Third Girl 第三个女郎
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Twenty-five

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Twenty-five
Four people sat in Poirot’s room. Poirot in his square chair was drinking a glass of sirop de cassis.
Norma and Mrs. Oliver sat on the sofa. Mrs. Oliver was looking particularly festive1 inunbecoming apple green brocade, surmounted2 by one of her more painstaking3 coiffures. Dr.
Stillingfleet was sprawled4 out in a chair with his long legs stretched out, so that they seemed toreach half across the room.
“Now then, there are lots of things I want to know,” said Mrs. Oliver. Her voice was accusatory.
Poirot hastened to pour oil on troubled waters.
“But, chère Madame, consider. What I owe to you I can hardly express. All, but all my goodideas were suggested to me by you.”
Mrs. Oliver looked at him doubtfully.
“Was it not you who introduced to me the phrase ‘Third Girl?’ It is there that I started—andthere, too, that I ended—at the third girl of three living in a flat. Norma was always technically5, Isuppose, the Third Girl—but when I looked at things the right way round it all fell into place. Themissing answer, the lost piece of the puzzle, every time it was the same—the third girl.
“It was always, if you comprehend me, the person who was not there. She was a name to me, nomore.”
“I wonder I never connected her with Mary Restarick,” said Mrs. Oliver. “I’d seen MaryRestarick at Crosshedges, talked to her. Of course the first time I saw Frances Cary, she had blackhair hanging all over her face. That would have put anyone off!”
“Again it was you, Madame, who drew my attention to how easily a woman’s appearance isaltered by the way she arranges her hair. Frances Cary, remember, had had dramatic training. Sheknew all about the art of swift makeup6. She could alter her voice at need. As Frances, she had longblack hair, framing her face and half hiding it, heavy dead white maquillage, dark pencilledeyebrows and mascara, with a drawling husky voice. Mary Restarick, with her
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 festive mkBx5     
adj.欢宴的，节日的
参考例句：
  • It was Christmas and everyone was in festive mood.当时是圣诞节，每个人都沉浸在节日的欢乐中。
  • We all wore festive costumes to the ball.我们都穿着节日的盛装前去参加舞会。
2 surmounted 74f42bdb73dca8afb25058870043665a     
战胜( surmount的过去式和过去分词 )； 克服（困难）； 居于…之上； 在…顶上
参考例句：
  • She was well aware of the difficulties that had to be surmounted. 她很清楚必须克服哪些困难。
  • I think most of these obstacles can be surmounted. 我认为这些障碍大多数都是可以克服的。
3 painstaking 6A6yz     
adj.苦干的；艰苦的，费力的，刻苦的
参考例句：
  • She is not very clever but she is painstaking.她并不很聪明，但肯下苦功夫。
  • Through years of our painstaking efforts,we have at last achieved what we have today.大家经过多少年的努力，才取得今天的成绩。
4 sprawled 6cc8223777584147c0ae6b08b9304472     
v.伸开四肢坐[躺]( sprawl的过去式和过去分词)；蔓延；杂乱无序地拓展；四肢伸展坐着（或躺着）
参考例句：
  • He was sprawled full-length across the bed. 他手脚摊开横躺在床上。
  • He was lying sprawled in an armchair, watching TV. 他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
