第二十章 上将探访老友
“还以为人都死光了呢。”布伦特上将气鼓鼓地说。
他原本以为来开门的会是普通的管家，结果却是那个他永远也记不住姓什么的年轻姑娘，她的教名叫艾米。
“我上个星期打了至少四通电话，他们说你们出国了？”
“我们是出国了，刚回来。”
“玛蒂尔达不该出去乱跑，都这么大年纪了。她可能会在这些现代化的飞机上死于高血压或者心脏病什么的。这些飞机被阿拉伯人、以色列人或者其他什么人装上炸弹，飞来飞去的，根本没有以前那么安全了。”
“医生也建议她出去走走。”
“算了吧，我们还不了解医生吗？”
“而且她回来后精神真的很好。”
“她到底去哪儿了？”
“哦，去做了一次疗养。在德国或是——我总是分不清德国和奥地利——那里有一处新的疗养院，金色盖索斯。”
“哦，是的，我知道你说的那个地方了。贵得要死，不是吗？”
“是的，不过据说效果很好。”
“也许只不过是一种让你死得更快的办法，”布伦特上将说，“你喜欢那儿吗？”
“这个嘛，也不是很喜欢。风景的确很美，但是——”
这时，一声厉喝从楼上传下来。
“艾米，艾米！你干什么呢？在门厅里说个没完。还不快请布伦特上将上楼来，我正等他呢。”
“你就到处乱跑吧！”布伦特上将问候过老朋友之后说，“总有一天你会丢了小命的。记住我的话——”
“才不会！现代旅行一点儿都不麻烦。”
“在那些机场、通道、楼梯、巴士上跑上跑下的还不麻烦？”
“不用，我坐轮椅。”
“我记得一两年前我见到你时，你还连听都不愿意听到这个词。你说自尊心不允许你承认需要它。”
“哦，菲利普，我得承认这几年我得放下一些自尊了。来，坐这儿，告诉我你怎么突然想起来看我了。去年一整年你都把我给忘了。”
“这个，我自己的身体也不太好，而且，我还管了一些事，你知道那些事。人家让你出主意，却根本没打算采纳你的意见。他们不能把海军丢在一边不管，但又总是想打它的主意，这群该死的东西。”
“你看上去不错呀！”玛蒂尔达夫人说。
“亲爱的，你看上去也不赖。眼睛炯炯有神。”
“听力不如你上次见到我的时候了，你得说话大声点儿才行。”
“好吧，我大点儿声。”
“喝点儿什么？杜松子酒，威士忌，还是朗姆酒？”

分享到：