The Mirror Crack’d from Side to Side破镜谋杀案
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Twelve

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Twelve
M iss Marple was pursuing her own methods of research.
“It’s very kind, Mrs. Jameson, very kind of you indeed. I can’t tell you how grateful I am.”
“Oh, don’t mention it, Miss Marple. I’m sure I’m glad to oblige you. I suppose you’ll want the latest ones?”
“No, no, not particularly,” said Miss Marple. “In fact I think I’d rather have some of the old numbers.”
“Well, here you are then,” said Mrs. Jameson, “there’s a nice armful and I can assure you we shan’t miss them.
Keep them as long as you like. Now it’s too heavy for you to carry. Jenny, how’s your perm doing?”
“She’s all right, Mrs. Jameson. She’s had her rinse1 and now she’s having a good dry-out.”
“In that case, dear, you might just run along with Miss Marple here, and carry these magazines for her. No, really,Miss Marple, it’s no trouble at all. Always pleased to do anything we can for you.”
How kind people were, Miss Marple thought, especially when they’d known you practically all their lives. Mrs.
Jameson, after long years of running a hairdressing parlour had steeled herself to going as far in the cause of progressas to repaint her sign and call herself
“DIANE. Hair Stylist.”
Otherwise the shop remained much as before and catered2 in much the same way to the needs of its clients. It turnedyou out with a nice firm perm: it accepted the task of shaping and cutting for the younger generation and the resultantmess was accepted without too much recrimination. But the bulk of Mrs. Jameson’s clientele was a bunch of solid,stick in the mud middle-aged3 ladies who found it extremely hard to get their hair done the way they wanted itanywhere else.
“Well, I never,” said Cherry the next morning, as she prepared to run a virulent4 Hoover round the lounge as shestill called it in her mind. “What’s all this?”
“I am trying,” said Miss Marple, “to instruct myself a little in the moving picture world.”
She laid aside Movie News and picked up Amongst the Stars.
“It’s really very interesting. It reminds one so much of so many things.”
“Fantastic lives they must lead,” said Cherry.
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 rinse BCozs     
v.用清水漂洗，用清水冲洗
参考例句：
  • Give the cup a rinse.冲洗一下杯子。
  • Don't just rinse the bottles. Wash them out carefully.别只涮涮瓶子，要仔细地洗洗里面。
2 catered 89d616ab59cbf00e406e8778a3dcc0fc     
提供饮食及服务( cater的过去式和过去分词 )； 满足需要，适合
参考例句：
  • We catered for forty but only twenty came. 我们准备了40客饭菜，但只来了20个人。
  • They catered for everyone regardless of social rank. 他们为所有人服务而不计较其社会地位。
3 middle-aged UopzSS     
adj.中年的
参考例句：
  • I noticed two middle-aged passengers.我注意到两个中年乘客。
  • The new skin balm was welcome by middle-aged women.这种新护肤香膏受到了中年妇女的欢迎。
4 virulent 1HtyK     
adj.有毒的，有恶意的，充满敌意的
参考例句：
  • She is very virulent about her former employer.她对她过去的老板恨之入骨。
  • I stood up for her despite the virulent criticism.尽管她遭到恶毒的批评，我还是维护她。
5 specialized Chuzwe     
adj.专门的，专业化的
参考例句：
  • There are many specialized agencies in the United Nations.联合国有许多专门机构。
  • These tools are very specialized.这些是专用工具。
6 simplicity Vryyv     
n.简单，简易；朴素；直率，单纯
参考例句：
  • She dressed with elegant simplicity.她穿着朴素高雅。
  • The beauty of this plan is its simplicity.简明扼要是这个计划的一大特点。
7 rumours ba6e2decd2e28dec9a80f28cb99e131d     
n.传闻( rumour的名词复数 )；风闻；谣言；谣传
参考例句：
  • The rumours were completely baseless. 那些谣传毫无根据。
  • Rumours of job losses were later confirmed. 裁员的传言后来得到了证实。
8 havoc 9eyxY     
n.大破坏，浩劫，大混乱，大杂乱
参考例句：
  • The earthquake wreaked havoc on the city.地震对这个城市造成了大破坏。
  • This concentration of airborne firepower wrought havoc with the enemy forces.这次机载火力的集中攻击给敌军造成很大破坏。
9 curiously 3v0zIc     
adv.有求知欲地；好问地；奇特地
参考例句：
  • He looked curiously at the people.他好奇地看着那些人。
  • He took long stealthy strides. His hands were curiously cold.他迈着悄没声息的大步。他的双手出奇地冷。
10 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句：
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
11 likeness P1txX     
n.相像，相似（之处）
参考例句：
