3桑苏西外面停了一辆车，上面写着“警察”的字样。
塔彭丝只顾着想自己的心事，根本没注意到这辆车。她转过汽车道，穿过前门，径直上楼向自己房间走去。
刚到门口她就惊讶地停住了脚，窗口那儿有个高高的影子冲她转了过来。
“哎哟，”塔彭丝说，“是希拉吗？”
女孩直直地走向她。现在塔彭丝看得更清楚了，在那苍白的脸上，一双闪烁的眼睛深深地陷进眼窝里。
她说：
“真高兴你回来了，我一直在等你。”
“怎么了？”
女孩表情平静、不露声色地说道：
“他们逮捕了卡尔！”
“警察？”
“是的。”
“啊！”塔彭丝说，她觉得自己对这种情况无能为力。虽然希拉的声音很平静，但塔彭丝能清晰地感觉到这背后隐藏着什么。
不论他们两个是不是同谋，这个女孩深爱卡尔·范·德尼姆。塔彭丝感到一阵心痛，对这个可怜的年轻女孩充满了同情。
希拉问：
“我该怎么做？”
这个简单而凄凉无助的问题让塔彭丝倒退一步，不知如何作答。她无奈地说：
“哦，亲爱的。”
希拉的声音就像竖琴弹出的哀曲：
“他们把他带走了。我再也见不到他了。”
她高声喊道：
“我该怎么办？我该怎么办？”说着就扑倒在床前，痛哭流涕。
塔彭丝抚摸着她黑色的秀发，片刻之后，她毫无底气地说道：
“可——可能不是这样的。也许他们只是要扣留他。因为你也知道，他毕竟是敌国的侨民。”
“他们不是这么说的。他们正在搜查他的房间。”
塔彭丝缓缓地说：“呃，如果他们找到什么——”
“他们当然什么都找不到！他们能找到什么？”
“我不知道。我想你会不会知道？”
“我？”
她的轻蔑、她的惊讶都太真实了，不可能是装出来的。在这一刻，塔彭丝对希拉·佩伦娜的任何怀疑都烟消云散了。这女孩什么都不知道，从来都不知道。
塔彭丝说：
“如果他是无辜的——”
希拉打断了她的话。
“这有什么关系呢？警察会安一个罪名给他的。”
塔彭丝严厉地说：
“乱说。我亲爱的孩子，不会这样的。”
“英国警察什么都做得出来。我妈妈就是这么说的。”
“也许你妈妈是这么说的，可她说错了。我向你保证不是这样的。”希拉怀疑地看了她片刻，然后说：
“既然你这么说，好，我相信你。”

分享到：