The Mirror Crack’d from Side to Side破镜谋杀案
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Four

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Four
M rs. Bantry stepped back a foot or two, surveyed herself in the glass, made a slight adjustment to her hat (she wasnot used to wearing hats), drew on a pair of good quality leather gloves and left the lodge1, closing the door carefullybehind her. She had the most pleasurable anticipations2 of what lay in front of her. Some three weeks had passed sinceher talk with Miss Marple. Marina Gregg and her husband had arrived at Gossington Hall and were now more or lessinstalled there.
There was to be a meeting there this afternoon of the main persons involved in the arrangements for the fête in aidof the St. John Ambulance. Mrs. Bantry was not among those on the committee, but she had received a note fromMarina Gregg asking her to come and have tea beforehand. It had recalled their meeting in California and had beensigned, “Cordially, Marina Gregg.” It had been handwritten, not typewritten. There is no denying that Mrs. Bantry wasboth pleased and flattered. After all, a celebrated3 film star is a celebrated film star and elderly ladies, though they maybe of local importance, are aware of their complete unimportance in the world of celebrities4. So Mrs. Bantry had thepleased feeling of a child for whom a special treat had been arranged.
As she walked up the drive Mrs. Bantry’s keen eyes went from side to side registering her impressions. The placehad been smartened up since the days when it had passed from hand to hand. “No expense spared,” said Mrs. Bantryto herself, nodding in satisfaction. The drive afforded no view of the flower garden and for that Mrs. Bantry was just aspleased. The flower garden and its special herbaceous border had been her own particular delight in the far-off dayswhen she had lived at Gossington Hall. She permitted regretful and nostalgic memories of her irises5. The best irisgarden of any in the country, she told herself with a fierce pride.
Faced by a new front door in a blaze of new paint she pressed the bell. The door was opened with gratifyingpromptness by what was undeniably an Italian butler. She was ushered6 by him straight to the room which had beenColonel Bantry’s library. This, as she had already heard, had been thrown into one with the study. The result wasimpressive. The walls were panelled, the floor was
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 lodge q8nzj     
v.临时住宿，寄宿，寄存，容纳；n.传达室，小旅馆
参考例句：
  • Is there anywhere that I can lodge in the village tonight?村里有我今晚过夜的地方吗？
  • I shall lodge at the inn for two nights.我要在这家小店住两个晚上。
2 anticipations 5b99dd11cd8d6a699f0940a993c12076     
预期( anticipation的名词复数 )； 预测； （信托财产收益的）预支； 预期的事物
参考例句：
  • The thought took a deal of the spirit out of his anticipations. 想到这，他的劲头消了不少。
  • All such bright anticipations were cruelly dashed that night. 所有这些美好的期望全在那天夜晚被无情地粉碎了。
3 celebrated iwLzpz     
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
  • He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。
  • The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。
4 celebrities d38f03cca59ea1056c17b4467ee0b769     
n.（尤指娱乐界的）名人( celebrity的名词复数 )；名流；名声；名誉
参考例句：
  • He only invited A-list celebrities to his parties. 他只邀请头等名流参加他的聚会。
  • a TV chat show full of B-list celebrities 由众多二流人物参加的电视访谈节目
5 irises 02b35ccfca195572fa75a384bbcf196a     
n.虹( iris的名词复数 )；虹膜；虹彩；鸢尾（花）
参考例句：
