Three THE AFFAIR OF THE PINK PEARL

“What on earth are you doing?” demanded Tuppence, as she entered theinner sanctum of the International Detective Agency—(Slogan—Blunt’sBrilliant Detectives) and discovered her lord and master prone¹ on thefloor in a sea of books.
Tommy struggled to his feet.
“I was trying to arrange these books on the top shelf of that cupboard,”
he complained. “And the damned chair gave way.”
“What are they, anyway?” asked Tuppence, picking up a volume. “TheHound of the Baskervilles. I wouldn’t mind reading that again some time.”
“You see the idea?” said Tommy, dusting himself with care. “Half hourswith the Great Masters—that sort of thing. You see, Tuppence, I can’t helpfeeling that we are more or less amateurs at this business—of course ama-teurs in one sense we cannot help being, but it would do no harm to ac-quire the technique, so to speak. These books are detective stories by theleading masters of the art. I intend to try different styles, and compare res-ults.”
“H’m,” said Tuppence. “I often wonder how these detectives would havegot on in real life.” She picked up another volume. “You’ll find a difficultyin being a Thorndyke. You’ve no medical experience, and less legal, and Inever heard that science was your strong point.”
“Perhaps not,” said Tommy. “But at any rate I’ve bought a very goodcamera, and I shall photograph footprints and enlarge the negatives andall that sort of thing. Now, mon ami, use your little grey cells—what doesthis convey to you?”
He pointed² to the bottom shelf of the cupboard. On it lay a somewhat fu-turistic dressing³ gown, a turkish slipper⁴, and a violin.
“Obvious, my dear Watson,” said Tuppence.
“Exactly,” said Tommy. “The Sherlock Holmes touch.”
He took up the violin and drew the bow idly across the strings⁵, causingTuppence to give a wail6

首页  上一页 [1] [2]  [3]  下一页  尾页

点击收听单词发音  

1 prone
adj.(to)易于…的，很可能…的；俯卧的
参考例句：
Some people are prone to jump to hasty conclusions.有些人往往作出轻率的结论。 He is prone to lose his temper when people disagree with him.人家一不同意他的意见,他就发脾气。

2 pointed
adj.尖的，直截了当的
参考例句：
He gave me a very sharp pointed pencil.他给我一支削得非常尖的铅笔。 She wished to show Mrs.John Dashwood by this pointed invitation to her brother.她想通过对达茨伍德夫人提出直截了当的邀请向她的哥哥表示出来。

3 dressing
n.(食物)调料；包扎伤口的用品，敷料
参考例句：
Don't spend such a lot of time in dressing yourself.别花那么多时间来打扮自己。 The children enjoy dressing up in mother's old clothes.孩子们喜欢穿上妈妈旧时的衣服玩。

4 slipper
n.拖鞋
参考例句：
I rescued the remains of my slipper from the dog.我从那狗的口中夺回了我拖鞋的残留部分。 The puppy chewed a hole in the slipper.小狗在拖鞋上啃了一个洞。

5 strings
n.弦
参考例句：
He sat on the bed,idly plucking the strings of his guitar.他坐在床上，随意地拨着吉他的弦。 She swept her fingers over the strings of the harp.她用手指划过竖琴的琴弦。

6 wail
vt./vi.大声哀号，恸哭；呼啸，尖啸
参考例句：
Somewhere in the audience an old woman's voice began plaintive wail.观众席里，一位老太太伤心地哭起来。 One of the small children began to wail with terror.小孩中的一个吓得大哭起来。

7 buzzer
n.蜂鸣器；汽笛
参考例句：
The buzzer went off at eight o'clock.蜂鸣器在8点钟时响了。 Press the buzzer when you want to talk.你想讲话的时候就按蜂鸣器。

8 parley
n.谈判
参考例句：
The governor was forced to parley with the rebels.州长被迫与反叛者谈判。 The general held a parley with the enemy about exchanging prisoners.将军与敌人谈判交换战俘事宜。

