A Murder Is Announced谋杀启事
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
8. Enter Miss Marple

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Eight
E NTER M ISS M ARPLE
IC raddock laid the typed transcript1 of the various interviews before the Chief Constable2. The latter had just finishedreading the wire received from the Swiss Police.
“So he had a police record all right,” said Rydesdale. “H’m—very much as one thought.”
“Yes, sir.”
“Jewellery … h’m, yes … falsified entries … yes … cheque … Definitely a dishonest fellow.”
“Yes, sir—in a small way.”
“Quite so. And small things lead to large things.”
“I wonder, sir.”
The Chief Constable looked up.
“Worried, Craddock?”
“Yes, sir.”
“Why? It’s a straightforward3 story. Or isn’t it? Let’s see what all these people you’ve been talking to have to say.”
He drew the report towards him and read it through rapidly.
“The usual thing—plenty of inconsistencies and contradictions. Different people’s accounts of a few moments ofstress never agree. But the main picture seems clear enough.”
“I know, sir—but it’s an unsatisfactory picture. If you know what I mean—it’s the wrong picture.”
“Well, let’s take the facts. Rudi Scherz took the 5:20 bus from Medenham to Chipping Cleghorn arriving there atsix o’clock. Evidence of conductor and two passengers. From the bus stop he walked away in the direction of LittlePaddocks. He got into the house with no particular difficulty—probably through the front door. He held up thecompany with a revolver, he fired two shots, one of which slightly wounded Miss Blacklock, then he killed himselfwith a third shot, whether accidentally or deliberately4 there is not sufficient evidence to show. The reasons why he didall this are profoundly unsatisfactory, I agree. But why isn’t really a question we are called upon to answer. ACoroner’s jury may bring it in suicide—or accidental death. Whichever verdict it is, it’s the same as far as we’reconcerned. We can write finis.”
“You mean we can always fall back upon Colonel Easterbrook’s psychology,” said Craddock gloomily.
Rydesdale smiled.
“After all, the Colonel’s probably had a good deal of experience,” he said. “I’m pretty sick of the psychologicaljargon that’s used so
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 transcript JgpzUp     
n.抄本，誊本，副本，肄业证书
参考例句：
  • A transcript of the tapes was presented as evidence in court.一份录音带的文字本作为证据被呈交法庭。
  • They wouldn't let me have a transcript of the interview.他们拒绝给我一份采访的文字整理稿。
2 constable wppzG     
n.(英国)警察，警官
参考例句：
  • The constable conducted the suspect to the police station.警官把嫌疑犯带到派出所。
  • The constable kept his temper,and would not be provoked.那警察压制着自己的怒气，不肯冒起火来。
3 straightforward fFfyA     
adj.正直的，坦率的；易懂的，简单的
参考例句：
  • A straightforward talk is better than a flowery speech.巧言不如直说。
  • I must insist on your giving me a straightforward answer.我一定要你给我一个直截了当的回答。
4 deliberately Gulzvq     
adv.审慎地；蓄意地；故意地
参考例句：
  • The girl gave the show away deliberately.女孩故意泄露秘密。