  • The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies. 村舍花园万紫千红，鸢尾、百合花和牡丹竞相争艳。 来自《简明英汉词典》
  • The irises were of flecked grey. 虹膜呈斑驳的灰色。 来自《简明英汉词典》
6 ushered d337b3442ea0cc4312a5950ae8911282     
v.引，领，陪同( usher的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • The secretary ushered me into his office. 秘书把我领进他的办公室。
  • A round of parties ushered in the New Year. 一系列的晚会迎来了新年。 来自《简明英汉词典》
7 parquet wL9xr     
n.镶木地板
参考例句：
  • The parquet floors shone like mirrors.镶木地板亮得象镜子。
  • The snail left a trail of slime along the parquet floor.蜗牛在镶木地板上留下一道黏液。
8 halfway Xrvzdq     
adj.中途的，不彻底的，部分的；adv.半路地，在中途，在半途
参考例句：
  • We had got only halfway when it began to get dark.走到半路，天就黑了。
  • In study the worst danger is give up halfway.在学习上，最忌讳的是有始无终。
9 previously bkzzzC     
adv.以前，先前（地）
参考例句：
  • The bicycle tyre blew out at a previously damaged point.自行车胎在以前损坏过的地方又爆开了。
  • Let me digress for a moment and explain what had happened previously.让我岔开一会儿，解释原先发生了什么。
10 acquiescent cJ4y4     
adj.默许的，默认的
参考例句：
  • My brother is of the acquiescent rather than the militant type.我弟弟是属于服从型的而不是好斗型的。
  • She is too acquiescent,too ready to comply.她太百依百顺了。
11 delightful 6xzxT     
adj.令人高兴的，使人快乐的
参考例句：
  • We had a delightful time by the seashore last Sunday.上星期天我们在海滨玩得真痛快。
  • Peter played a delightful melody on his flute.彼得用笛子吹奏了一支欢快的曲子。
12 qualified DCPyj     
adj.合格的，有资格的，胜任的，有限制的
参考例句：
  • He is qualified as a complete man of letters.他有资格当真正的文学家。
  • We must note that we still lack qualified specialists.我们必须看到我们还缺乏有资质的专家。
13 jutted 24c546c23e927de0beca5ea56f7fb23f     
v.（使）突出( jut的过去式和过去分词 )；伸出；（从…）突出；高出
参考例句：
  • A row of small windows jutted out from the roof. 有一排小窗户从房顶上突出来。
  • His jaw jutted stubbornly forward; he would not be denied. 他固执地扬起下巴，一副不肯罢休的样子。 来自《简明英汉词典》
14 upwards lj5wR     
adv.向上，在更高处...以上
参考例句：
  • The trend of prices is still upwards.物价的趋向是仍在上涨。
  • The smoke rose straight upwards.烟一直向上升。
15 spoke XryyC     
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
  • They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。
  • The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。
16 forth Hzdz2     
adv.向前；向外，往外
参考例句：
  • The wind moved the trees gently back and forth.风吹得树轻轻地来回摇晃。
  • He gave forth a series of works in rapid succession.他很快连续发表了一系列的作品。
17 inconvenient m4hy5     
adj.不方便的，令人感到麻烦的
参考例句：
  • You have come at a very inconvenient time.你来得最不适时。
  • Will it be inconvenient for him to attend that meeting?他参加那次会议会不方便吗？
18 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
19 scone chbyg     
n.圆饼，甜饼，司康饼
参考例句：
  • She eats scone every morning.她每天早上都吃甜饼。
  • Scone is said to be origined from Scotland.司康饼据说来源于苏格兰。
20 sipping e7d80fb5edc3b51045def1311858d0ae     
v.小口喝，呷，抿( sip的现在分词 )
参考例句：
  • She sat in the sun, idly sipping a cool drink. 她坐在阳光下懒洋洋地抿着冷饮。
  • She sat there, sipping at her tea. 她坐在那儿抿着茶。
21 fragrant z6Yym     
adj.芬香的，馥郁的，愉快的
参考例句：
  • The Fragrant Hills are exceptionally beautiful in late autumn.深秋的香山格外美丽。
  • The air was fragrant with lavender.空气中弥漫薰衣草香。
22 beverage 0QgyN     
n.(水，酒等之外的)饮料
参考例句：
  • The beverage is often colored with caramel.这种饮料常用焦糖染色。
  • Beer is a beverage of the remotest time.啤酒是一种最古老的饮料。
23 admiration afpyA     
n.钦佩，赞美，羡慕
参考例句：
  • He was lost in admiration of the beauty of the scene.他对风景之美赞不绝口。
  • We have a great admiration for the gold medalists.我们对金牌获得者极为敬佩。
24 heyday CdTxI     
n.全盛时期，青春期
参考例句：
  • The 19th century was the heyday of steam railways.19世纪是蒸汽机车鼎盛的时代。
