小说分类
选择字号:【大】【中】【小】
关灯
护眼
Ten(2)

关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。


II
At breakfast the next morning, Tuppence was aware at once of a certaintension in the atmosphere.
Mrs. Perenna, her lips pursed very tightly together, was distinctly acridin the few remarks she made. She left the room with what could only bedescribed as a flounce.
Major Bletchley, spreading marmalade thickly on his toast, gave vent1 toa deep chuckle2.
“Touch of frost in the air,” he remarked. “Well, well! Only to be expec-ted, I suppose.”
“Why, what has happened?” demanded Miss Minton, leaning forwardeagerly, her thin neck twitching3 with pleasurable anticipation4.
“Don’t know that I ought to tell tales out of school,” replied the Major ir-ritatingly.
“Oh! Major Bletchley!”
“Do tell us,” said Tuppence.
Major Bletchley looked thoughtfully at his audience: Miss Minton, Mrs.
Blenkensop, Mrs. Cayley and Mrs. O’Rourke. Mrs. Sprot and Betty had justleft. He decided5 to talk.
“It’s Meadowes,” he said. “Been out on the tiles all night. Hasn’t comehome yet.”
“What?” exclaimed Tuppence.
Major Bletchley threw her a pleased and malicious6 glance. He enjoyedthe discomfiture7 of the designing widow.
“Bit of a gay dog, Meadowes,” he chortled. “The Perenna’s annoyed. Nat-urally.”
“Oh dear,” said Miss Minton, flushing painfully. Mrs. Cayley lookedshocked. Mrs. O’Rourke merely chuckled8.
“Mrs. Perenna told me already,” she said. “Ah, well, the boys will be theboys.”
Miss Minton said eagerly:
“Oh, but surely—perhaps Mr. Meadowes has met with an accident. Inthe blackout, you know.”
“Good old blackout,” said Major Bletchley. “Responsible for a lot. I cantell you, it’s been an eye opener being on patrol in the LDV. Stopping carsand all that. The amount of wives ‘just seeing their husbands home.’ Anddifferent names on their identity cards! And the wife or the husband com-ing back the other way alone a few hours later. Ha ha!” He chuckled, thenquickly composed his face as he received the full blast of Mrs. Blen-kensop’s
首页  上一页 [1] [2]  下一页  尾页

点击收听单词发音收听单词发音  

1 vent yiPwE     
n.通风口,排放口;开衩;vt.表达,发泄
参考例句:
  • He gave vent to his anger by swearing loudly.他高声咒骂以发泄他的愤怒。
  • When the vent became plugged,the engine would stop.当通风口被堵塞时,发动机就会停转。
2 chuckle Tr1zZ     
vi./n.轻声笑,咯咯笑
参考例句:
  • He shook his head with a soft chuckle.他轻轻地笑着摇了摇头。
  • I couldn't suppress a soft chuckle at the thought of it.想到这个,我忍不住轻轻地笑起来。
3 twitching 97f99ba519862a2bc691c280cee4d4cf     
n.颤搐
参考例句:
  • The child in a spasm kept twitching his arms and legs. 那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。 来自《现代汉英综合大词典》
  • My eyelids keep twitching all the time. 我眼皮老是跳。 来自《现代汉英综合大词典》
4 anticipation iMTyh     
n.预期,预料,期望
参考例句:
  • We waited at the station in anticipation of her arrival.我们在车站等着,期待她的到来。
  • The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震即将发生。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 malicious e8UzX     
adj.有恶意的,心怀恶意的
参考例句:
  • You ought to kick back at such malicious slander. 你应当反击这种恶毒的污蔑。
  • Their talk was slightly malicious.他们的谈话有点儿心怀不轨。
7 discomfiture MlUz6     
n.崩溃;大败;挫败;困惑
参考例句:
  • I laughed my head off when I heard of his discomfiture. 听到别人说起他的狼狈相,我放声大笑。 来自《简明英汉词典》
  • Without experiencing discomfiture and setbacks,one can never find truth. 不经过失败和挫折,便找不到真理。 来自《简明英汉词典》
8 chuckled 8ce1383c838073977a08258a1f3e30f8     
轻声地笑( chuckle的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • She chuckled at the memory. 想起这件事她就暗自发笑。
  • She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look. 想起他那惊讶的表情,她就轻轻地暗自发笑。
9 disapproving bddf29198e28ab64a272563d29c1f915     
adj.不满的,反对的v.不赞成( disapprove的现在分词 )
参考例句:
  • Mother gave me a disapproving look. 母亲的眼神告诉我她是不赞成的。 来自《简明英汉词典》
  • Her father threw a disapproving glance at her. 她父亲不满地瞥了她一眼。 来自《简明英汉词典》
10 bleated 671410a5fa3040608b13f2eb8ecf1664     
v.(羊,小牛)叫( bleat的过去式和过去分词 );哭诉;发出羊叫似的声音;轻声诉说
参考例句:
  • The lost lamb bleated. 迷路的小羊咩咩的叫。 来自《简明英汉词典》
  • She bleated her disapproval of her son's marriage to Amy. 她用颤抖的声音表示不赞成儿子与艾米的婚事。 来自辞典例句
11 affronted affronted     
adj.被侮辱的,被冒犯的v.勇敢地面对( affront的过去式和过去分词 );相遇
参考例句:
  • He hoped they would not feel affronted if they were not invited . 他希望如果他们没有获得邀请也不要感到受辱。
  • Affronted at his impertinence,she stared at him coldly and wordlessly. 被他的无礼而冒犯,她冷冷地、无言地盯着他。 来自《简明英汉词典》
12 winked af6ada503978fa80fce7e5d109333278     
v.使眼色( wink的过去式和过去分词 );递眼色(表示友好或高兴等);(指光)闪烁;闪亮
参考例句:
  • He winked at her and she knew he was thinking the same thing that she was. 他冲她眨了眨眼,她便知道他的想法和她一样。
  • He winked his eyes at her and left the classroom. 他向她眨巴一下眼睛走出了教室。 来自《现代汉英综合大词典》

分享到:


返回目录
上一章: 第十章(1)
下一章: 第十章(2)

英语听力 |  手机版  |  网页版
©英文小说网 2005-2010