第六章
1汤米慎重地看着塔彭丝推到他面前的一包东西。“是这个吗？”
“是的，小心点儿，别弄到你身上了。”
汤米小心地闻了闻，来了精神。
“嗯，确实得小心。这是什么东西这么可怕？”
“阿魏 [1] 。”塔彭丝回答，“就像广告上说的那样，要是沾上一丁点儿，你就会知道你男朋友为什么不再对你那么殷勤了。”
“有点儿狐臭的味儿。”汤米小声嘀咕道。
没多久，发生了好几件怪事。
第一件，是梅多斯先生房间里的怪味。
梅多斯先生性情随和，起初只是提一提这件事，之后的反应就越来越大了。
佩伦娜太太应邀参加了这次闭门会议。架不住所有人的一致反对，她只好承认确实有股味儿，难闻的味儿。她说也许是煤气罐漏气了。
汤米弯下腰，闻了闻，表示怀疑。他说他认为气味不是从那儿发出来的，也不是从地板下面传上来的。他认为肯定是一只死老鼠。
佩伦娜太太承认听说过这种事，但她敢肯定桑苏西是没有老鼠的。也许是一只小老鼠——但她从来没见过。
梅多斯先生斩钉截铁地说他认为就是老鼠的气味——而且，他补充说，语气更为坚决，如果不解决此事，这个房间他连一个晚上也不愿多住。他要求佩伦娜太太给他换个房间。
佩伦娜太太说，当然，她正打算这么做。只是桑苏西唯一的一间空房非常小，而且看不到海，不过要是梅多斯先生不介意的话——
梅多斯先生并不介意。他唯一的希望就是赶紧逃离那种怪味。于是，佩伦娜太太陪着他去了那个小房间。这里正好是布伦金索普太太的房间对门。佩伦娜太太让那个患有腺体肿大的、半痴半傻的女仆比亚特丽丝去“给梅多斯先生搬东西”。她还解释说，会找个工人掀开地板，找出气味的来源。
于是，事情得以圆满解决。

下一页  尾页