  • They deliberately shifted off the argument.他们故意回避这个论点。
5 glibly glibly     
adv.流利地，流畅地；满口
参考例句：
  • He glibly professed his ignorance of the affair. 他口口声声表白不知道这件事。 来自《现代汉英综合大词典》
  • He put ashes on his head, apologized profusely, but then went glibly about his business. 他表示忏悔，满口道歉，但接着又故态复萌了。 来自《现代英汉综合大词典》
6 utterly ZfpzM1     
adv.完全地，绝对地
参考例句：
  • Utterly devoted to the people,he gave his life in saving his patients.他忠于人民，把毕生精力用于挽救患者的生命。
  • I was utterly ravished by the way she smiled.她的微笑使我完全陶醉了。
7 liar V1ixD     
n.说谎的人
参考例句：
  • I know you for a thief and a liar!我算认识你了，一个又偷又骗的家伙！
  • She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。
8 pussy x0dzA     
n.(儿语)小猫，猫咪
参考例句：
  • Why can't they leave my pussy alone?为什么他们就不能离我小猫咪远一点？
  • The baby was playing with his pussy.孩子正和他的猫嬉戏。
9 pussies 9c98ba30644d0cf18e1b64aa3bf72b06     
n.（粗俚） 女阴( pussy的名词复数 )；（总称）（作为性对象的）女人；（主要北美使用，非正式）软弱的；小猫咪
参考例句：
  • Not one of these pussies has been washed in weeks. 这帮娘儿们几个星期都没洗过澡了。 来自电影对白
  • See there's three kinds of people: dicks pussies and assholes. 哥们，世上有三种人：小弟弟、小妹妹，还有屁股眼。 来自互联网
10 triumphantly 9fhzuv     
ad.得意洋洋地；得胜地；成功地
参考例句：
  • The lion was roaring triumphantly. 狮子正在发出胜利的吼叫。
  • Robert was looking at me triumphantly. 罗伯特正得意扬扬地看着我。
11 adage koSyd     
n.格言，古训
参考例句：
  • But the old adage that men grow into office has not proved true in my experience.但是，根据我的经验，人们所谓的工作岗位造就人材这句古话并不正确。
  • Her experience lends credence to the adage " We live and learn!"她的经验印证了一句格言: 活到老，学到老！
12 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句：
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
13 enjoyment opaxV     
n.乐趣；享有；享用
参考例句：
  • Your company adds to the enjoyment of our visit. 有您的陪同，我们这次访问更加愉快了。
  • After each joke the old man cackled his enjoyment.每逢讲完一个笑话，这老人就呵呵笑着表示他的高兴。
14 sardonically e99a8f28f1ae62681faa2bef336b5366     
adv.讽刺地，冷嘲地
参考例句：
  • Some say sardonically that combat pay is good and that one can do quite well out of this war. 有些人讽刺地说战地的薪饷很不错，人们可借这次战争赚到很多钱。 来自《简明英汉词典》
  • Tu Wei-yueh merely drew himself up and smiled sardonically. 屠维岳把胸脯更挺得直些，微微冷笑。 来自子夜部分
15 paragon 1KexV     
n.模范，典型
参考例句：
  • He was considered to be a paragon of virtue.他被认为是品德尽善尽美的典范。
  • Man is the paragon of animals.人是万物之灵。
16 cape ITEy6     
n.海角，岬；披肩，短披风
参考例句：
  • I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。
  • She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。
17 flustered b7071533c424b7fbe8eb745856b8c537     
adj.慌张的；激动不安的v.使慌乱，使不安( fluster的过去式和过去分词)
参考例句：
  • The honking of horns flustered the boy. 汽车喇叭的叫声使男孩感到慌乱。 来自《现代英汉综合大词典》
  • She was so flustered that she forgot her reply. 她太紧张了，都忘记了该如何作答。 来自辞典例句
18 inspector q6kxH     
n.检查员，监察员，视察员
参考例句：
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
19 jugs 10ebefab1f47ca33e582d349c161a29f     
（有柄及小口的）水壶( jug的名词复数 )
参考例句：
  • Two china jugs held steaming gravy. 两个瓷罐子装着热气腾腾的肉卤。
  • Jugs-Big wall lingo for Jumars or any other type of ascenders. 大岩壁术语，祝玛式上升器或其它种类的上升器。
20 jug QaNzK     
n.(有柄，小口，可盛水等的)大壶，罐，盂
参考例句：
