第二十章
马克·伊斯特布鲁克的笔述
1第二天早上给金吉儿打电话的时候，我告诉她明天我就准备去伯恩茅斯了。
“我找了一家安静舒适的小旅馆，名字叫（天知道为什么叫这个）鹿园。它有几个很好的不显眼的侧门，我也许能悄悄溜去伦敦看你。”
“我想，你可能真的不该来。不过我必须说你要是能来就太好了。实在是无聊透顶了！
你根本想象不到！如果你不能来我这儿，我也可以溜出去找个地方见你。”
有什么事情让我突然一惊。
“金吉儿！你说话的声音……不知怎么了，有点儿不一样……”
“哦，这个啊！没什么事儿，别担心。”
“但你的嗓音怎么了？”
“我只是刚刚觉得嗓子有点儿疼。没什么大不了的。”
“金吉儿！”
“你看，马克，每个人都可能会有嗓子疼的。我想我有点儿受凉了。要么就是有点儿流感。”
“流感？听着，不要回避问题。你真的什么事儿都没有，是吗？”
“别大惊小怪的，我什么事儿都没有。”
“告诉我你到底是什么感觉？你是觉得像是要得流感了是吗？”
“嗯——也许吧……浑身上下都有点儿疼，你知道那种感觉的——”
“发烧吗？”
“呃，可能有一点儿烧……”
我坐在那里，身上泛起一阵令人恐怖的寒意。我害怕了。我还知道，不管金吉儿有多不愿意承认，实际上她也害怕了。
她的声音再次响起。
“马克——不要慌。你有点儿惊慌失措了。真的没什么好恐慌的。”
“也许没事儿吧。但我们得防患于未然。给你的医生打电话，让他去看你。马上。”
“好吧……不过——他肯定觉得我是在小题大做。”
“别管那么多。马上打电话！然后等他去过之后，你给我打过来。”
挂断以后，我盯着电话机那怪模怪样的黑色轮廓，坐了好半天。恐慌——我不能让自己流露出恐慌。每年的这个时节，总是会有流感发生的……医生会让我们安心的……或许只是稍微有点儿着凉而已……
我脑海中又浮现出西比尔穿着那身带有乱涂乱画的邪恶符号的孔雀蓝色长裙的样子。
我又听见了塞尔扎的声音——祈愿，发号施令……在用白粉笔画着符号的地板上，贝拉哼唱着她邪恶的咒语，手里抓着一只不停挣扎的白公鸡……故弄玄虚，全都是故弄玄虚……所有这一切当然都是充满迷信色彩的胡闹……还有那个盒子——不知为什么，你就是很难不去想它。那个盒子所代表的并不是人类的迷信，而是一种从科学上讲存在可能性的新鲜事物……但这不可能啊——不可能是——戴恩·卡尔斯罗普太太发现我坐在那里，呆呆地盯着电话机。她马上说道：“出什么事儿了？”

分享到：