9 artistically
adv.艺术性地
参考例句：
The book is beautifully printed and artistically bound. 这本书印刷精美，装帧高雅。 The room is artistically decorated. 房间布置得很美观。

10 contrived
adj.不自然的，做作的；虚构的
参考例句：
There was nothing contrived or calculated about what he said.他说的话里没有任何蓄意捏造的成分。 The plot seems contrived.情节看起来不真实。

11 celebrated
adj.有名的，声誉卓著的
参考例句：
He was soon one of the most celebrated young painters in England.不久他就成了英格兰最负盛名的年轻画家之一。 The celebrated violinist was mobbed by the audience.观众团团围住了这位著名的小提琴演奏家。

12 demurely
adv.装成端庄地，认真地
参考例句：
"On the forehead, like a good brother,'she answered demurely. "吻前额，像个好哥哥那样，"她故作正经地回答说。 来自飘（部分） Punctuation is the way one bats one's eyes, lowers one's voice or blushes demurely. 标点就像人眨眨眼睛，低声细语，或伍犯作态。 来自名作英译部分

13 confidential
adj.秘（机）密的，表示信任的，担任机密工作的
参考例句：
He refused to allow his secretary to handle confidential letters.他不让秘书处理机密文件。 We have a confidential exchange of views.我们推心置腹地交换意见。

14 aggrieved
adj.愤愤不平的，受委屈的；悲痛的；（在合法权利方面）受侵害的v.令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式)；令委屈，令苦恼，侵害( aggrieve的过去式和过去分词)
参考例句：
He felt aggrieved at not being chosen for the team. 他因没被选到队里感到愤愤不平。 来自《简明英汉词典》 She is the aggrieved person whose fiance&1& did not show up for their wedding. 她很委屈，她的未婚夫未出现在他们的婚礼上。 来自《简明英汉词典》

15 protruding
v.（使某物）伸出，（使某物）突出( protrude的现在分词 )；凸
参考例句：
He hung his coat on a nail protruding from the wall. 他把上衣挂在凸出墙面的一根钉子上。 There is a protruding shelf over a fireplace. 壁炉上方有个突出的架子。 来自辞典例句

16 spoke
n.（车轮的）辐条；轮辐；破坏某人的计划；阻挠某人的行动 v.讲，谈（speak的过去式）；说；演说；从某种观点来说
参考例句：
They sourced the spoke nuts from our company.他们的轮辐螺帽是从我们公司获得的。 The spokes of a wheel are the bars that connect the outer ring to the centre.辐条是轮子上连接外圈与中心的条棒。

17 sullenly
不高兴地，绷着脸，忧郁地
参考例句：
'so what?" Tom said sullenly. “那又怎么样呢？”汤姆绷着脸说。 Emptiness after the paper, I sIt'sullenly in front of the stove. 报看完，想不出能找点什么事做，只好一人坐在火炉旁生气。

18 idiotic
adj.白痴的
参考例句：
It is idiotic to go shopping with no money.去买东西而不带钱是很蠢的。 The child's idiotic deeds caused his family much trouble.那小孩愚蠢的行为给家庭带来许多麻烦。

19 shrugged
vt.耸肩（shrug的过去式与过去分词形式）
参考例句：
Sam shrugged and said nothing. 萨姆耸耸肩膀，什么也没说。 She shrugged, feigning nonchalance. 她耸耸肩，装出一副无所谓的样子。 来自《简明英汉词典》

20 laurels
n.桂冠，荣誉
参考例句：
The path was lined with laurels.小路两旁都种有月桂树。 He reaped the laurels in the finals.他在决赛中荣膺冠军。

21 snob
n.势利小人，自以为高雅、有学问的人
参考例句：
Going to a private school had made her a snob.上私立学校后，她变得很势利。 If you think that way, you are a snob already.如果你那样想的话，你已经是势利小人了。

22 snobs
（谄上傲下的）势利小人( snob的名词复数 )； 自高自大者，自命不凡者
参考例句：
She dislikes snobs intensely. 她极其厌恶势利小人。 Most of the people who worshipped her, who read every tidbit about her in the gossip press and hung up pictures of her in their rooms, were not social snobs. 崇敬她大多数的人不会放过每一篇报导她的八卦新闻，甚至在他们的房间中悬挂黛妃的画像，这些人并非都是傲慢成性。

