A Murder Is Announced谋杀启事
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
6. Julia, Mitzi and Patrick

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Six
J ULIA, M ITZI AND P ATRICK
IJ ulia, when she came into the room, and sat down in the chair vacated by Letitia Blacklock, had an air of composurethat Craddock for some reason found annoying. She fixed1 a limpid2 gaze on him and waited for his questions.
Miss Blacklock had tactfully left the room.
“Please tell me about last night, Miss Simmons.”
“Last night?” murmured Julia with a blank stare. “Oh, we all slept like logs. Reaction, I suppose.”
“I mean last night from six o’clock onwards.”
“Oh, I see. Well, a lot of tiresome3 people came—”
“They were?”
She gave him another limpid stare.
“Don’t you know all this already?”
“I’m asking the questions, Miss Simmons,” said Craddock pleasantly.
“My mistake. I always find repetitions so dreary4. Apparently5 you don’t … Well, there was Colonel and Mrs.
Easterbrook, Miss Hinchcliffe and Miss Murgatroyd, Mrs. Swettenham and Edmund Swettenham, and Mrs. Harmon,the Vicar’s wife. They arrived in that order. And if you want to know what they said—they all said the same thing inturn. ‘I see you’ve got your central heating on’ and ‘What lovely chrysanthemums6!’”
Craddock bit his lip. The mimicry7 was good.
“The exception was Mrs. Harmon. She’s rather a pet. She came in with her hat falling off and her shoelaces untiedand she asked straight out when the murder was going to happen. It embarrassed everybody because they’d all beenpretending they’d dropped in by chance. Aunt Letty said in her dry way that it was due to happen quite soon. And thenthat clock chimed and just as it finished, the lights went out, the door was flung open and a masked figure said, ‘Stick’em up, guys,’ or something like that. It was exactly like a bad film. Really quite ridiculous. And then he fired twoshots at Aunt Letty and suddenly it wasn’t ridiculous any more.”
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 fixed JsKzzj     
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
2 limpid 43FyK     
adj.清澈的，透明的
参考例句：
  • He has a pair of limpid blue eyes.他有一双清澈的蓝眼睛。
  • The sky was a limpid blue,as if swept clean of everything.碧空如洗。
3 tiresome Kgty9     
adj.令人疲劳的，令人厌倦的
参考例句：
  • His doubts and hesitations were tiresome.他的疑惑和犹豫令人厌烦。
  • He was tiresome in contending for the value of his own labors.他老为他自己劳动的价值而争强斗胜，令人生厌。
4 dreary sk1z6     
adj.令人沮丧的，沉闷的，单调乏味的
参考例句：
  • They live such dreary lives.他们的生活如此乏味。
  • She was tired of hearing the same dreary tale of drunkenness and violence.她听够了那些关于酗酒和暴力的乏味故事。
5 apparently tMmyQ     
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
6 chrysanthemums 1ded1ec345ac322f70619ba28233b570     
n.菊花( chrysanthemum的名词复数 )
参考例句：
  • The cold weather had most deleterious consequences among the chrysanthemums. 寒冷的天气对菊花产生了极有害的影响。 来自《简明英汉词典》
  • The chrysanthemums are in bloom; some are red and some yellow. 菊花开了， 有红的，有黄的。 来自《现代汉英综合大词典》
7 mimicry oD0xb     
n.（生物）拟态，模仿
参考例句：
  • One of his few strengths was his skill at mimicry.他为数不多的强项之一就是善于模仿。
  • Language learning usually necessitates conscious mimicry.一般地说，学习语言就要进行有意识的摹仿。
8 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
9 manly fBexr     
adj.有男子气概的；adv.男子般地，果断地
参考例句：
  • The boy walked with a confident manly stride.这男孩以自信的男人步伐行走。
  • He set himself manly tasks and expected others to follow his example.他给自己定下了男子汉的任务，并希望别人效之。
10 spotlight 6hBzmk     
n.公众注意的中心，聚光灯，探照灯，视听，注意，醒目
参考例句：
  • This week the spotlight is on the world of fashion.本周引人瞩目的是时装界。
  • The spotlight followed her round the stage.聚光灯的光圈随着她在舞台上转。
11 whining whining     
n. 抱怨，牢骚 v. 哭诉，发牢骚
参考例句：
  • That's the way with you whining, puny, pitiful players. 你们这种又爱哭、又软弱、又可怜的赌棍就是这样。
  • The dog sat outside the door whining (to be let in). 那条狗坐在门外狺狺叫着（要进来）。
12 squealing b55ccc77031ac474fd1639ff54a5ad9e     
