三 早餐前的六件不可思议的事 [1]
“你究竟是怎么——”汤米说。
回家时，他常在意想不到的地方看到塔彭丝。可今天，汤米比平时更为惊讶。
家里没有塔彭丝的影子。外面虽然在下雨，不过只能听到细微的雨声。她也许正热衷于花园的工作。想到这里，汤米便去看了个究竟。看到妻子后，他便脱口而出：“你究竟是怎么——”
“汤米，”塔彭丝说，“我没想到你这么早回来。”
“这是个什么东西？”
“你是说‘真爱’吗？”
“什么？”
“我说的是这辆木轮车，”塔彭丝说，“它叫‘真爱’。”
“打算骑它去兜风吗？它对你来说太小了。”
“确实小了点儿。是给孩子用的——在玩呼啦圈以及小时候的那些玩具前，你也玩过这类东西吧？”
“它真的能动吗？”汤米问。
“应该不怎么能动了，”塔彭丝说，“但如果拿到山上，它还是会靠轮子滚下来的，顺势而下嘛！”
“然后在山下撞得粉碎！你刚才就在干这个吗？”
“才不是呢，”塔彭丝说，“我会用脚刹车。要我试给你看吗？”
“算了吧，”汤米说，“雨越来越大了，咱们进屋吧。我想知道你为什么要做这种事。这不会很有趣吧？”
“事实上，”塔彭丝说，“这么做很吓人。我只是想知道——”
“你是问这棵树吗？这是棵智利松吧？”
“是的，”塔彭丝说，“你连这都知道，真是太了不起了。”
“我当然知道，”汤米说，“我还知道这种树的另一个名字。”
“我也同样知道。”
他们对视一眼。
“忽然想起来了，它的另一个名字是叫大叶什么的吧？”汤米问。
“是类似的名字，”塔彭丝说，“能下到树丛边已经很好了，你说是不是？”
“你在长满刺的树丛里干什么？”
“下山以后，因为不能用脚把车完全停住，我才一头栽进这大叶什么的里。”
“大叶什么的——啊，我说的是荨麻疹？不，不是荨麻疹，当然不是，”汤米说，“我只是想用两个读音相近的词开个小玩笑。”
“我可没在开玩笑，我在为我们近来遇到的问题做些调查。”
“你的问题还是我的问题？你说到底是谁的？”
“我不知道，”塔彭丝说，“应该是我们俩的问题。”
“不会是比阿特丽斯之类的问题吧？”

分享到：