23 neatly
adv.整洁地，干净地，灵巧地，熟练地
参考例句：
Sailors know how to wind up a long rope neatly.水手们知道怎样把一条大绳利落地缠好。 The child's dress is neatly gathered at the neck.那孩子的衣服在领口处打着整齐的皱褶。

24 shutter
n.百叶窗；(照相机)快门；关闭装置
参考例句：
The camera has a shutter speed of one-sixtieth of a second.这架照像机的快门速度达六十分之一秒。 The shutter rattled in the wind.百叶窗在风中发出嘎嘎声。

25 yearn
v.想念；怀念；渴望
参考例句：
We yearn to surrender our entire being.我们渴望着放纵我们整个的生命。 Many people living in big cities yearn for an idyllic country life.现在的很多都市人向往那种田园化的生活。

26 turrets
（六角）转台( turret的名词复数 )； （战舰和坦克等上的）转动炮塔； （摄影机等上的）镜头转台； （旧时攻城用的）塔车
参考例句：
The Northampton's three turrets thundered out white smoke and pale fire. “诺思安普敦号”三座炮塔轰隆隆地冒出白烟和淡淡的火光。 If I can get to the gun turrets, I'll have a chance. 如果我能走到炮塔那里，我就会赢得脱险的机会。

27 scarlet
n.深红色，绯红色，红衣；adj.绯红色的
参考例句：
The scarlet leaves of the maples contrast well with the dark green of the pines.深红的枫叶和暗绿的松树形成了明显的对比。 The glowing clouds are growing slowly pale,scarlet,bright red,and then light red.天空的霞光渐渐地淡下去了，深红的颜色变成了绯红，绯红又变为浅红。

28 fussily
adv.无事空扰地，大惊小怪地，小题大做地
参考例句：
She adjusted her head scarf fussily. 她小题大做地整了整头巾。 来自辞典例句 He spoke to her fussily. 他大惊小怪地对她说。 来自互联网

29 vent
n.通风口，排放口；开衩；vt.表达，发泄
参考例句：
He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。 When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时，发动机就会停转。

30 distressing
a.使人痛苦的
参考例句：
All who saw the distressing scene revolted against it. 所有看到这种悲惨景象的人都对此感到难过。 It is distressing to see food being wasted like this. 这样浪费粮食令人痛心。

31 kindly
adj.和蔼的，温和的，爽快的；adv.温和地，亲切地
参考例句：
Her neighbours spoke of her as kindly and hospitable.她的邻居都说她和蔼可亲、热情好客。 A shadow passed over the kindly face of the old woman.一道阴影掠过老太太慈祥的面孔。

32 impatience
n.不耐烦，急躁
参考例句：
He expressed impatience at the slow rate of progress.进展缓慢，他显得不耐烦。 He gave a stamp of impatience.他不耐烦地跺脚。

33 wrenched
v.（猛力地）扭( wrench的过去式和过去分词 )；扭伤；使感到痛苦；使悲痛
参考例句：
The bag was wrenched from her grasp. 那只包从她紧握的手里被夺了出来。 He wrenched the book from her hands. 他从她的手中把书拧抢了过来。 来自《简明英汉词典》

34 arrant
adj.极端的；最大的
参考例句：
He is an arrant fool.他是个大傻瓜。 That's arrant nonsense.那完全是一派胡言。

35 socialist
n.社会主义者；adj.社会主义的
参考例句：
China is a socialist country,and a developing country as well.中国是一个社会主义国家，也是一个发展中国家。 His father was an ardent socialist.他父亲是一个热情的社会主义者。

36 specious
adj.似是而非的；adv.似是而非地
参考例句：
Such talk is actually specious and groundless.这些话实际上毫无根据，似是而非的。 It is unlikely that the Duke was convinced by such specious arguments.公爵不太可能相信这种似是而非的论点。