v.长声尖叫，用长而尖锐的声音说( squeal的现在分词 )
参考例句：
  • Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。
  • The pigs were squealing. 猪尖叫着。
13 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地；蓄意地；故意地
参考例句：
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
14 pastry Q3ozx     
n.油酥面团，酥皮糕点
参考例句：
  • The cook pricked a few holes in the pastry.厨师在馅饼上戳了几个洞。
  • The pastry crust was always underdone.馅饼的壳皮常常烤得不透。
15 sullen kHGzl     
adj.愠怒的，闷闷不乐的，(天气等)阴沉的
参考例句：
  • He looked up at the sullen sky.他抬头看了一眼阴沉的天空。
  • Susan was sullen in the morning because she hadn't slept well.苏珊今天早上郁闷不乐，因为昨晚没睡好。
16 complexion IOsz4     
n.肤色；情况，局面；气质，性格
参考例句：
  • Red does not suit with her complexion.红色与她的肤色不协调。
  • Her resignation puts a different complexion on things.她一辞职局面就全变了。
17 apparatus ivTzx     
n.装置，器械；器具，设备
参考例句：
  • The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。
  • They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。
18 sergeant REQzz     
n.警官，中士
参考例句：
  • His elder brother is a sergeant.他哥哥是个警官。
  • How many stripes are there on the sleeve of a sergeant?陆军中士的袖子上有多少条纹？
19 appreciation Pv9zs     
n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨
参考例句：
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
20 screeched 975e59058e1a37cd28bce7afac3d562c     
v.发出尖叫声( screech的过去式和过去分词 )；发出粗而刺耳的声音；高叫
参考例句：
  • She screeched her disapproval. 她尖叫着不同意。 来自《简明英汉词典》
  • The car screeched to a stop. 汽车嚓的一声停住了。 来自《现代汉英综合大词典》
21 solicitor vFBzb     
n.初级律师，事务律师
参考例句：
  • The solicitor's advice gave me food for thought.律师的指点值得我深思。
  • The solicitor moved for an adjournment of the case.律师请求将这个案件的诉讼延期。
22 grudgingly grudgingly     
参考例句：
  • He grudgingly acknowledged having made a mistake. 他勉强承认他做错了。 来自《简明英汉词典》
  • Their parents unwillingly [grudgingly] consented to the marriage. 他们的父母无可奈何地应允了这门亲事。 来自《现代汉英综合大词典》
23 Nazi BjXyF     
n.纳粹分子，adj.纳粹党的，纳粹的
参考例句：
  • They declare the Nazi regime overthrown and sue for peace.他们宣布纳粹政权已被推翻，并出面求和。
  • Nazi closes those war criminals inside their concentration camp.纳粹把那些战犯关在他们的集中营里。
24 mows 33681830afd76c560ab30501e9b7197c     
v.刈，割( mow的第三人称单数 )
参考例句：
  • I saw him make mops and mows at Mary. 我看见他冲着玛丽做鬼脸。 来自互联网
  • My mother mows the grass on the street once a week. （我妈妈每星期都在街上修一次草坪。） 来自互联网
25 pastries 8f85b501fe583004c86fdf42e8934228     
n.面粉制的糕点
参考例句：
  • He gave a dry laugh, then sat down and started on the pastries. 杜新箨说着干笑一声，坐下去就吃点心。 来自子夜部分
  • Mike: So many! I like Xijiang raisins, beef jerky, and local pastries. 麦克：太多了。我最喜欢吃新疆葡萄干、牛肉干和风味点心。
26 carving 5wezxw     
n.雕刻品，雕花
参考例句：
  • All the furniture in the room had much carving.房间里所有的家具上都有许多雕刻。
  • He acquired the craft of wood carving in his native town.他在老家学会了木雕手艺。
27 inspector q6kxH     
n.检查员，监察员，视察员
参考例句：
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
28 calf ecLye     
n.小牛，犊，幼仔，小牛皮
参考例句：
  • The cow slinked its calf.那头母牛早产了一头小牛犊。
  • The calf blared for its mother.牛犊哞哞地高声叫喊找妈妈。
29 apprehensive WNkyw     
adj.担心的，恐惧的，善于领会的
参考例句：
  • She was deeply apprehensive about her future.她对未来感到非常担心。
  • He was rather apprehensive of failure.他相当害怕失败。
30 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
31 presto ZByy0     
adv.急速地；n.急板乐段；adj.急板的
参考例句：
  • With something so important,you can't just wave a wand and presto!在这么重大的问题上，你想挥动一下指挥棒，转眼就变过来,办不到！
  • I just turned the piece of wire in the lock and hey presto,the door opened.我把金属丝伸到锁孔里一拧，嘿，那门就开了。
32 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
33 gasping gasping     
adj. 气喘的, 痉挛的 动词gasp的现在分词
参考例句：
  • He was gasping for breath. 他在喘气。
  • "Did you need a drink?""Yes, I'm gasping!” “你要喝点什么吗？”“我巴不得能喝点！”
34 lighter 5pPzPR     
n.打火机，点火器；驳船；v.用驳船运送；light的比较级
参考例句：
  • The portrait was touched up so as to make it lighter.这张画经过润色，色调明朗了一些。
  • The lighter works off the car battery.引燃器利用汽车蓄电池打火。

分享到：


返回目录
上一章: 第五章 两位小姐
下一章: 第六章 三份证词

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010