第十二章
马克·伊斯特布鲁克的笔述
三天以后，金吉儿给我打来电话。
“我替你查到些消息，”她说，“有一个名字和一个地址。你写下来。”
我拿出了我的笔记本。
“说吧。”
“名字是布拉德利，地址是伯明翰市政广场大楼七十八号。”
“好嘛，真要命，这些都是什么啊？”
“上帝才知道！反正我是不知道。我也怀疑波比是不是真的知道！”
“波比？这是——”
“没错。我在波比身上可谓使尽了浑身解数。我告诉过你，只要我尝试，就能从她那里得到些消息。一旦我让她的态度软化下来，事情就好办了。”
“你是怎么让她开口的？”我好奇地问道。
金吉儿笑起来。
“都是女孩子们在一起的那一套呗。你不会懂的。关键在于，如果一个女孩子跟另一个女孩子说了什么的话，也并不真的算数。她反正不觉得这件事有什么要紧。”
“就是说跟工会组织似的？”
“你可以这么说。不管怎么样，我们一起共进了午餐，然后我就滔滔不绝地给她讲我的恋爱经历——以及各种各样的阻碍——已婚男人和让人不堪忍受的妻子——天主教徒——不愿意跟他离婚——让他的生活暗无天日等等这类的话。还有他老婆如何痼疾缠身，总是疼痛难忍，几年之内却又死不了。她要是死了其实对她来说更好。我说我很想试试找‘灰马酒店’，但的确不知道怎么着手操作这件事情——而且，费用会不会特别贵？波比说没错，她觉得一定会很贵。她曾经听说他们的要价高得吓人。然后我说：‘好吧，我可能会继承一笔遗产。’你知道，我还真有一个叔祖父——那是个老宝贝儿，我可不想让他死，不过这件事儿还真派上用场了。我说，没准儿她们可以让我先押些东西？可是究竟要如何开始呢？
于是波比就告诉了我那个名字和地址。她说我得先去找他把最主要的事情谈妥。”
“这真是太棒了！”我说。
“是啊，相当不错。”
我们俩都沉默了片刻。
我难以置信地问道：“她就这么毫无隐瞒地告诉你了？她看起来一点儿都——不害怕？”
金吉儿有些不耐烦地说：“你不明白。告诉我没什么大不了的。而且再怎么说，马克，假如我们认定的这种生意确有其事的话，它或多或少总要做点儿宣传，对吗？我是说，她们肯定一直都需要新的‘客户’。”
“我们真是疯了，居然会相信这样的事。”

分享到：