37 whatsoever
adv.（用于否定句中以加强语气）任何；pron.无论什么
参考例句：
There's no reason whatsoever to turn down this suggestion.没有任何理由拒绝这个建议。 All things whatsoever ye would that men should do to you,do ye even so to them.你想别人对你怎样，你就怎样对人。

38 revoke
v.废除，取消，撤回
参考例句：
The university may revoke my diploma.大学可能吊销我的毕业证书。 The government revoked her husband's license to operate migrant labor crews.政府撤销了她丈夫管理外来打工人群的许可证。

39 dissuaded
劝（某人）勿做某事，劝阻( dissuade的过去式和过去分词 )
参考例句：
He was easily dissuaded from going. 他很容易就接受劝告不走了。 Ulysses was not to be dissuaded from his attempt. 尤利西斯想前去解救的决心不为所动。

40 averse
adj.厌恶的；反对的，不乐意的
参考例句：
I don't smoke cigarettes,but I'm not averse to the occasional cigar.我不吸烟，但我不反对偶尔抽一支雪茄。 We are averse to such noisy surroundings.我们不喜欢这么吵闹的环境。

41 publicity
n.众所周知，闻名；宣传，广告
参考例句：
The singer star's marriage got a lot of publicity.这位歌星的婚事引起了公众的关注。 He dismissed the event as just a publicity gimmick.他不理会这件事，只当它是一种宣传手法。

42 quailing
害怕，发抖，畏缩( quail的现在分词 )
参考例句：

43 perfectly
adv.完美地，无可非议地，彻底地
参考例句：
The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。 Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。

44 teaspoon
n.茶匙
参考例句：
Add one teaspoon of sugar.加一小茶匙糖。 I need a teaspoon to stir my tea.我需要一把茶匙搅一搅茶。

45 inclination
n.倾斜；点头；弯腰；斜坡；倾度；倾向；爱好
参考例句：
She greeted us with a slight inclination of the head.她微微点头向我们致意。 I did not feel the slightest inclination to hurry.我没有丝毫着急的意思。

46 defiantly
adv.挑战地，大胆对抗地
参考例句：
Braving snow and frost, the plum trees blossomed defiantly. 红梅傲雪凌霜开。 来自《现代汉英综合大词典》 She tilted her chin at him defiantly. 她向他翘起下巴表示挑衅。 来自《简明英汉词典》

47 determined
adj.坚定的；有决心的
参考例句：
I have determined on going to Tibet after graduation.我已决定毕业后去西藏。 He determined to view the rooms behind the office.他决定查看一下办公室后面的房间。

48 inquiry
n.打听，询问，调查，查问
参考例句：
Many parents have been pressing for an inquiry into the problem.许多家长迫切要求调查这个问题。 The field of inquiry has narrowed down to five persons.调查的范围已经缩小到只剩5个人了。

49 hustles
忙碌，奔忙( hustle的名词复数 )
参考例句：
He often hustles on the streets to pay for drugs. 为弄到钱买毒品，他常在街上行骗。 Ken ves bartender off and hustles Joe out of the bar. 肯恩走开挥舞酒保而且离开酒吧乱挤活动乔。

50 apparatus
n.装置，器械；器具，设备
参考例句：
The school's audio apparatus includes films and records.学校的视听设备包括放映机和录音机。 They had a very refined apparatus.他们有一套非常精良的设备。

51 expectancy
n.期望，预期，（根据概率统计求得）预期数额
参考例句：
Japanese people have a very high life expectancy.日本人的平均寿命非常长。 The atomosphere of tense expectancy sobered everyone.这种期望的紧张气氛使每个人变得严肃起来。

52 authoritative
adj.有权威的，可相信的；命令式的；官方的
参考例句：
David speaks in an authoritative tone.大卫以命令的口吻说话。 Her smile was warm but authoritative.她的笑容很和蔼，同时又透着威严。

