选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It appeared thus that they might enjoy together extraordinary freedom, the two friends, from the moment they should understand their position aright. With the Prince himself, from an early stage, not unnaturally1, Charlotte had made a great point of their so understanding it; she had found frequent occasion to describe to him this necessity, and, her resignation tempered, or her intelligence at least quickened, by irrepressible irony2, she applied3 at different times different names to the propriety4 of their case. The wonderful thing was that her sense of propriety had been, from the first, especially alive about it. There were hours when she spoke5 of their taking refuge in what she called the commonest tact6 — as if this principle alone would suffice to light their way; there were others when it might have seemed, to listen to her, that their course would demand of them the most anxious study and the most independent, not to say original, interpretation7 of signs. She talked now as if it were indicated, at every turn, by finger-posts of almost ridiculous prominence8; she talked again as if it lurked9 in devious10 ways and were to be tracked through bush and briar; and she even, on occasion, delivered herself in the sense that, as their situation was unprecedented11, so their heaven was without stars. “‘Do’?” she once had echoed to him as the upshot of passages
1
unnaturally
adv.违反习俗地;不自然地;勉强地;不近人情地
2
irony
n.反语,冷嘲;具有讽刺意味的事,嘲弄
3
applied
adj.应用的;v.应用,适用
4
propriety
n.正当行为;正当;适当
5
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
6
tact
n.机敏,圆滑,得体
7
interpretation
n.解释,说明,描述;艺术处理
8
prominence
n.突出;显著;杰出;重要
9
lurked
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
10
devious
adj.不坦率的,狡猾的;迂回的,曲折的
11
unprecedented
adj.无前例的,新奇的
12
covertly
adv.偷偷摸摸地
13
briefly
adv.简单地,简短地
14
immediate
adj.立即的;直接的,最接近的;紧靠的
15
determined
adj.坚定的;有决心的
16
promptly
adv.及时地,敏捷地
17
conscientious
adj.审慎正直的,认真的,本着良心的
18
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
19
mutual
adj.相互的,彼此的;共同的,共有的
20
allusion
n.暗示,间接提示
21
irresistible
adj.非常诱人的,无法拒绝的,无法抗拒的
22
sufficiently
adv.足够地,充分地
23
brutes
兽( brute的名词复数 ); 畜生; 残酷无情的人; 兽性
24
dissent
n./v.不同意,持异议
25
acting
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
26
delicacy
n.精致,细微,微妙,精良;美味,佳肴
27
blurted
v.突然说出,脱口而出( blurt的过去式和过去分词 )
28
bungled
v.搞糟,完不成( bungle的过去式和过去分词 );笨手笨脚地做;失败;完不成
29
simplicity
n.简单,简易;朴素;直率,单纯
30
remarkable
adj.显著的,异常的,非凡的,值得注意的
31
plural
n.复数;复数形式;adj.复数的
32
prospect
n.前景,前途;景色,视野
33
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
34
inquiry
n.打听,询问,调查,查问
35
thereby
adv.因此,从而
36
begotten
v.为…之生父( beget的过去分词 );产生,引起
37
interval
n.间隔,间距;幕间休息,中场休息
38
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
39
abound
vi.大量存在;(in,with)充满,富于
40
logic
n.逻辑(学);逻辑性
41
wedded
adj.正式结婚的;渴望…的,执著于…的v.嫁,娶,(与…)结婚( wed的过去式和过去分词 )
42
appreciation
n.评价;欣赏;感谢;领会,理解;价格上涨
43
gratitude
adj.感激,感谢
44
broth
n.原(汁)汤(鱼汤、肉汤、菜汤等)
45
undoubtedly
adv.确实地,无疑地
46
wondrous
adj.令人惊奇的,奇妙的;adv.惊人地;异乎寻常地;令人惊叹地
47
offhand
adj.临时,无准备的;随便,马虎的
48
apparently
adv.显然地;表面上,似乎
49
intimacy
n.熟悉,亲密,密切关系,亲昵的言行
50
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
51
noted
adj.著名的,知名的
52
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
53
perversely
adv. 倔强地
54
dreary
adj.令人沮丧的,沉闷的,单调乏味的
55
ebbing
(指潮水)退( ebb的现在分词 ); 落; 减少; 衰落
56
throb
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
57
throbs
体内的跳动( throb的名词复数 )
58
impatience
n.不耐烦,急躁
59
rosy
adj.美好的,乐观的,玫瑰色的
60
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
61
idiotic
adj.白痴的
62
deflecting
(使)偏斜, (使)偏离, (使)转向( deflect的现在分词 )
63
waterproof
n.防水材料;adj.防水的;v.使...能防水
64
climax
n.顶点;高潮;v.(使)达到顶点
65
apparition
n.幽灵,神奇的现象
66
congruity
n.全等,一致
67
intensity
n.强烈,剧烈;强度;烈度
68
interfering
adj. 妨碍的
动词interfere的现在分词
69
deliberately
adv.审慎地;蓄意地;故意地
70
portents
n.预兆( portent的名词复数 );征兆;怪事;奇物
71
tangible
adj.有形的,可触摸的,确凿的,实际的
72
eloquence
n.雄辩;口才,修辞
73
picturesqueness
74
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
75
hustling
催促(hustle的现在分词形式)
76
extraordinarily
adv.格外地;极端地
77
spun
v.纺,杜撰,急转身
78
toil
vi.辛劳工作,艰难地行动;n.苦工,难事
79
recurring
adj.往复的,再次发生的
80
elastically
adv.有弹性地,伸缩自如地
81
banking
n.银行业,银行学,金融业
82
dissimulated
v.掩饰(感情),假装(镇静)( dissimulate的过去式和过去分词 )
83
quaintness
n.离奇有趣,古怪的事物
84
humility
n.谦逊,谦恭
85
eccentricities
n.古怪行为( eccentricity的名词复数 );反常;怪癖