第二十二章
罗杰和克莱门丝绕过假山庭院的拐角，生气蓬勃地朝我们走来。罗杰身上的粗花呢休闲外套比平时穿着的西装更适合他。他看上去兴奋而激动。克莱门丝却微微皱起了眉。
“你们好，”罗杰说，“终于把他们逮起来了。本来我还以为他们永远不会逮捕那个肮脏的女人了。真不知道他们在等什么。好了，这下总算把她和她那可悲的男朋友一起给抓走了——希望吊死他们才好。”
克莱门丝的眉头皱得更紧了。她说：
“罗杰，别这么粗鲁。”
“怎么粗鲁了？他们用冷酷无情的手段蓄意毒死了一个信任他们的无助老人——我在为正义得到伸张，罪犯受到惩罚而感到高兴，你却说我粗鲁。我告诉你，我恨不能亲手绞死那个荡妇。”
接着他又补充道：
“警察来抓她的时候，听说她正巧和你们在一起，是吗？她当时的表情怎么样？”
“非常可怕，”索菲娅轻声说，“她都被吓傻了。”
“这是罪有应得。”
“别幸灾乐祸了。”
“哦，我知道。但亲爱的，那是我父亲，你是不会理解的。不是自己的亲人不会有那么深的感触。我爱我父亲。你明白吗？我爱他。”
“我现在理解了。”
罗杰半开玩笑地对她说：
“克莱门丝，你一点儿想象力都没有。换作是我被人下毒的话——”
克莱门丝的眼皮耷拉下来，她握起拳头严厉地说：“这种事连玩笑也不能开。”
“亲爱的，别介意，我们很快就能远离这一切了。”
我们朝房子走去。罗杰和索菲娅走在前面，我和克莱门丝跟在后面。克莱门丝突然对我说：
“我想现在他们应该让我们走了吧？”
“你们着急要走吗？”我问。
“我都快受不了了。”
我惊讶地看了她一眼。她微微一笑，轻轻地点了点头。
“查尔斯，你没发现我一直在战斗吗？为自己和罗杰的快乐而艰苦作战。我一直害怕家里人会说服他留在英国，这样我们就会永远和他们搅在一起，永世不得翻身了。我害怕索菲娅会给他一份收入，让他继续留在英国，因为他一直以为留在英国对我来说会更好一点儿。罗杰的问题是他根本不听人劝。他经常会冒出各种主意——但这些主意大都是不对的。他什么都不知道。他继承了利奥尼迪斯家的传统，认为女人的快乐源自舒适和金钱。
但我要为我的快乐而奋斗。我会把罗杰带走，让他过一种适合他，不会让他感受到失败的生活。我希望他只做自己——离开他们所有那些人——马上就离开——”

分享到：