  • She was a great singer in her heyday.她在自己的黄金时代是个了不起的歌唱家。
25 supreme PHqzc     
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
  • It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。
  • He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。
26 incarnate dcqzT     
adj.化身的，人体化的，肉色的
参考例句：
  • She was happiness incarnate.她是幸福的化身。
  • That enemy officer is a devil incarnate.那个敌军军官简直是魔鬼的化身。
27 mere rC1xE     
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
  • That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。
  • It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。
28 regularity sVCxx     
n.规律性，规则性；匀称，整齐
参考例句：
  • The idea is to maintain the regularity of the heartbeat.问题就是要维持心跳的规律性。
  • He exercised with a regularity that amazed us.他锻炼的规律程度令我们非常惊讶。
29 onlooker 7I8xD     
n.旁观者，观众
参考例句：
  • A handful of onlookers stand in the field watching.少数几个旁观者站在现场观看。
  • One onlooker had to be restrained by police.一个旁观者遭到了警察的制止。
30 aloof wxpzN     
adj.远离的；冷淡的，漠不关心的
参考例句：
  • Never stand aloof from the masses.千万不可脱离群众。
  • On the evening the girl kept herself timidly aloof from the crowd.这小女孩在晚会上一直胆怯地远离人群。
31 scowling bbce79e9f38ff2b7862d040d9e2c1dc7     
怒视，生气地皱眉( scowl的现在分词 )
参考例句：
  • There she was, grey-suited, sweet-faced, demure, but scowling. 她就在那里，穿着灰色的衣服，漂亮的脸上显得严肃而忧郁。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • Scowling, Chueh-hui bit his lips. 他马上把眉毛竖起来。 来自汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26）
32 ruffled e4a3deb720feef0786be7d86b0004e86     
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词
参考例句：
  • She ruffled his hair affectionately. 她情意绵绵地拨弄着他的头发。
  • All this talk of a strike has clearly ruffled the management's feathers. 所有这些关于罢工的闲言碎语显然让管理层很不高兴。
33 agog efayI     
adj.兴奋的，有强烈兴趣的； adv.渴望地
参考例句：
  • The children were all agog to hear the story.孩子们都渴望着要听这个故事。
  • The city was agog with rumors last night that the two had been executed.那两人已被处决的传言昨晚搞得全城沸沸扬扬。
34 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传
参考例句：
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
35 plumbers 74967bded53f9cdf3d49cad38cfca8ba     
n.管子工，水暖工( plumber的名词复数 )；[美][口]（防止泄密的）堵漏人员
参考例句：
  • Plumbers charge by the hour for their work. 水管工人的工作是以小时收费的。 来自《简明英汉词典》
  • Plumbers, carpenters, and other workmen finished the new house quickly. 管道工、木工及其他工匠很快完成了这幢新房子。 来自辞典例句
36 plumbing klaz0A     
n.水管装置；水暖工的工作；管道工程v.用铅锤测量（plumb的现在分词）；探究
参考例句：
  • She spent her life plumbing the mysteries of the human psyche. 她毕生探索人类心灵的奥秘。
  • They're going to have to put in new plumbing. 他们将需要安装新的水管。 来自《简明英汉词典》
37 cosy dvnzc5     
adj.温暖而舒适的，安逸的
参考例句：
  • We spent a cosy evening chatting by the fire.我们在炉火旁聊天度过了一个舒适的晚上。
  • It was so warm and cosy in bed that Simon didn't want to get out.床上温暖而又舒适，西蒙简直不想下床了。
38 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
39 overalls 2mCz6w     
n.（复）工装裤；长罩衣
参考例句：
  • He is in overalls today.他今天穿的是工作裤。
  • He changed his overalls for a suit.他脱下工装裤，换上了一套西服。
40 crams d579e865d5909abba7e4f18f13e96fa8     
v.塞入( cram的第三人称单数 )；填塞；塞满；（为考试而）死记硬背功课
参考例句：
  • Have you seen the way he crams food down his throat? 你见过他那狼吞虎咽的样子吗？ 来自互联网
  • He crams his ducks with cornmeal every day. 他每天用玉米面填饱他的鸭子。 来自互联网
41 vaguely BfuzOy     
adv.含糊地，暖昧地
参考例句：
  • He had talked vaguely of going to work abroad.他含糊其词地说了到国外工作的事。
  • He looked vaguely before him with unseeing eyes.他迷迷糊糊的望着前面，对一切都视而不见。

分享到：


返回目录
上一章: 第三章
下一章: 第四章

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010