The Mirror Crack’d from Side to Side破镜谋杀案
 小说分类
选择字号：【大】【中】【小】
关灯
护眼
Twenty-one

关注小说网官方公众号（noveltingroom），原版名著免费领。


Twenty-one
II t was a tired and depressed1 Inspector2 Craddock who came to see Miss Marple the following day.
“Sit down and be comfortable,” she said. “I can see you’ve had a very hard time.”
“I don’t like to be defeated,” said Inspector Craddock. “Two murders within twenty-four hours. Ah well, I’mpoorer at my job than I thought I was. Give me a nice cup of tea, Aunt Jane, with some thin bread and butter andsoothe me with your earliest remembrances of St. Mary Mead3.”
Miss Marple clicked with her tongue in a sympathetic manner.
“Now it’s no good talking like that, my dear boy, and I don’t think bread and butter is at all what you want.
Gentlemen, when they’ve had a disappointment, want something stronger than tea.”
As usual, Miss Marple said the word “gentlemen” in the way of someone describing a foreign species.
“I should advise a good stiff whisky and soda4,” she said.
“Would you really, Aunt Jane? Well, I won’t say no.”
“And I shall get it for you myself,” said Miss Marple, rising to her feet.
“Oh, no, don’t do that. Let me. Or what about Miss What’s-her-name?”
“We don’t want Miss Knight5 fussing about in here,” said Miss Marple. “She won’t be bringing my tea for anothertwenty minutes so that gives us a little peace and quiet. Clever of you to come to the window and not through the frontdoor. Now we can have a nice quiet little time by ourselves.”
She went to a corner cupboard, opened it and produced a bottle, a syphon of soda and a glass.
“You are full of surprises,” said Dermot Craddock. “I’d no idea that’s what you kept in your corner cupboard. Areyou quite sure you’re not a secret drinker, Aunt Jane?”
“Now, now,” Miss Marple admonished6 him. “I have never been an advocate of teetotalism. A little strong drink isalways advisable on the
首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 depressed xu8zp9     
adj.沮丧的，抑郁的，不景气的，萧条的
参考例句：
  • When he was depressed,he felt utterly divorced from reality.他心情沮丧时就感到完全脱离了现实。
  • His mother was depressed by the sad news.这个坏消息使他的母亲意志消沉。
2 inspector q6kxH     
n.检查员，监察员，视察员
参考例句：
  • The inspector was interested in everything pertaining to the school.视察员对有关学校的一切都感兴趣。
  • The inspector was shining a flashlight onto the tickets.查票员打着手电筒查看车票。
3 mead BotzAK     
n.蜂蜜酒
参考例句：
  • He gave me a cup of mead.他给我倒了杯蜂蜜酒。
  • He drank some mead at supper.晚饭时他喝了一些蜂蜜酒。
4 soda cr3ye     
n.苏打水；汽水
参考例句：
  • She doesn't enjoy drinking chocolate soda.她不喜欢喝巧克力汽水。
  • I will freshen your drink with more soda and ice cubes.我给你的饮料重加一些苏打水和冰块。
5 knight W2Hxk     
n.骑士，武士；爵士
参考例句：
  • He was made an honourary knight.他被授予荣誉爵士称号。
  • A knight rode on his richly caparisoned steed.一个骑士骑在装饰华丽的马上。
6 admonished b089a95ea05b3889a72a1d5e33963966     
v.劝告( admonish的过去式和过去分词 )；训诫；（温和地）责备；轻责
参考例句：
  • She was admonished for chewing gum in class. 她在课堂上嚼口香糖，受到了告诫。
  • The teacher admonished the child for coming late to school. 那个孩子迟到，老师批评了他。 来自《简明英汉词典》
7 premises 6l1zWN     
n.建筑物，房屋
参考例句：
  • According to the rules,no alcohol can be consumed on the premises.按照规定，场内不准饮酒。
  • All repairs are done on the premises and not put out.全部修缮都在家里进行，不用送到外面去做。
8 invaluable s4qxe     
adj.无价的，非常宝贵的，极为贵重的
参考例句：
  • A computer would have been invaluable for this job.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的。
  • This information was invaluable to him.这个消息对他来说是非常宝贵的。
9 inadequate 2kzyk     
adj.(for,to)不充足的，不适当的
