五 拜访派克威上校
汤米驾车穿过摄政公园，然后经过了几条多年没走过的路。这让他想起了以前住在柏尔塞斯公园附近的公寓时，和塔彭丝一起在楠树林散步的往事以及那条享受散步乐趣的爱犬。那是条非常任性的狗，一出公寓，就想左拐到楠树林里去。塔彭丝或汤米想让它跟他们去路右边的商店街，往往都是白费气力。詹姆斯是条性格顽固的英国狗，它喜欢把沉重的躯体躺在人行道上，伸出舌头，做出各种动作，好像被主人强迫做了不适当的运动而筋疲力尽，路过的人无不深表同情。
“哦，看那条可怜的小狗。就是那条毛发灰白的——看起来像根香肠一样瘦。可怜的狗，喘得非常厉害。主人不让它去想去的地方。那个小可怜看上去筋疲力尽，几乎要累死了。”
汤米从塔彭丝手上接过绳子，坚决地把詹姆斯拉向了和它希望相反的那个方向。
“汤米，你就不能把它抱起来吗？”塔彭丝问。
“什么，抱起来？它实在太重了。”
詹姆斯固执地扭动着，将它那香肠般的身体再度转向它想去的那个方向。
“可怜的小狗，它肯定是想回家了。”
詹姆斯用力地扯着绳子。
“算了。”塔彭丝说，“东西可以以后再买。真拿它没办法，就让詹姆斯到它想去的地方吧。它这么重，我们只能顺着它的意思。”
詹姆斯抬起头摇了摇尾巴。“本来就应该听我的嘛，”摇动的尾巴仿佛在说，“你们终于知道该干什么了。走吧，去楠树林吧！”
汤米按地址找到了地方。上次跟派克威上校见面是在布鲁姆斯伯利一个烟雾缭绕的小房间。眼前就是他要找的地方，小屋很普通，面对着石楠树林，离济慈的诞生地不远。看上去实在是平淡无奇。
汤米按下门铃。一个让汤米想起巫婆的老妇人走了出来。她尖鼻子，尖下巴，用满怀敌意的目光看着汤米。
“能让我见见派克威上校吗？”
“我不知道，”巫婆说，“您是哪位？”
“我叫贝尔斯福德。”
“那就能见了，他说过你要来。”
“车子可以停在外面吗？”
“停一会儿没关系。警察不怎么来这条街。这一带没有黄线。只是为了防止意外，你最好把车给锁上。”
汤米接受了忠告，然后跟着老妇人进屋。
“这里只有两层楼。”她说。
楼梯才走到中段，汤米就闻到一股浓烈的烟草味。老妇人轻轻敲门，把脸探进房间，“这位是你要见的先生，他说你在等他。”老妇人避到一旁，把汤米让进令人难忘而且势必被呛得咳个不停的烟雾中。除了烟、雾和尼古丁味道之外，汤米对派克威上校本人的印象已经很模糊了。烟雾中一个年纪非常大的老人靠在安乐椅上——安乐椅有些破损，两边的扶手上都有破洞。老人听见有人进门，若有所思地抬起了头。

分享到：