第十四章
1在汤米的失踪案中，海多克扮演着什么角色？巨大的疑问如同洪水般涌入塔彭丝的脑海之中，但是她立刻将这些猜测抛诸脑后，现在正是需要集中精神的时刻。
中校能不能认出她来？这是个有趣的问题。
她事先做好了充分的心理准备，不管来者何人，她都不能表现出认识对方或者惊讶的神情。现在她更有理由确信自己并没有露出认为局势不利的迹象。
她站起身，一副恭恭敬敬的态度，就像是一个德国妇女站在了救世主面前。
“你来了。”中校说。
他说的是英语，态度举止跟平时一样。
“是的，”塔彭丝说，又像递交证书似的补充道，“埃尔顿护士。”好像听到了一句笑话，海多克微微一笑。
“埃尔顿护士！好极了！”
他满意地看着她。
“你的样子很不错啊。”他和蔼地说。
塔彭丝歪了歪头，什么都没说，把主动权交给他。
“我想，你知道你要做什么吧？”海多克继续说道，“请坐。”塔彭丝顺从地坐了下来，回答说：
“我是来听取您详细的指示的。”
“非常好。”海多克说，声音中有一丝嘲笑。
他说：
“你知道那一天？”
“四号。”
海多克似乎吃了一惊，眉头紧锁。“所以你知道这个，是吗？”他说。
塔彭丝沉默片刻，接着说道：
“请告诉我，我要怎么做。”
海多克说：
“时机到了，就会告诉你，亲爱的。”他顿了顿，然后问道：
“不用说，你听过桑苏西是吗？”
“没有。”塔彭丝说。
“没听过？”
“没有。”塔彭丝坚定地说。
“让我看看你要怎么应付。”她心里想道。中校的脸上浮现出一种奇怪的微笑。他说：
“那么，你没听说过桑苏西？这让我很吃惊——因为，你知道，在我印象中，你在那儿住了一个月了……”
一片死寂。中校说：
“这是怎么一回事，布伦金索普太太？”
“我不知道你在说什么，比尼恩医生。今天早上我才跳伞来到这儿。”
海多克再次微笑了——显然是表示不高兴的微笑。
他说：
“扔进树丛里的几码帆布令人产生了一种奇妙的幻想，而我不是比尼恩医生，亲爱的夫人。在职务上，比尼恩医生是我的牙医——他是个好人，会时不时地把他的手术室借给我。”
“真的吗？”塔彭丝问。
“是真的，布伦金索普太太！也许你更愿意让我称呼你的真名吧，贝尔斯福德？”

分享到：