动;颤动 |
参考例句: |
- He slammed on the brakes and the car shuddered to a halt. 他猛踩刹车,车颤抖着停住了。 来自《简明英汉词典》
- I shuddered at the sight of the dead body. 我一看见那尸体就战栗。 来自《简明英汉词典》
|
8
specially
|
|
adv.特定地;特殊地;明确地 |
参考例句: |
- They are specially packaged so that they stack easily.它们经过特别包装以便于堆放。
- The machine was designed specially for demolishing old buildings.这种机器是专为拆毁旧楼房而设计的。
|
9
middle-aged
|
|
adj.中年的 |
参考例句: |
- I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
- The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
|
10
deflect
|
|
v.(使)偏斜,(使)偏离,(使)转向 |
参考例句: |
- Never let a little problem deflect you.决不要因一点小问题就半途而废。
- They decided to deflect from the original plan.他们决定改变原计划。
|
11
poignant
|
|
adj.令人痛苦的,辛酸的,惨痛的 |
参考例句: |
- His lyrics are as acerbic and poignant as they ever have been.他的歌词一如既往的犀利辛辣。
- It is especially poignant that he died on the day before his wedding.他在婚礼前一天去世了,这尤其令人悲恸。
|
12
elucidate
|
|
v.阐明,说明 |
参考例句: |
- The note help to elucidate the most difficult parts of the text.这些注释有助于弄清文中最难懂的部分。
- This guide will elucidate these differences and how to exploit them.这篇指导将会阐述这些不同点以及如何正确利用它们。
|
13
remarkably
|
|
ad.不同寻常地,相当地 |
参考例句: |
- I thought she was remarkably restrained in the circumstances. 我认为她在那种情况下非常克制。
- He made a remarkably swift recovery. 他康复得相当快。
|
14
vehemently
|
|
adv. 热烈地 |
参考例句: |
- He argued with his wife so vehemently that he talked himself hoarse. 他和妻子争论得很激烈,以致讲话的声音都嘶哑了。
- Both women vehemently deny the charges against them. 两名妇女都激烈地否认了对她们的指控。
|
15
materialistic
|
|
a.唯物主义的,物质享乐主义的 |
参考例句: |
- She made him both soft and materialistic. 她把他变成女性化而又实际化。
- Materialistic dialectics is an important part of constituting Marxism. 唯物辩证法是马克思主义的重要组成部分。
|
16
mere
|
|
adj.纯粹的;仅仅,只不过 |
参考例句: |
- That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
- It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
|
17
contented
|
|
adj.满意的,安心的,知足的 |
参考例句: |
- He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
- The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
|
18
eyebrows
|
|
眉毛( eyebrow的名词复数 ) |
参考例句: |
- Eyebrows stop sweat from coming down into the eyes. 眉毛挡住汗水使其不能流进眼睛。
- His eyebrows project noticeably. 他的眉毛特别突出。
|
19
machinery
|
|
n.(总称)机械,机器;机构 |
参考例句: |
- Has the machinery been put up ready for the broadcast?广播器材安装完毕了吗?
- Machinery ought to be well maintained all the time.机器应该随时注意维护。
|
20
jargon
|
|
n.术语,行话 |
参考例句: |
- They will not hear critics with their horrible jargon.他们不愿意听到评论家们那些可怕的行话。
- It is important not to be overawed by the mathematical jargon.要紧的是不要被数学的术语所吓倒.
|
21
triumphantly
|
|
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地 |
参考例句: |
- The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
- Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
|
22
initiate
|
|
vt.开始,创始,发动;启蒙,使入门;引入 |
参考例句: |
- A language teacher should initiate pupils into the elements of grammar.语言老师应该把基本语法教给学生。
- They wanted to initiate a discussion on economics.他们想启动一次经济学讨论。
|
23
plight
|
|
n.困境,境况,誓约,艰难;vt.宣誓,保证,约定 |
参考例句: |
- The leader was much concerned over the plight of the refugees.那位领袖对难民的困境很担忧。
- She was in a most helpless plight.她真不知如何是好。
|
24
situated
|
|
adj.坐落在...的,处于某种境地的 |
参考例句: |
- The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
- She is awkwardly situated.她的处境困难。
|
25
accomplished
|
|
adj.有才艺的;有造诣的;达到了的 |
参考例句: |
- Thanks to your help,we accomplished the task ahead of schedule.亏得你们帮忙,我们才提前完成了任务。
- Removal of excess heat is accomplished by means of a radiator.通过散热器完成多余热量的排出。
|
26
rustle
|
|
v.沙沙作响;偷盗(牛、马等);n.沙沙声声 |
参考例句: |
- She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。
- He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。
|
27
jaw
|
|
n.颚,颌,说教,流言蜚语;v.喋喋不休,教训 |
参考例句: |
- He delivered a right hook to his opponent's jaw.他给了对方下巴一记右钩拳。
- A strong square jaw is a sign of firm character.强健的方下巴是刚毅性格的标志。
|
28
consternation
|
|
n.大为吃惊,惊骇 |
参考例句: |
- He was filled with consternation to hear that his friend was so ill.他听说朋友病得那么厉害,感到非常震惊。
- Sam stared at him in consternation.萨姆惊恐不安地注视着他。
|
29
glib
|
|
adj.圆滑的,油嘴滑舌的 |
参考例句: |
- His glib talk sounds as sweet as a song.他说的比唱的还好听。
- The fellow has a very glib tongue.这家伙嘴油得很。
|
30
jingling
|
|
叮当声 |
参考例句: |
- A carriage went jingling by with some reclining figure in it. 一辆马车叮当驶过,车上斜倚着一个人。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
- Melanie did not seem to know, or care, that life was riding by with jingling spurs. 媚兰好像并不知道,或者不关心,生活正马刺丁当地一路驶过去了呢。
|
31
variance
|
|
n.矛盾,不同 |
参考例句: |
- The question of woman suffrage sets them at variance. 妇女参政的问题使他们发生争执。
- It is unnatural for brothers to be at variance. 兄弟之间不睦是不近人情的。
|