  • He walked along with a jug poised on his head.他头上顶着一个水罐，保持着平衡往前走。
  • She filled the jug with fresh water.她将水壶注满了清水。
21 chattering chattering     
n. （机器振动发出的）咔嗒声，(鸟等)鸣，啁啾 adj. 喋喋不休的，啾啾声的 动词chatter的现在分词形式
参考例句：
  • The teacher told the children to stop chattering in class. 老师叫孩子们在课堂上不要叽叽喳喳讲话。
  • I was so cold that my teeth were chattering. 我冷得牙齿直打战。
22 sitting-room sitting-room     
n.（BrE）客厅，起居室
参考例句：
  • The sitting-room is clean.起居室很清洁。
  • Each villa has a separate sitting-room.每栋别墅都有一间独立的起居室。
23 artistic IeWyG     
adj.艺术(家)的，美术(家)的；善于艺术创作的
参考例句：
  • The picture on this screen is a good artistic work.这屏风上的画是件很好的艺术品。
  • These artistic handicrafts are very popular with foreign friends.外国朋友很喜欢这些美术工艺品。
24 blot wtbzA     
vt.弄脏（用吸墨纸）吸干；n.污点，污渍
参考例句：
  • That new factory is a blot on the landscape.那新建的工厂破坏了此地的景色。
  • The crime he committed is a blot on his record.他犯的罪是他的履历中的一个污点。
25 blurring e5be37d075d8bb967bd24d82a994208d     
n.模糊，斑点甚多，（图像的）混乱v.（使）变模糊( blur的现在分词 )；（使）难以区分
参考例句：
  • Retinal hemorrhage, and blurring of the optic dise cause visual disturbances. 视网膜出血及神经盘模糊等可导致视力障碍。 来自辞典例句
  • In other ways the Bible limited Puritan writing, blurring and deadening the pages. 另一方面，圣经又限制了清教时期的作品，使它们显得晦涩沉闷。 来自辞典例句
26 passbooks a3b22fce0c024a0ad470fb12c9eb2041     
（建房互助会的）存取款记录簿( passbook的名词复数 )； （种族隔离时期所有黑人随身携带的）有色人种身份证
参考例句：
  • Customer: Do account customers have passbooks? 顾客：支票用户有存折吗？
27 expenditure XPbzM     
n.(时间、劳力、金钱等)支出；使用，消耗
参考例句：
  • The entry of all expenditure is necessary.有必要把一切开支入账。
  • The monthly expenditure of our family is four hundred dollars altogether.我们一家的开销每月共计四百元。
28 mischief jDgxH     
n.损害，伤害，危害；恶作剧，捣蛋，胡闹
参考例句：
  • Nobody took notice of the mischief of the matter. 没有人注意到这件事情所带来的危害。
  • He seems to intend mischief.看来他想捣蛋。
29 pointed Il8zB4     
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
  • He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。
  • She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。
30 appreciation Pv9zs     
n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨
参考例句：
  • I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
  • I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
31 thoroughly sgmz0J     
adv.完全地，彻底地，十足地
参考例句：
  • The soil must be thoroughly turned over before planting.一定要先把土地深翻一遍再下种。
  • The soldiers have been thoroughly instructed in the care of their weapons.士兵们都系统地接受过保护武器的训练。
32 affected TzUzg0     
adj.不自然的，假装的
参考例句：
  • She showed an affected interest in our subject.她假装对我们的课题感到兴趣。
  • His manners are affected.他的态度不自然。
33 candid SsRzS     
adj.公正的，正直的；坦率的
参考例句：
  • I cannot but hope the candid reader will give some allowance for it.我只有希望公正的读者多少包涵一些。
  • He is quite candid with his friends.他对朋友相当坦诚。
34 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情，她就轻轻地暗自发笑。
35 filches 09bf06aa3b2f11f4da7f4f8d9c698a8d     
v.偷（尤指小的或不贵重的物品）( filch的第三人称单数 )
参考例句：
  • He is so solemn that everyone who sees him filches. 他这人太严肃，谁见了他都打憷。 来自互联网
36 fluting f3fee510c45657173b971df4f89e0c64     
有沟槽的衣料； 吹笛子； 笛声； 刻凹槽
