第五章 倒在路上的人
“爸爸，”邦德尔打开凯特勒姆勋爵书房的房门，探头进去说道，“我要开西斯巴诺进城去。我再也受不了这里的单调沉闷了。”
“可我们昨天才回来呀。”凯特勒姆勋爵抱怨道。
“我知道，不过就好像过了一百年似的。我都忘了乡下是多么无聊！”
“我倒不觉得，”凯特勒姆勋爵说，“这里很安静，乡下就是这样，舒服极了。有特雷德韦尔伺候，我简直无法形容自己有多快活。他考虑得无微不至。今天早上有人来问，是不是可以在这里组织一个女童子军——”
“是联谊会。”邦德尔打断了她父亲的话。
“都一样，只是字眼不同而已。但这让我很尴尬，不得不拒绝。也许我不应该拒绝的。
好在特雷德韦尔帮我解了围，我不记得他是怎么说的了，反正说得很巧妙，既不伤别人，也很合我的心意。”
“但‘舒服’对我来说还不够，”邦德尔说道，“我需要刺激。”
凯特勒姆勋爵哆嗦了一下。
“四年前受的刺激还不够吗？”他几乎是在哀求了。
“我想要更多的刺激，”邦德尔说道，“倒不是说在城里就有刺激。但无论如何，我可不想待在这里打哈欠。”
“根据我的经验，”凯特勒姆勋爵回答道，“想惹麻烦的人一般会遇到麻烦。”他打了个哈欠。“不过，”他继续说道，“省得我自己到城里去了。”
“那好，我带您去，”邦德尔说，“不过要快点，我着急呢。”
凯特勒姆勋爵刚刚站起身，听到这话，又停住了。
“你说你急着走？”他狐疑地问道。
“急着呢！”邦德尔说。
“那好，”凯特勒姆勋爵说道，“我不去了。让你开西斯巴诺带着我赶路……才不，这对上了年纪的人不公平。我还是待在这里的好。”
“那就随您的便了。”邦德尔说完就转身走了。
特雷德韦尔又把头伸进来。
“老爷，牧师急着要见您，关于童子军的地位问题，有人有非议。”
凯特勒姆勋爵哼了一声。
“老爷，我好像听您说过，今天上午您打算到村子里去一趟，跟牧师谈谈这个问题。”
“你告诉他了？”凯特勒姆勋爵急忙问道。
“说过了，老爷。他赶忙就走了。希望我没做错，老爷？”
“当然没错，特雷德韦尔。你总是对的，只要你尽力，就不会办错事。”
特雷德韦尔温顺地微微一笑，转身走了。
与此同时，邦德尔正在大门口不耐烦地摁着汽车喇叭，一个小孩快速地从门房里冲了出来，跟在身后的母亲叫她小心车子。

分享到：