参考例句：
  • The supply is inadequate to meet the demand.供不应求。
  • She was inadequate to the demands that were made on her.她还无力满足对她提出的各项要求。
10 apparently tMmyQ     
adv.显然地；表面上，似乎
参考例句：
  • An apparently blind alley leads suddenly into an open space.山穷水尽，豁然开朗。
  • He was apparently much surprised at the news.他对那个消息显然感到十分惊异。
11 decided lvqzZd     
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
12 acting czRzoc     
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
  • Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。
13 motive GFzxz     
n.动机，目的；adv.发动的，运动的
参考例句：
  • The police could not find a motive for the murder.警察不能找到谋杀的动机。
  • He had some motive in telling this fable.他讲这寓言故事是有用意的。
14 entirely entirely     
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
  • The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。
  • His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。
15 tickles b3378a1317ba9a2cef2e9e262649d607     
（使）发痒( tickle的第三人称单数 )； （使）愉快，逗乐
参考例句：
  • My foot [nose] tickles. 我的脚[鼻子]痒。
  • My nose tickles from the dust and I want to scratch it. 我的鼻子受灰尘的刺激发痒，很想搔它。
16 fervently 8tmzPw     
adv.热烈地，热情地，强烈地
参考例句：
  • "Oh, I am glad!'she said fervently. “哦，我真高兴！”她热烈地说道。 来自《简明英汉词典》
  • O my dear, my dear, will you bless me as fervently to-morrow?' 啊，我亲爱的，亲爱的，你明天也愿这样热烈地为我祝福么？” 来自英汉文学 - 双城记
17 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
18 prosaic i0szo     
adj.单调的，无趣的
参考例句：
  • The truth is more prosaic.真相更加乏味。
  • It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。
19 positively vPTxw     
adv.明确地，断然，坚决地；实在，确实
参考例句：
  • She was positively glowing with happiness.她满脸幸福。
  • The weather was positively poisonous.这天气着实讨厌。
20 contented Gvxzof     
adj.满意的，安心的，知足的
参考例句：
  • He won't be contented until he's upset everyone in the office.不把办公室里的每个人弄得心烦意乱他就不会满足。
  • The people are making a good living and are contented,each in his station.人民安居乐业。
21 revolved b63ebb9b9e407e169395c5fc58399fe6     
v.（使）旋转( revolve的过去式和过去分词 )；细想
参考例句：
  • The fan revolved slowly. 电扇缓慢地转动着。
  • The wheel revolved on its centre. 轮子绕中心转动。 来自《简明英汉词典》
22 conscientiously 3vBzrQ     
adv.凭良心地；认真地，负责尽职地；老老实实
参考例句：
  • He kept silent,eating just as conscientiously but as though everything tasted alike. 他一声不吭，闷头吃着，仿佛桌上的饭菜都一个味儿。 来自《简明英汉词典》
  • She discharged all the responsibilities of a minister conscientiously. 她自觉地履行部长的一切职责。 来自《简明英汉词典》
23 confirmation ZYMya     
n.证实，确认，批准
参考例句：
  • We are waiting for confirmation of the news.我们正在等待证实那个消息。
  • We need confirmation in writing before we can send your order out.给你们发送订购的货物之前，我们需要书面确认。
24 immediate aapxh     
adj.立即的；直接的，最接近的；紧靠的
参考例句：
  • His immediate neighbours felt it their duty to call.他的近邻认为他们有责任去拜访。
  • We declared ourselves for the immediate convocation of the meeting.我们主张立即召开这个会议。
25 killer rpLziK     
n.杀人者，杀人犯，杀手，屠杀者
参考例句：
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
26 vendetta IL5zx     
n.世仇，宿怨
参考例句：
  • For years he pursued a vendetta against the Morris family.多年来他一直在寻求向莫里斯家族报世仇。
  • She conducted a personal vendetta against me.她对我有宿仇。
27 suite MsMwB     
n.一套(家具)；套房；随从人员
参考例句：
  • She has a suite of rooms in the hotel.她在那家旅馆有一套房间。
  • That is a nice suite of furniture.那套家具很不错。
28 passionate rLDxd     
adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的
参考例句：
  • He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。
  • He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。
29 resentment 4sgyv     
n.怨愤，忿恨
参考例句：
