第十二章
登记处负责人是一位看起来像极其严格的保育员的女人。她的头发挽成一个难看的发髻，戴着一副夹鼻眼镜，看起来很高效。看到贝特顿夫妇踏进办公室，她点点头表示赞许。
她说道：“哦，您把贝特顿夫人带来了，这好极了。”
她的英语说得很流利但是过于字斟句酌，让希拉里怀疑她是个外国人。实际上她是瑞士人。她让希拉里坐下，打开身边的一个抽屉，拿出一沓表格，飞快地写了起来。汤姆·贝特顿有点尴尬地说：“那么，我把奥利芙留在这儿了。”
“哦，好的，贝特顿博士。一下子办完所有手续是最好不过的。”
贝特顿走了，并关上了门。那个“机器人”——希拉里是这么认为的——继续写着。
“好了，”她事务性地问道，“请告诉我您的全名，年龄，出生地，父母的名字，是否有重病史，口味偏好和爱好，以及工作经历和学历，还有食物饮品方面的喜好。”
登记程序似乎没有结束的意思。希拉里茫然地回答着问题，近乎机械性。现在她很感激杰索普对她的反复考察和检验了。她全都掌握了，因此才能回答得如此顺畅自然，没有任何停顿或犹豫。“机器人”终于填完了最后一栏，说道：“好了，我这个部门负责的就这些。现在我带您去施瓦茨医生那儿，她会给您做个医学检查。”
“为什么！”希拉里问道，“有这个必要吗？这也太奇怪了吧。”
“我们必须检查彻底，贝特顿太太，并且在您的档案里记录下来。您会很喜欢施瓦茨医生的。她那儿完成之后再去鲁贝克博士那儿。”
施瓦茨医生是一位亲切的金发女郎，她给希拉里做了一次全面的体检，然后说：“好了，结束了！现在去找鲁贝克博士吧。”
“鲁贝克博士？也是一位医生吗？”希拉里问道。
“鲁贝克博士是一位心理学家。”
“我不想见心理学家。我讨厌心理学家。”
“您先别着急，贝特顿太太。不是让您去接受治疗之类的，就是一个智力测试，并对您的个性进行归类。”
鲁贝克博士是一个神情忧郁、身材高大的瑞士人，大概四十岁。他和希拉里打过招呼后看了一眼施瓦茨医生那儿提供的卡片，赞同地点头道：“您很健康，我很高兴。我听说您最近遭遇了一次飞机事故。”
“是的，”希拉里说道，“我在卡萨布兰卡的医院里住了四五天。”
“四五天可不够啊。”鲁贝克博士责备道，“您应该待得更久些。”
“我不想再待在那儿了。我想继续旅程。”

分享到：