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
12 hovering 99fdb695db3c202536060470c79b067f     
鸟( hover的现在分词 )； 靠近（某事物）； （人）徘徊； 犹豫
参考例句：
  • The helicopter was hovering about 100 metres above the pad. 直升机在离发射台一百米的上空盘旋。
  • I'm hovering between the concert and the play tonight. 我犹豫不决今晚是听音乐会还是看戏。
13 Amended b2abcd9d0c12afefe22fd275996593e0     
adj. 修正的 动词amend的过去式和过去分词
参考例句：
  • He asked to see the amended version. 他要求看修订本。
  • He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。
14 outright Qj7yY     
adv.坦率地；彻底地；立即；adj.无疑的；彻底的
参考例句：
  • If you have a complaint you should tell me outright.如果你有不满意的事，你应该直率地对我说。
  • You should persuade her to marry you outright.你应该彻底劝服她嫁给你。
15 nosy wR0zK     
adj.鼻子大的，好管闲事的，爱追问的；n.大鼻者
参考例句：
  • Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
  • My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人，他每个月都要到我公寓视察两次。
16 meek x7qz9     
adj.温顺的，逆来顺受的
参考例句：
  • He expects his wife to be meek and submissive.他期望妻子温顺而且听他摆布。
  • The little girl is as meek as a lamb.那个小姑娘像羔羊一般温顺。
17 fungus gzRyI     
n.真菌，真菌类植物
参考例句：
  • Mushrooms are a type of fungus.蘑菇是一种真菌。
  • This fungus can just be detected by the unaided eye.这种真菌只用肉眼就能检查出。
18 asses asses     
n. 驴，愚蠢的人，臀部 adv. (常用作后置)用于贬损或骂人
参考例句：
  • Sometimes I got to kick asses to make this place run right. 有时我为了把这个地方搞得像个样子，也不得不踢踢别人的屁股。 来自教父部分
  • Those were wild asses maybe, or zebras flying around in herds. 那些也许是野驴或斑马在成群地奔跑。
19 rustled f68661cf4ba60e94dc1960741a892551     
v.发出沙沙的声音( rustle的过去式和过去分词 )
参考例句：
  • He rustled his papers. 他把试卷弄得沙沙地响。 来自《简明英汉词典》
  • Leaves rustled gently in the breeze. 树叶迎着微风沙沙作响。 来自《简明英汉词典》
20 perusal mM5xT     
n.细读，熟读；目测
参考例句：
  • Peter Cooke undertook to send each of us a sample contract for perusal.彼得·库克答应给我们每人寄送一份合同样本供阅读。
  • A perusal of the letters which we have published has satisfied him of the reality of our claim.读了我们的公开信后，他终于相信我们的要求的确是真的。
21 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
22 teller yggzeP     
n.银行出纳员；(选举)计票员
参考例句：
  • The bank started her as a teller.银行起用她当出纳员。
  • The teller tried to remain aloof and calm.出纳员力图保持冷漠和镇静。
23 frivolous YfWzi     
adj.轻薄的；轻率的
参考例句：
  • This is a frivolous way of attacking the problem.这是一种轻率敷衍的处理问题的方式。
  • He spent a lot of his money on frivolous things.他在一些无聊的事上花了好多钱。
24 adoption UK7yu     
n.采用，采纳，通过；收养
参考例句：
  • An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。
  • The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。
25 rankle HT0xa     
v.（怨恨，失望等）难以释怀
参考例句：
  • You burrow and rankle in his heart!你挖掘并折磨他的心灵！
  • The insult still rankled in his mind.他对那次受辱仍耿耿於怀。
26 conceal DpYzt     
v.隐藏，隐瞒，隐蔽
参考例句：
  • He had to conceal his identity to escape the police.为了躲避警方，他只好隐瞒身份。
  • He could hardly conceal his joy at his departure.他几乎掩饰不住临行时的喜悦。
27 temperaments 30614841bea08bef60cd8057527133e9     
性格( temperament的名词复数 )； （人或动物的）气质； 易冲动； （性情）暴躁
参考例句：
  • The two brothers have exactly opposite temperaments: one likes to be active while the other tends to be quiet and keep to himself. 他们弟兄两个脾气正好相反， 一个爱动，一个好静。
  • For some temperaments work is a remedy for all afflictions. 对于某些人来说，工作是医治悲伤的良药。
28 breakdowns 919fc9fd80aa490eca3549d2d73016e3     
n.分解( breakdown的名词复数 )；衰竭；（车辆或机器的）损坏；统计分析
参考例句：
  • Her old car was unreliable, so the trip was plagued by breakdowns. 她的旧车老不听使唤，一路上总是出故障。 来自辞典例句
  • How do we prevent these continual breakdowns? 我们如何防止这些一再出现的故障？ 来自辞典例句
29 motive GFzxz     
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
30 juncture e3exI     
n.时刻，关键时刻，紧要关头
参考例句：
  • The project is situated at the juncture of the new and old urban districts.该项目位于新老城区交界处。
  • It is very difficult at this juncture to predict the company's future.此时很难预料公司的前景。
31 doom gsexJ     
n.厄运，劫数；v.注定，命定
参考例句：
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
32 bonnet AtSzQ     
n.无边女帽；童帽
参考例句：
  • The baby's bonnet keeps the sun out of her eyes.婴孩的帽子遮住阳光，使之不刺眼。
  • She wore a faded black bonnet garnished with faded artificial flowers.她戴着一顶褪了色的黑色无边帽，帽上缀着褪了色的假花。

分享到：


返回目录
上一章: 第十一章
下一章: 第十二章

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010