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
30 oozed d11de42af8e0bb132bd10042ebefdf99     
v.（浓液等）慢慢地冒出，渗出( ooze的过去式和过去分词 )；使（液体）缓缓流出；（浓液）渗出，慢慢流出
参考例句：
  • Blood oozed out of the wound. 血从伤口慢慢流出来。
  • Mud oozed from underground. 泥浆从地下冒出来。 来自《现代汉英综合大词典》
31 misery G10yi     
n.痛苦，苦恼，苦难；悲惨的境遇，贫苦
参考例句：
  • Business depression usually causes misery among the working class.商业不景气常使工薪阶层受苦。
  • He has rescued me from the mire of misery.他把我从苦海里救了出来。
32 unduly Mp4ya     
adv.过度地，不适当地
参考例句：
  • He did not sound unduly worried at the prospect.他的口气听上去对前景并不十分担忧。
  • He argued that the law was unduly restrictive.他辩称法律的约束性有些过分了。
33 contemplate PaXyl     
vt.盘算，计议；周密考虑；注视，凝视
参考例句：
  • The possibility of war is too horrifying to contemplate.战争的可能性太可怕了，真不堪细想。
  • The consequences would be too ghastly to contemplate.后果不堪设想。
34 equanimity Z7Vyz     
n.沉着，镇定
参考例句：
  • She went again,and in so doing temporarily recovered her equanimity.她又去看了戏，而且这样一来又暂时恢复了她的平静。
  • The defeat was taken with equanimity by the leadership.领导层坦然地接受了失败。
35 herald qdCzd     
vt.预示...的来临，预告，宣布，欢迎
参考例句：
  • In England, the cuckoo is the herald of spring.在英国杜鹃鸟是报春的使者。
  • Dawn is the herald of day.曙光是白昼的先驱。
36 steadfastly xhKzcv     
adv.踏实地，不变地；岿然；坚定不渝
参考例句：
  • So he sat, with a steadfastly vacant gaze, pausing in his work. 他就像这样坐着，停止了工作，直勾勾地瞪着眼。 来自英汉文学 - 双城记
  • Defarge and his wife looked steadfastly at one another. 德伐日和他的妻子彼此凝视了一会儿。 来自英汉文学 - 双城记
37 standing 2hCzgo     
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
38 doom gsexJ     
n.厄运，劫数；v.注定，命定
参考例句：
  • The report on our economic situation is full of doom and gloom.这份关于我们经济状况的报告充满了令人绝望和沮丧的调子。
  • The dictator met his doom after ten years of rule.独裁者统治了十年终于完蛋了。
39 apprehension bNayw     
n.理解，领悟；逮捕，拘捕；忧虑
参考例句：
  • There were still areas of doubt and her apprehension grew.有些地方仍然存疑，于是她越来越担心。
  • She is a girl of weak apprehension.她是一个理解力很差的女孩。
40 gist y6ayC     
n.要旨；梗概
参考例句：
  • Can you give me the gist of this report?你能告诉我这个报告的要点吗？
  • He is quick in grasping the gist of a book.他敏于了解书的要点。
41 varied giIw9     
adj.多样的，多变化的
参考例句：
  • The forms of art are many and varied.艺术的形式是多种多样的。
  • The hotel has a varied programme of nightly entertainment.宾馆有各种晚间娱乐活动。
42 inexplicable tbCzf     
adj.无法解释的，难理解的
参考例句：
  • It is now inexplicable how that development was misinterpreted.当时对这一事态发展的错误理解究竟是怎么产生的，现在已经无法说清楚了。
  • There are many things which are inexplicable by science.有很多事科学还无法解释。
43 remains 1kMzTy     
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
  • He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。
  • The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。
44 agitating bfcde57ee78745fdaeb81ea7fca04ae8     
搅动( agitate的现在分词 )； 激怒； 使焦虑不安； （尤指为法律、社会状况的改变而）激烈争论
参考例句：
  • political groups agitating for social change 鼓吹社会变革的政治团体
  • They are agitating to assert autonomy. 他们正在鼓吹实行自治。
45 solicitors 53ed50f93b0d64a6b74a2e21c5841f88     
初级律师( solicitor的名词复数 )
参考例句：
  • Most solicitors in England and Wales are in private practice . 英格兰和威尔士的大多数律师都是私人执业者。
  • The family has instructed solicitors to sue Thomson for compensation. 那家人已经指示律师起诉汤姆森，要求赔偿。
46 placidly c0c28951cb36e0d70b9b64b1d177906e     
adv.平稳地，平静地
参考例句：
  • Hurstwood stood placidly by, while the car rolled back into the yard. 当车子开回场地时，赫斯渥沉着地站在一边。 来自英汉文学 - 嘉莉妹妹
  • The water chestnut floated placidly there, where it would grow. 那棵菱角就又安安稳稳浮在水面上生长去了。 来自汉英文学 - 中国现代小说

分享到：


返回目录
上一章: 第二十章
下一章: 第二十一章

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010