5 technically wqYwV     
adv.专门地，技术上地
参考例句：
  • Technically it is the most advanced equipment ever.从技术上说，这是最先进的设备。
  • The tomato is technically a fruit,although it is eaten as a vegetable.严格地说，西红柿是一种水果，尽管它是当作蔬菜吃的。
6 makeup 4AXxO     
n.组织；性格；化装品
参考例句：
  • Those who failed the exam take a makeup exam.这次考试不及格的人必须参加补考。
  • Do you think her beauty could makeup for her stupidity?你认为她的美丽能弥补她的愚蠢吗？
7 wig 1gRwR     
n.假发
参考例句：
  • The actress wore a black wig over her blond hair.那个女演员戴一顶黑色假发罩住自己的金黄色头发。
  • He disguised himself with a wig and false beard.他用假发和假胡须来乔装。
8 alibi bVSzb     
n.某人当时不在犯罪现场的申辩或证明；借口
参考例句：
  • Do you have any proof to substantiate your alibi? 你有证据表明你当时不在犯罪现场吗？
  • The police are suspicious of his alibi because he already has a record.警方对他不在场的辩解表示怀疑，因为他已有前科。
9 subconsciously WhIzFD     
ad.下意识地，潜意识地
参考例句：
  • In choosing a partner we are subconsciously assessing their evolutionary fitness to be a mother of children or father provider and protector. 在选择伴侣的时候，我们会在潜意识里衡量对方将来是否会是称职的母亲或者父亲，是否会是合格的一家之主。
  • Lao Yang thought as he subconsciously tightened his grasp on the rifle. 他下意识地攥紧枪把想。 来自汉英文学 - 散文英译
10 baker wyTz62     
n.面包师
参考例句：
  • The baker bakes his bread in the bakery.面包师在面包房内烤面包。
  • The baker frosted the cake with a mixture of sugar and whites of eggs.面包师在蛋糕上撒了一层白糖和蛋清的混合料。
11 dense aONzX     
a.密集的，稠密的，浓密的；密度大的
参考例句：
  • The general ambushed his troops in the dense woods. 将军把部队埋伏在浓密的树林里。
  • The path was completely covered by the dense foliage. 小路被树叶厚厚地盖了一层。
12 celebrated iwLzpz     
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
13 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
14 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
15 coup co5z4     
n.政变；突然而成功的行动
参考例句：
  • The monarch was ousted by a military coup.那君主被军事政变者废黜了。
  • That government was overthrown in a military coup three years ago.那个政府在3年前的军事政变中被推翻。
16 crooks 31060be9089be1fcdd3ac8530c248b55     
n.骗子( crook的名词复数 )；罪犯；弯曲部分；（牧羊人或主教用的）弯拐杖v.弯成钩形( crook的第三人称单数 )
参考例句：
  • The police are getting after the crooks in the city. 警察在城里追捕小偷。 来自《简明英汉词典》
  • The cops got the crooks. 警察捉到了那些罪犯。 来自《简明英汉词典》
17 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
18 prospect P01zn     
n.前景，前途；景色，视野
参考例句：
  • This state of things holds out a cheerful prospect.事态呈现出可喜的前景。
  • The prospect became more evident.前景变得更加明朗了。
19 blackmail rRXyl     
n.讹诈，敲诈，勒索，胁迫，恫吓
参考例句：
  • She demanded ＄1000 blackmail from him.她向他敲诈了1000美元。
  • The journalist used blackmail to make the lawyer give him the documents.记者讹诈那名律师交给他文件。
20 blackmailed 15a0127e6f31070c30f593701bdb74bc     
胁迫，尤指以透露他人不体面行为相威胁以勒索钱财( blackmail的过去式 )
参考例句：
  • He was blackmailed by an enemy agent (into passing on state secrets). 敌特威胁他（要他交出国家机密）。
  • The strikers refused to be blackmailed into returning to work. 罢工者拒绝了要挟复工的条件。
21 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的，不适当的
参考例句：
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
22 mansions 55c599f36b2c0a2058258d6f2310fd20     
n.宅第，公馆，大厦( mansion的名词复数 )
参考例句：
