2
“我很担心。”克劳迪亚·瑞希-何兰说。
她从咖啡壶里倒出一杯咖啡。弗朗西丝·凯莉打了个大大的哈欠。这两位姑娘在公寓的小厨房里吃早餐。克劳迪亚已经打扮停当，准备开始新一天的工作。弗朗西丝还穿着睡衣睡裤，她的黑色长发垂在眼睛上。
“我有些担心诺玛。”克劳迪亚说。
弗朗西丝打着哈欠。
“如果我是你，我才不会担心呢。我觉得她迟早会打电话或是回到这里的。”
“她会吗？你知道的，弗兰，我止不住会想——”
“我不明白为什么。”弗朗西丝倒了杯咖啡，疑惑不解地说道，“我的意思是，诺玛跟我们没什么关系，不是吗？我是说我们不是来照顾她的，也不是她的保姆。她就是和我们合租公寓。为什么如此担心？我是绝对不会担忧的。”
“我想你也不会的，你从不担忧任何事。但是我和你的境况不同。”
“有什么不一样呢？你是说因为你承租了这间公寓还是什么其他的？”
“是的，你或许可以这么说，我处在相当特殊的处境里。”
弗朗西丝又大大地打了个哈欠。
“昨天晚上我睡得太晚了。”她说，“参加 兹尔的聚会。我真是糟糕透了。我想多喝点咖啡能好些。你要不要再喝点，不然这些就被我喝光了。兹尔给我们尝试了一些新的药片，祖母绿之梦。吃那些愚蠢的东西可真不值。”
“你去画廊上班要迟到了。”克劳迪亚说。
“我想这没什么关系。没人会注意，也没人会在意。”
“我昨晚看到了大卫。”她补充道，“他盛装出席，看上去美极了。”
“你现在不是要说自己也被他迷住了吧，弗兰。他真是太可怕了。”
“啊，我就知道你会这么想。你是那种传统的人，克劳迪亚。”
“完全不是。但是我只是不想接触你们艺术圈子里的那类人。吃尽各种药，整日昏睡，或是发狂地争斗。”
弗朗西丝看上去被逗乐了。
“我不是什么嗜毒鬼，亲爱的，我只是想看看吃了那些药是什么样子而已。说到我们那群人，有一些还是挺好的。大卫会画画，你知道的，只要他想画的话。”
“但大卫也不是经常想画画，不是吗？”
“你总是攻击他，克劳迪亚……你讨厌他来这里看诺玛。说到攻击……”
“嗯？说到攻击怎么了？”
“我一直很担心。”弗朗西丝缓缓地说，“是否该告诉你些什么。”
克劳迪亚看看腕表。
“我现在没时间了。”她说，“如果你想告诉我些什么，今晚再跟我说吧。不管怎么说，我现在情绪不佳。天呐。”她叹了口气说，“我希望自己知道该怎么做。”

分享到：