第三章 洗衣店的伙计
斯塔福德·奈伊爵士回到公寓，一个胖女人从那间狭小的厨房里探出身来迎接他。
“很高兴看到您安全归来，先生。那些讨厌的飞机，真是令人难以预料。”
“的确是这样，沃里特太太，”斯塔福德·奈伊爵士说，“飞机晚了两个小时。”
“就像公共汽车一样，对吗？”沃里特太太说，“我是说，你永远无法预料会发生什么事，对吧！只是说起来，在天上更让人揪心。又不能像汽车那样靠边停下来，是不是？真是上不着天下不挨地的。我是绝对不会去坐飞机的，除非他们能不像现在这样。”她继续说道，“我叫人送了些东西来，希望能合你用，有鸡蛋、黄油、咖啡、茶……”她滔滔不绝地说着，就像一名正在介绍法老宫殿的埃及导游，“这些，”她停下喘了口气，“大概就是你会需要的了。我还让人送了些法式芥末酱。”
“不是第戎牌的吧？商店里的人总是给你推荐第戎牌的。”
“我不知道有这种事，是艾斯特牌的，是你喜欢的那种，对吧？”
“没错，”斯塔福德爵士说道，“你真是太棒了！”
沃里特太太露出满意的表情，看到斯塔福德·奈伊爵士准备打开卧室门，她又退回到厨房去了。
“把您的衣服交给您叫来的先生，没问题吧？可您什么也没说，也没留张字条什么的。”
“什么衣服？”斯塔福德·奈伊爵士停下来说。
“是两套西装，那位先生说是您叫他来取衣服的。他说他是托宝洗衣店的，好像就是我们之前用的那家店。如果我没记错的话，我们跟白天鹅洗衣店闹了点儿小摩擦之后，就换了这一家。”
“两套西装？”斯塔福德·奈伊爵士问道，“哪两套？”
“呃，其中一套是您昨天穿回来的，另一套不太确定，是一套蓝条纹的，您走的时候没说要不要洗。也该洗了，而且那件的右手袖口需要修一修。不过您不在家的时候我自己也不愿意干。我从不喜欢干这些活儿。”沃里特太太说这话的时候，语气里有一种明显的优越感。
“所以，那个家伙，不管他是谁吧，就把衣服带走了？”
“但愿我没做错什么，先生。”沃里特太太开始担心起来。
“那套蓝条纹的倒没什么，也确实该收拾收拾了。不过，我昨天才穿回来的那一套——”
“先生，你知道，那套西装现在穿有点儿薄了。要是你去那些天气热的地方穿还行。不过也该洗洗了。他说你暂时不会再穿了，所以就叫他们拿去洗了。那位先生就是这么说的。”

分享到：