四 修复玛蒂尔德的可能性
“你今天下午打算干什么，塔彭丝？能帮我继续罗列那些姓名、日期和事件吗？”
“我不想弄了，”塔彭丝说，“一条条写太累人了，而且我还时不时写错。”
“那我就不勉强你了，你确实已经犯了好几个错。”
“你比我细心得多，这有时让我很沮丧。”
“那你打算干什么呢？”
“舒舒服服打个盹。不，我还不想休息，”塔彭丝说，“我想去取玛蒂尔德肚子里的东西。”
“你说什么？”
“我说我要取玛蒂尔德肚子里的东西。”
“你究竟是怎么了？怎么这么暴力。”
“我说的是KK里的玛蒂尔德。”
“玛蒂尔德怎么会在KK里呢？”
“KK是那个放杂物的房间。玛蒂尔德是那匹肚子上有个洞的木马。”
“哦——因此你想去查玛蒂尔德的肚子是不是？”
“是的，你能帮忙吗？”
“算了吧。”
“你就帮帮忙嘛！”塔彭丝恳求道。
“只能勉为其难答应你了，”汤米深深地叹了口气说，“再说这比做一览表有趣。伊萨克在家吗？”
“今天下午他应该出去了。伊萨克最好不要在场。我想我已经从他那里得到我想要的信息了。”
“他知道的可不少，”汤米若有所思地说，“我以前就发现了。他告诉过我许多过去的事情，有的事甚至他自己都记不太清了。”
“他已经快八十了，”塔彭丝说，“这一点我很确定。”
“是的，但那的确是很久很久以前的事了。”
“人们总会听说不少事情，”塔彭丝说，“但你不可能知道他们道听途说的东西是不是真事。无论如何，还是先把玛蒂尔德肚子里的东西拿出来吧。最好先换换衣服。KK里到处是灰尘和蜘蛛网，还要去翻玛蒂尔德的肚子呢！”
“如果伊萨克在，就能把玛蒂尔德翻过来，这样检查肚子就方便多了。”
“听起来你上辈子好像是外科医生。”
“这跟外科医生的工作的确有点类似。我们现在就去取出可能危害玛蒂尔德生命的异物。要不先替玛蒂尔德化妆一下如何？这样，黛波拉的双胞胎儿女下次来的时候，兴许就有机会骑上一骑了。”
“我们孙子的玩具和礼物已经够多了。”
“这倒没关系，”塔彭丝说，“孩子们并不喜欢特别昂贵的礼物。他们喜欢珠串、拼布做的洋娃娃和心爱的熊宝宝，只要用炉边的地毡一卷，缝上黑鞋扣当眼睛就行。孩子们对玩具有他们自己的想法。”

分享到：