2“你认识布莱奇利多久了？”走出发球区后，汤米一边问，一边赞赏地看着自己的球跳向球道的中间。
海多克中校刚刚打出一个好球，他扛着球杆，一脸的心满意足。
“布莱奇利？让我想想。哦，大概有九个月了。他是去年秋天来的。”
“我记得你说过，他是你朋友？”汤米撒了个谎。
“我说过吗？”中校有点儿吃惊，“不，我没说过。我跟他是在俱乐部认识的。”
“我觉得他挺神秘的。”
很明显这次中校着实吃了一惊。
“神秘？布莱奇利？”他显然对此表示怀疑。
汤米暗自松了口气。他觉得自己可能想多了。
他又打了一个上旋球。海多克用铁杆打了一记，球刚好落在球穴区的草坪上。回到汤米身旁的时候，他说：
“你怎么会觉得布莱奇利神秘呢？应该说，他是个烦人的、无聊的家伙——典型的军人。一头钻进自己的世界——生活圈子狭窄，只知道过军人的生活——根本不神秘！”
汤米含糊地说：
“哦，我只是听别人这么说的。”
两个人继续打球。中校赢了。
“三比二。”他满意地说。
然后，就像汤米希望的那样，他的心思从比赛回到了刚才汤米说的话题上面。
“你说他怎么个神秘法？”他问。
汤米耸耸肩。
“哦，就是好像没人跟他比较熟悉。”
“他以前住在拉戈比郡。”
“哦，你确定吗？”
“这个，我——哦，不，我自己也不知道。我说，梅多斯，怎么了？布莱奇利有什么问题吗？”
“哦，不，当然没有了。”汤米急忙否认。他已经下了鱼饵，现在只需要静观其变。
“我一直觉得这家伙很可笑。”海多克说。
“就是，就是。”
“啊，对了——我明白你的意思了。也许你是说他很像一种人？”
“我在诱导证人，”汤米心想，“也许这位老兄会忽然想起点什么来。”
“没错，我明白你的意思了。”中校若有所思地说，“再想一想，其实，在他来这儿之前认识的人，我一个都没见过。在这儿，他没有一个老朋友——这种类型的朋友也没有。”
“啊！”汤米说，“我们接着打球吗？也许能多玩一会儿，下午的天气这么好。”
他们坐车过去，各自打球去了。在草地上再次会合的时候，海多克忽然说：
“告诉我，你听到别人说他什么了？”
“没什么——没有。”

分享到：