选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
“I’ll do anything you like,” she said to her husband on one of the last days of the month, “if our being here, this way at this time, seems to you too absurd, or too uncomfortable, or too impossible. We’ll either take leave of them now, without waiting — or we’ll come back in time, three days before they start. I’ll go abroad with you, if you but say the word; to Switzerland, the Tyrol, the Italian Alps, to whichever of your old high places you would like most to see again — those beautiful ones that used to do you good after Rome and that you so often told me about.”
Where they were, in the conditions that prompted this offer, and where it might indeed appear ridiculous that, with the stale London September close at hand, they should content themselves with remaining, was where the desert of Portland Place looked blank as it had never looked, and where a drowsy1 cabman, scanning the horizon for a fare, could sink to oblivion of the risks of immobility. But Amerigo was of the odd opinion, day after day, that their situation couldn’t be bettered; and he even went at no moment through the form of replying that, should their ordeal2 strike her as exceeding their patience, any step they might take would be for her own relief. This was, no doubt, partly because he stood out so wonderfully, to the end, against admitting, by a weak word at least, that any element of their existence WAS, or ever had been, an ordeal; no trap of circumstance, no lapse3 of “form,” no accident of irritation4, had landed him in that inconsequence. His wife might verily have suggested that he was consequent — consequent with the admirable appearance he had from the first so undertaken, and so continued, to present — rather too rigidly6 at HER expense; only, as it happened, she was not the little person to do anything of the sort, and the strange tacit compact actually in operation between them might have been founded on an intelligent comparison, a definite collation7 positively
1
drowsy
adj.昏昏欲睡的,令人发困的
2
ordeal
n.苦难经历,(尤指对品格、耐力的)严峻考验
3
lapse
n.过失,流逝,失效,抛弃信仰,间隔;vi.堕落,停止,失效,流逝;vt.使失效
4
irritation
n.激怒,恼怒,生气
5
ken
n.视野,知识领域
6
rigidly
adv.刻板地,僵化地
7
collation
n.便餐;整理
8
positively
adv.明确地,断然,坚决地;实在,确实
9
consecration
n.供献,奉献,献祭仪式
10
interfered
v.干预( interfere的过去式和过去分词 );调停;妨碍;干涉
11
scant
adj.不充分的,不足的;v.减缩,限制,忽略
12
exempt
adj.免除的;v.使免除;n.免税者,被免除义务者
13
suspense
n.(对可能发生的事)紧张感,担心,挂虑
14
supremely
adv.无上地,崇高地
15
supreme
adj.极度的,最重要的;至高的,最高的
16
indefatigably
adv.不厌倦地,不屈不挠地
17
fixed
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
18
forefathers
n.祖先,先人;祖先,祖宗( forefather的名词复数 );列祖列宗;前人
19
sequestered
adj.扣押的;隐退的;幽静的;偏僻的v.使隔绝,使隔离( sequester的过去式和过去分词 );扣押
20
improvised
a.即席而作的,即兴的
21
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
22
likeness
n.相像,相似(之处)
23
prospective
adj.预期的,未来的,前瞻性的
24
discretion
n.谨慎;随意处理
25
withdrawal
n.取回,提款;撤退,撤军;收回,撤销
26
importunate
adj.强求的;纠缠不休的
27
upheaval
n.胀起,(地壳)的隆起;剧变,动乱
