第三十章 艾米丽的解释
一大群人都讶异得说不出话来，围住了艾米丽·特里富西斯。
纳拉科特探长带着他的犯人走出了房间。
查尔斯·恩德比这时才找回了自己的声音。
“看在老天的分上，快说说这是怎么回事，艾米丽。”他说，“我想要拍一封电报，时间紧迫。”
“是伯纳比少校杀了特里威廉上尉。”
“嗯，我看见纳拉科特逮捕他了。我觉得纳拉科特很清醒，并不是突然间丧失理智。但是伯纳比怎么会杀了特里威廉？我是说，这怎么可能？如果特里威廉是在五点二十五分被害——”
“他不是五点二十五分被害，是在五点四十五分被害的。”
“好吧，但是这依旧——”
“我知道。除非你碰巧想到这点，否则永远也猜不到。滑雪板，这就是解释，滑雪板。”
“滑雪板？”大家都在重复这个词。
艾米丽点点头。
“是的。他故意策划了这场桌灵转。这并不是意外事件或无意为之的结果，查尔斯。这是我们否定了的第二种选择：蓄意所为。他看到很快就会下大雪，这就很安全了，因为大雪会掩盖一切痕迹。他制造了特里威廉上尉已经死了的假象，让每个人都激动起来。然后他假装十分不安，坚持要去艾克汉普顿看看他。
“他回到家，扣上了他的滑雪板（他把滑雪板放在花园的棚子里，和许多用具放在一起），然后出发。他是个滑雪专家。从这里到艾克汉普顿都是下坡路，十分利于滑行。估计只用十分钟就能到达。
“他来到窗户前敲击窗子，特里威廉上尉让他进来，毫无疑心。然后当特里威廉上尉转过身去，他就抓住机会，捡起一条沙袋，杀了他。啊！我一想到这些就觉得恶心。”
她瑟瑟发抖。
“这非常简单。他有的是时间。他必须把滑雪板擦干净，然后放进餐厅的碗橱里，和其他东西堆在一起。然后他打破了窗子，把抽屉都拉出来，东西都翻了个底朝天，让现场看起来像入室盗窃一样。
“然后，他在八点之前跑出去，绕道跑到高处的路上，呼哧带喘地来到艾克汉普顿，装成是走路从斯塔福特来的样子。只要没有人怀疑到滑雪板，他就是安全的。医生不可能判断不出来特里威廉上尉死了至少两个小时了。而且，就像我说的，只要没人想到滑雪板，伯纳比少校就有完美的不在场证明。”
“但是他们是朋友，伯纳比和特里威廉，”瑞克夫特先生说，“老朋友了，他们一直都是朋友。这真是令人难以置信。”
“我知道。”艾米丽说，“我也是这么想的。我不知道为什么会这样。我左思右想，最后只好去找纳拉科特探长和杜克先生。”

分享到：