参考例句：
  • Fluting andsing ing are heard all night. 笙歌不夜。
  • The slaves were fluting the pillars of the temples. 奴隶们正在庙宇的柱子上刻凹槽。
37 embarrassment fj9z8     
n.尴尬；使人为难的人(事物)；障碍；窘迫
参考例句：
  • She could have died away with embarrassment.她窘迫得要死。
  • Coughing at a concert can be a real embarrassment.在音乐会上咳嗽真会使人难堪。
38 justified 7pSzrk     
a.正当的，有理的
参考例句：
  • She felt fully justified in asking for her money back. 她认为有充分的理由要求退款。
  • The prisoner has certainly justified his claims by his actions. 那个囚犯确实已用自己的行动表明他的要求是正当的。
39 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
40 fluffy CQjzv     
adj.有绒毛的，空洞的
参考例句：
  • Newly hatched chicks are like fluffy balls.刚孵出的小鸡像绒毛球。
  • The steamed bread is very fluffy.馒头很暄。
41 curtly 4vMzJh     
adv.简短地
参考例句：
  • He nodded curtly and walked away. 他匆忙点了一下头就走了。 来自《简明英汉词典》
  • The request was curtly refused. 这个请求被毫不客气地拒绝了。 来自《简明英汉词典》
42 doorway 2s0xK     
n.门口，(喻)入门；门路，途径
参考例句：
  • They huddled in the shop doorway to shelter from the rain.他们挤在商店门口躲雨。
  • Mary suddenly appeared in the doorway.玛丽突然出现在门口。
43 cupidity cyUxm     
n.贪心，贪财
参考例句：
  • Her cupidity is well known.她的贪婪尽人皆知。
  • His eyes gave him away,shining with cupidity.他的眼里闪着贪婪的光芒，使他暴露无遗。
44 credulous Oacy2     
adj.轻信的，易信的
参考例句：
  • You must be credulous if she fooled you with that story.连她那种话都能把你骗倒，你一定是太容易相信别人了。
  • Credulous attitude will only make you take anything for granted.轻信的态度只会使你想当然。
45 premises 6l1zWN     
n.建筑物，房屋
参考例句：
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。
46 brandishing 9a352ce6d3d7e0a224b2fc7c1cfea26c     
v.挥舞( brandish的现在分词 )；炫耀
参考例句：
  • The horseman came up to Robin Hood, brandishing his sword. 那个骑士挥舞着剑，来到罗宾汉面前。 来自《简明英汉词典》
  • He appeared in the lounge brandishing a knife. 他挥舞着一把小刀，出现在休息室里。 来自辞典例句
47 reassuring vkbzHi     
a.使人消除恐惧和疑虑的，使人放心的
参考例句：
  • He gave her a reassuring pat on the shoulder. 他轻拍了一下她的肩膀让她放心。
  • With a reassuring pat on her arm, he left. 他鼓励地拍了拍她的手臂就离开了。
48 lark r9Fza     
n.云雀，百灵鸟；n.嬉戏，玩笑；vi.嬉戏
参考例句：
  • He thinks it cruel to confine a lark in a cage.他认为把云雀关在笼子里太残忍了。
  • She lived in the village with her grandparents as cheerful as a lark.她同祖父母一起住在乡间非常快活。
49 continental Zazyk     
adj.大陆的，大陆性的，欧洲大陆的
参考例句：
  • A continental climate is different from an insular one.大陆性气候不同于岛屿气候。
  • The most ancient parts of the continental crust are 4000 million years old.大陆地壳最古老的部分有40亿年历史。
50 inquiry nbgzF     
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
  • Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。
  • The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。
51 motive GFzxz     
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
52 sniffing 50b6416c50a7d3793e6172a8514a0576     
n.探查法v.以鼻吸气，嗅，闻( sniff的现在分词 )；抽鼻子（尤指哭泣、患感冒等时出声地用鼻子吸气）；抱怨，不以为然地说
参考例句：
  • We all had colds and couldn't stop sniffing and sneezing. 我们都感冒了，一个劲地抽鼻子，打喷嚏。
  • They all had colds and were sniffing and sneezing. 他们都伤风了，呼呼喘气而且打喷嚏。 来自《现代英汉综合大词典》

分享到：


返回目录
上一章: 第七章 到场诸君
下一章: 第八章 名探登场

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010