28
fawns
n.(未满一岁的)幼鹿( fawn的名词复数 );浅黄褐色;乞怜者;奉承者v.(尤指狗等)跳过来往人身上蹭以示亲热( fawn的第三人称单数 );巴结;讨好
29
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
30
loomed
v.隐约出现,阴森地逼近( loom的过去式和过去分词 );隐约出现,阴森地逼近
31
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
32
resonance
n.洪亮;共鸣;共振
33
inquiries
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听
34
noted
adj.著名的,知名的
35
inquisitive
adj.求知欲强的,好奇的,好寻根究底的
36
distinguished
adj.卓越的,杰出的,著名的
37
aggravated
使恶化( aggravate的过去式和过去分词 ); 使更严重; 激怒; 使恼火
38
inevitable
adj.不可避免的,必然发生的
39
contented
adj.满意的,安心的,知足的
40
eyebrows
眉毛( eyebrow的名词复数 )
41
prodigious
adj.惊人的,奇妙的;异常的;巨大的;庞大的
42
dodge
v.闪开,躲开,避开;n.妙计,诡计
43
decency
n.体面,得体,合宜,正派,庄重
44
lapsing
v.退步( lapse的现在分词 );陷入;倒退;丧失
45
monstrous
adj.巨大的;恐怖的;可耻的,丢脸的
46
privately
adv.以私人的身份,悄悄地,私下地
47
conversing
v.交谈,谈话( converse的现在分词 )
48
sufficiently
adv.足够地,充分地
49
pretence
n.假装,作假;借口,口实;虚伪;虚饰
50
accounting
n.会计,会计学,借贷对照表
51
inevitably
adv.不可避免地;必然发生地
52
luncheon
n.午宴,午餐,便宴
53
prying
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
54
perfectly
adv.完美地,无可非议地,彻底地
55
appeased
安抚,抚慰( appease的过去式和过去分词 ); 绥靖(满足另一国的要求以避免战争)
56
appeasement
n.平息,满足
57
extorted
v.敲诈( extort的过去式和过去分词 );曲解
58
humiliation
n.羞辱
59
vindictive
adj.有报仇心的,怀恨的,惩罚的
60
inveterately
adv.根深蒂固地,积习地
61
bruised
[医]青肿的,瘀紫的
62
lurked
vi.潜伏,埋伏(lurk的过去式与过去分词形式)
63
flattened
[医](水)平扁的,弄平的
64
penetrate
v.透(渗)入;刺入,刺穿;洞察,了解
65
frantically
ad.发狂地, 发疯地
66
entreaty
n.恳求,哀求
67
complacently
adv. 满足地, 自满地, 沾沾自喜地
68
grovel
vi.卑躬屈膝,奴颜婢膝
69
anguish
n.(尤指心灵上的)极度痛苦,烦恼
70
reminder
n.提醒物,纪念品;暗示,提示
71
blight
n.枯萎病;造成破坏的因素;vt.破坏,摧残
72
deception
n.欺骗,欺诈;骗局,诡计
73
condemned
adj. 被责难的, 被宣告有罪的
动词condemn的过去式和过去分词
74
insidious
adj.阴险的,隐匿的,暗中为害的,(疾病)不知不觉之间加剧
75
ingenuities
足智多谋,心灵手巧( ingenuity的名词复数 )
76
chasm
n.深坑,断层,裂口,大分岐,利害冲突
77
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
78
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
79
faculty
n.才能;学院,系;(学院或系的)全体教学人员
80
scattering
n.[物]散射;散乱,分散;在媒介质中的散播adj.散乱的;分散在不同范围的;广泛扩散的;(选票)数量分散的v.散射(scatter的ing形式);散布;驱散
81
promptly
adv.及时地,敏捷地
82
concussion
n.脑震荡;震动
83
remarkably
ad.不同寻常地,相当地
84
shuffled
v.洗(纸牌)( shuffle的过去式和过去分词 );拖着脚步走;粗心地做;摆脱尘世的烦恼
85
inveteracy
n.根深蒂固,积习
86
noose
n.绳套,绞索(刑);v.用套索捉;使落入圈套;处以绞刑
87
durability
n.经久性,耐用性
88
gaping
adj.口的;张口的;敞口的;多洞穴的v.目瞪口呆地凝视( gape的现在分词 );张开,张大
89
vibrations
n.摆动( vibration的名词复数 );震动;感受;(偏离平衡位置的)一次性往复振动
90
premises
n.建筑物,房屋
91
deferentially
adv.表示敬意地,谦恭地
92
mused
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
93
concurred
同意(concur的过去式与过去分词形式)
94
discriminated
分别,辨别,区分( discriminate的过去式和过去分词 ); 歧视,有差别地对待
95
determined
adj.坚定的;有决心的
96
abysmally
adv.极糟地;可怕地;完全地;极端地
97
demur
v.表示异议,反对
98
lucidly
adv.清透地,透明地
99
Flared
adj. 端部张开的, 爆发的, 加宽的, 漏斗式的
动词flare的过去式和过去分词
100
frankly
adv.坦白地,直率地;坦率地说
101
levity
n.轻率,轻浮,不稳定,多变
102
emboldened
v.鼓励,使有胆量( embolden的过去式和过去分词 )
103
faltered
(嗓音)颤抖( falter的过去式和过去分词 ); 支吾其词; 蹒跚; 摇晃
104
consistency
n.一贯性,前后一致,稳定性;(液体的)浓度
105
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