  • Fifth Avenue was boarded up where the rich had deserted their mansions. 第五大道上的富翁们已经出去避暑，空出的宅第都已锁好了门窗，钉上了木板。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Oh, the mansions, the lights, the perfume, the loaded boudoirs and tables! 啊，那些高楼大厦、华灯、香水、藏金收银的闺房还有摆满山珍海味的餐桌！ 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
23 dubious Akqz1     
adj.怀疑的，无把握的；有问题的，靠不住的
参考例句：
  • What he said yesterday was dubious.他昨天说的话很含糊。
  • He uses some dubious shifts to get money.他用一些可疑的手段去赚钱。
24 ordeal B4Pzs     
n.苦难经历，（尤指对品格、耐力的）严峻考验
参考例句：
  • She managed to keep her sanity throughout the ordeal.在那场磨难中她始终保持神志正常。
  • Being lost in the wilderness for a week was an ordeal for me.在荒野里迷路一星期对我来说真是一场磨难。
25 inspector q6kxH     
n.检查员，监察员，视察员
参考例句：
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
26 inquiries 86a54c7f2b27c02acf9fcb16a31c4b57     
n.调查( inquiry的名词复数 )；疑问；探究；打听
参考例句：
  • He was released on bail pending further inquiries. 他获得保释，等候进一步调查。
  • I have failed to reach them by postal inquiries. 我未能通过邮政查询与他们取得联系。 来自《现代汉英综合大词典》
27 spikes jhXzrc     
n.穗( spike的名词复数 )；跑鞋；（防滑）鞋钉；尖状物v.加烈酒于( spike的第三人称单数 )；偷偷地给某人的饮料加入（更多）酒精（ 或药物）；把尖状物钉入；打乱某人的计划
参考例句：
  • a row of iron spikes on a wall 墙头的一排尖铁
  • There is a row of spikes on top of the prison wall to prevent the prisoners escaping. 监狱墙头装有一排尖钉，以防犯人逃跑。 来自《简明英汉词典》
28 embroiled 77258f75da8d0746f3018b2caba91b5f     
adj.卷入的；纠缠不清的
参考例句：
  • He became embroiled in a dispute with his neighbours. 他与邻居们发生了争执。
  • John and Peter were quarrelling, but Mary refused to get embroiled. 约翰和彼得在争吵，但玛丽不愿卷入。 来自《简明英汉词典》
29 severely SiCzmk     
adv.严格地；严厉地；非常恶劣地
参考例句：
  • He was severely criticized and removed from his post.他受到了严厉的批评并且被撤了职。
  • He is severely put down for his careless work.他因工作上的粗心大意而受到了严厉的批评。
30 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
31 whacking dfa3159091bdf0befc32fdf3c58c1f84     
adj.（用于强调）巨大的v.重击，使劲打( whack的现在分词 )
参考例句：
  • a whacking great hole in the roof 房顶上一个巨大的窟窿
  • His father found him a cushy job in the office, with almost nothing to do and a whacking great salary. 他父亲给他在事务所找到了一份轻松舒适的工作，几乎什么都不用做，工资还极高。 来自《简明英汉词典》
32 recesses 617c7fa11fa356bfdf4893777e4e8e62     
n.壁凹( recess的名词复数 )；（工作或业务活动的）中止或暂停期间；学校的课间休息；某物内部的凹形空间v.把某物放在墙壁的凹处( recess的第三人称单数 )；将（墙）做成凹形，在（墙）上做壁龛；休息，休会，休庭
参考例句：
  • I could see the inmost recesses. 我能看见最深处。 来自《简明英汉词典》
  • I had continually pushed my doubts to the darker recesses of my mind. 我一直把怀疑深深地隐藏在心中。 来自《简明英汉词典》
33 hairpins f4bc7c360aa8d846100cb12b1615b29f     
n.发夹( hairpin的名词复数 )
参考例句：
  • The price of these hairpins are about the same. 这些发夹的价格大致相同。 来自互联网
  • So the king gives a hundred hairpins to each of them. 所以国王送给她们每人一百个漂亮的发夹。 来自互联网
34 poked 87f534f05a838d18eb50660766da4122     
v.伸出( poke的过去式和过去分词 )；戳出；拨弄；与（某人）性交
参考例句：
  • She poked him in the ribs with her elbow. 她用胳膊肘顶他的肋部。
  • His elbow poked out through his torn shirt sleeve. 他的胳膊从衬衫的破袖子中露了出来。 来自《简明英汉词典》
35 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

分享到：


返回目录
上一章: 第二十四章 2
下一章: 第二十五章

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010