“我想我们也许永远不知道这意味着什么以及到底是怎么回事了。”塔彭丝说。
她非常沮丧地摇摇头，然后站起来向暖炉走去。
“要添柴吗？”汤米说，“让我来，你别动得太厉害。”
“我的手臂已经没事了，”塔彭丝说，“别这么夸张，让人以为我骨头断了呢！其实只不过是点擦伤而已。”
“别这么说，无论如何，这是明白无误的枪伤，你在战争时就受过伤。”
“这就像一场战争，”塔彭丝说，“确实如此！”
“是啊，”汤米说，“我们在穆林斯这事上处理得非常棒。”
“汉尼拔干得真不错，你觉得呢？”
“是干得不错，”汤米说，“它把真相告诉我们，清清楚楚地告诉我们。它义无反顾地扑向了蒲苇丛，多半是鼻子告诉它的，它的鼻子可真灵。”
“我的鼻子却没告诉我什么，反而把她看作是上天赐予我的园丁。我们只能雇用在所罗门先生家做过事的人，我几乎把这茬儿给忘了。克里斯宾先生告诉了你更多的消息吗？我猜他的本名应该不是克里斯宾。”
“也许不是。”汤米说。
“他是来做侦探工作的吗？这里的侦探可真不少啊。”
“不，他不是侦探，我想他是因为安全方面的因素被派过来的，也就是为了保护你。”
“保护我吗？”塔彭丝说，“当然也保护你，他现在在哪儿？”
“我想在处理穆林斯小姐的事。”
“奇怪，出了这么大的乱子，肚子反倒饿起来了。如同人们常说的那样肚子空了。我想吃几个热螃蟹，再配上咖喱调味的奶油酱。”
“你终于好起来了，”汤米说，“想吃东西我就放心了。”
“我没有生病，只是受了点伤，这两者可大不相同啊。”
“汉尼拔告诉你蒲苇丛中有敌人的时候，想必你和我一样清楚藏在蒲苇丛中女扮男装狙击你的是穆林斯小姐——”
“你和我都认为她会再试一次，”塔彭丝说，“我因受伤而被迫躺在床上，然后我们做了一个安排，汤米，是不是这样？”
“是的，就是这样，”汤米说，“我想她会很快得出结论：你中了子弹，受伤躺在床上。”
“于是她带着女性的温情来看我。”塔彭丝说。
“我认为我们的安排非常好，”汤米说。“我们让阿尔伯特目不转睛地注视她，监视着她的一举一动——”
“另外，”塔彭丝说，“给我端上了杯咖啡，又为访客准备了一杯。”

分享到：