53 concealed
a.隐藏的，隐蔽的
参考例句：
The paintings were concealed beneath a thick layer of plaster. 那些画被隐藏在厚厚的灰泥层下面。 I think he had a gun concealed about his person. 我认为他当时身上藏有一支枪。

54 attic
n.顶楼，屋顶室
参考例句：
Leakiness in the roof caused a damp attic.屋漏使顶楼潮湿。 What's to be done with all this stuff in the attic?顶楼上的材料怎么处理？

55 soothingly
adv.抚慰地，安慰地；镇痛地
参考例句：
The mother talked soothingly to her child. 母亲对自己的孩子安慰地说。 来自《简明英汉词典》 He continued to talk quietly and soothingly to the girl until her frightened grip on his arm was relaxed. 他继续柔声安慰那姑娘，她那因恐惧而紧抓住他的手终于放松了。 来自《简明英汉词典》

56 gem
n.宝石，珠宝；受爱戴的人 [同]jewel
参考例句：
The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。 The little gem is worth two thousand dollars.这块小宝石价值两千美元。

57 precedent
n.先例，前例；惯例；adj.在前的，在先的
参考例句：
Is there a precedent for what you want me to do?你要我做的事有前例可援吗？ This is a wonderful achievement without precedent in Chinese history.这是中国历史上亘古未有的奇绩。

58 bluffing
n. 威吓，唬人 动词bluff的现在分词形式
参考例句：
I don't think he'll shoot—I think he's just bluffing. 我认为他不会开枪—我想他不过是在吓唬人。 He says he'll win the race, but he's only bluffing. 他说他会赢得这场比赛，事实上只是在吹牛。

59 stunt
n.惊人表演，绝技，特技；vt.阻碍...发育，妨碍...生长
参考例句：
Lack of the right food may stunt growth.缺乏适当的食物会阻碍发育。 Right up there is where the big stunt is taking place.那边将会有惊人的表演。

60 spacious
adj.广阔的，宽敞的
参考例句：
Our yard is spacious enough for a swimming pool.我们的院子很宽敞，足够建一座游泳池。 The room is bright and spacious.这房间很豁亮。

61 exclamation
n.感叹号，惊呼，惊叹词
参考例句：
He could not restrain an exclamation of approval.他禁不住喝一声采。 The author used three exclamation marks at the end of the last sentence to wake up the readers.作者在文章的最后一句连用了三个惊叹号，以引起读者的注意。

62 astonishment
n.惊奇，惊异
参考例句：
They heard him give a loud shout of astonishment.他们听见他惊奇地大叫一声。 I was filled with astonishment at her strange action.我对她的奇怪举动不胜惊异。

63 primly
adv.循规蹈矩地，整洁地
参考例句：
He didn't reply, but just smiled primly. 他没回答，只是拘谨地笑了笑。 来自《简明英汉词典》 He wore prim suits with neckties set primly against the collar buttons of his white shirts. 他穿着整洁的外套，领结紧贴着白色衬衫领口的钮扣。 来自互联网

64 sumptuous
adj.豪华的，奢侈的，华丽的
参考例句：
The guests turned up dressed in sumptuous evening gowns.客人们身着华丽的夜礼服出现了。 We were ushered into a sumptuous dining hall.我们被领进一个豪华的餐厅。

65 dispel
vt.驱走，驱散，消除
参考例句：
I tried in vain to dispel her misgivings.我试图消除她的疑虑，但没有成功。 We hope the programme will dispel certain misconceptions about the disease.我们希望这个节目能消除对这种疾病的一些误解。

66 rattled
慌乱的，恼火的
参考例句：
The truck jolted and rattled over the rough ground. 卡车嘎吱嘎吱地在凹凸不平的地面上颠簸而行。 Every time a bus went past, the windows rattled. 每逢公共汽车经过这里，窗户都格格作响。

67 rustle
v.沙沙作响；偷盗(牛、马等)；n.沙沙声声
参考例句：
She heard a rustle in the bushes.她听到灌木丛中一阵沙沙声。 He heard a rustle of leaves in the breeze.他听到树叶在微风中发出的沙沙声。

分享到：