选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
So much mute communication was doubtless, all this time, marvellous, and we may confess to having perhaps read into the scene, prematurely1, a critical character that took longer to develop. Yet the quiet hour of reunion enjoyed that afternoon by the father and the daughter did really little else than deal with the elements definitely presented to each in the vibration2 produced by the return of the church-goers. Nothing allusive3, nothing at all insistent4, passed between them either before or immediately after luncheon6 — except indeed so far as their failure soon again to meet might be itself an accident charged with reference. The hour or two after luncheon — and on Sundays with especial rigour, for one of the domestic reasons of which it belonged to Maggie quite multitudinously to take account — were habitually7 spent by the Princess with her little boy, in whose apartment she either frequently found her father already established or was sooner or later joined by him. His visit to his grandson, at some hour or other, held its place, in his day, against all interventions8, and this without counting his grandson’s visits to HIM, scarcely less ordered and timed, and the odd bits, as he called them, that they picked up together when they could — communions snatched, for the most part, on the terrace, in the gardens or the park, while the Principino, with much pomp and circumstance of perambulator, parasol, fine lace over-veiling and incorruptible female attendance, took the air. In the private apartments, which, occupying in the great house the larger part of a wing of their own, were not much more easily accessible than if the place had been a royal palace and the small child an heir-apparent — in the nursery of nurseries the talk, at these instituted times, was always so prevailingly with or about the master of the scene that other interests and other topics had fairly learned to avoid the slighting and
1
prematurely
adv.过早地,贸然地
2
vibration
n.颤动,振动;摆动
3
allusive
adj.暗示的;引用典故的
4
insistent
adj.迫切的,坚持的
5
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
6
luncheon
n.午宴,午餐,便宴
7
habitually
ad.习惯地,通常地
8
interventions
n.介入,干涉,干预( intervention的名词复数 )
9
inadequate
adj.(for,to)不充足的,不适当的
10
participation
n.参与,参加,分享
11
ingenuity
n.别出心裁;善于发明创造
12
untoward
adj.不利的,不幸的,困难重重的
13
conspicuously
ad.明显地,惹人注目地
14
addicted
adj.沉溺于....的,对...上瘾的
15
discreet
adj.(言行)谨慎的;慎重的;有判断力的
16
serenity
n.宁静,沉着,晴朗
17
auxiliary
adj.辅助的,备用的
18
admiration
n.钦佩,赞美,羡慕
19
akin
adj.同族的,类似的
20
impunity
n.(惩罚、损失、伤害等的)免除
21
appropriation
n.拨款,批准支出
22
ruffle
v.弄皱,弄乱;激怒,扰乱;n.褶裥饰边
23
antiquity
n.古老;高龄;古物,古迹
24
yew
n.紫杉属树木
25
slab
n.平板,厚的切片;v.切成厚板,以平板盖上
26
spaciously
adv.宽敞地;广博地
27
eminence
n.卓越,显赫;高地,高处;名家
28
solitude
n. 孤独; 独居,荒僻之地,幽静的地方
29
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
30
judgment
n.审判;判断力,识别力,看法,意见
31
superstition
n.迷信,迷信行为
32
precisely
adv.恰好,正好,精确地,细致地
33
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
34
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
35
minor
adj.较小(少)的,较次要的;n.辅修学科;vi.辅修
36
proprietor
n.所有人;业主;经营者
37
thriftily
节俭地; 繁茂地; 繁荣的
38
friendliness
n.友谊,亲切,亲密
39
momentary
adj.片刻的,瞬息的;短暂的
40
amenable
adj.经得起检验的;顺从的;对负有义务的
41
reassurances
n.消除恐惧或疑虑( reassurance的名词复数 );恢复信心;使人消除恐惧或疑虑的事物;使人恢复信心的事物
42
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
43
liking
n.爱好;嗜好;喜欢
44
ornament
v.装饰,美化;n.装饰,装饰物
45
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
46
gaily
adv.欢乐地,高兴地
47
sinecure
n.闲差事,挂名职务
48
melancholy
n.忧郁,愁思;adj.令人感伤(沮丧)的,忧郁的
49
disposition
n.性情,性格;意向,倾向;排列,部署
50
domesticated
adj.喜欢家庭生活的;(指动物)被驯养了的v.驯化( domesticate的过去式和过去分词 )
51
inevitably
adv.不可避免地;必然发生地
52
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
53
symbolically
ad.象征地,象征性地
54
lavished
v.过分给予,滥施( lavish的过去式和过去分词 )
55
frugal
adj.节俭的,节约的,少量的,微量的
56
gratitude
adj.感激,感谢
57
lucidly
adv.清透地,透明地
58
eventual
adj.最后的,结局的,最终的
59
expressive
adj.表现的,表达…的,富于表情的
60
relaxation
n.松弛,放松;休息;消遣;娱乐
61
plaintive
adj.可怜的,伤心的
62
lucidity
n.明朗,清晰,透明
63
villa
n.别墅,城郊小屋
64
yearned
渴望,切盼,向往( yearn的过去式和过去分词 )
65
formerly
adv.从前,以前
66
alienated
adj.感到孤独的,不合群的v.使疏远( alienate的过去式和过去分词 );使不友好;转让;让渡(财产等)
67
encumbered
v.妨碍,阻碍,拖累( encumber的过去式和过去分词 )
68
obstinate
adj.顽固的,倔强的,不易屈服的,较难治愈的
69
remorse
n.痛恨,悔恨,自责
70
shroud
n.裹尸布,寿衣;罩,幕;vt.覆盖,隐藏
71
excavation
n.挖掘,发掘;被挖掘之地
72
wail
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
73
irresistible
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
74
pulp
n.果肉,纸浆;v.化成纸浆,除去...果肉,制成纸浆
75
license
n.执照,许可证,特许;v.许可,特许
76
boundless
adj.无限的;无边无际的;巨大的
77
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
78
extremity
n.末端,尽头;尽力;终极;极度
79
hush
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
80
insolence
n.傲慢;无礼;厚颜;傲慢的态度
81
insolent
adj.傲慢的,无理的
82
competence
n.能力,胜任,称职
83
impudence
n.厚颜无耻;冒失;无礼
84
worthy
adj.(of)值得的,配得上的;有价值的
85
exhaled
v.呼出,发散出( exhale的过去式和过去分词 );吐出(肺中的空气、烟等),呼气
86
justification
n.正当的理由;辩解的理由
87
contingencies
n.偶然发生的事故,意外事故( contingency的名词复数 );以备万一
88
pang
n.剧痛,悲痛,苦闷
89
determined
adj.坚定的;有决心的
90
hovering
鸟( hover的现在分词 ); 靠近(某事物); (人)徘徊; 犹豫
91
defensive
adj.防御的;防卫的;防守的
92
cryptic
adj.秘密的,神秘的,含义模糊的
93
decency
n.体面,得体,合宜,正派,庄重