第十五章
“可我现在还不想回家呢。”菲利普·达兰特说，他的语气中带有一种哀怨的躁怒。
“但是菲利普，说真的，已经没什么必要再在这儿待下去了。我是说，为了讨论事情，我们不得已过来见了马歇尔先生，又等着警察来讯问。不过现在已经没有什么能够阻拦我们马上回家去了。”
“我觉得我们要是能再待上一阵子，你父亲会很高兴的。”菲利普说，“他喜欢晚上有人陪他下下棋。要我说，他在下棋方面还真是个奇才呢。我觉得我下得就算不赖了，但我从来都没赢过他。”
“父亲可以找其他人陪他一起下棋。”玛丽没好气地说。
“什么？从妇女协会招呼个人过来吗？”
“而且再怎么说，我们也该回家了。”玛丽说，“明天是卡登太太擦那些铜器的日子。”
“波莉，你真是个没得挑的家庭主妇！”菲利普哈哈大笑着说道，“话说回来，那个姓什么的太太没有你也能擦铜器吧。要是她擦不了的话，就给她发个电报，告诉她让那些个铜器再脏上一个星期就是了。”
“家里这些日常用品方面的事你不懂，菲利普，你不知道那有多难弄。”
“我还真没看出来哪个难弄，除非是你把它们变难了。不管怎么说，我要留在这儿。”
“哦，菲利普。”玛丽恼怒地说道，“我真的很讨厌待在这儿。”
“为什么啊？”
“这里太阴郁了，太让人压抑了，而且……而且所有那些事都是在这儿发生的。谋杀，还有一切的一切。”
“哦，得了吧，波莉，可别告诉我你对这些玩意儿紧张得不得了。我敢担保，你就算听见谋杀都会面不改色心不跳。不，你想回家是因为你想打理那些铜器、打扫一下屋子、确认没有蛾子飞到你的毛皮大衣里面……”
“冬天蛾子才不会飞到毛皮大衣里面去呢。”玛丽说。
“好吧，你明白我的意思，波莉。大体就是这种想法吧。但是你知道，从我的观点来看，待在这儿要有意思得多啊。”
“比在我们自己家还要有意思吗？”玛丽的声音听起来既震惊又痛苦。
菲利普迅速地瞟了她一眼。
“对不起，亲爱的，是我表达得不太好。没有哪儿会比咱们自己家更美好，而你又把咱们家操持得实在太漂亮了。舒适，整洁，迷人。你知道，假如……假如我能像我以前那样，情况就会大不相同了。我是说，我每天都有一大堆事情要做，我会在各种方案计划里忙得不可开交。那样的话，回到你身边，回到我们自己家里，给你讲讲白天发生的所有事情，真是再好也不过的了。但你明白，现在不一样了。”

分享到：