第三十一章 七面钟
过了很久，邦德尔才慢慢苏醒过来。她眼前一片漆黑，头晕目眩，还伴有剧烈的阵痛。她听见一些说话声，一个她非常熟悉的声音一遍又一遍地说着那么几句话。
接下来，眩晕的感觉不再那么强烈了，很明显，阵痛的部位在自己的头上。此刻，她已经恢复过来了，慢慢地听清楚了耳边不断重复的说话声。
“亲爱的，亲爱的邦德尔。噢，亲爱的邦德尔。她死了，我知道她死了。噢，我亲爱的。邦德尔，亲爱的，亲爱的邦德尔。我真的很爱你。邦德尔……亲爱的……亲爱的……”邦德尔双眼紧闭，静静地躺着。此刻她已经完全恢复了知觉。比尔的双臂正紧紧地搂住她。
“邦德尔，亲爱的……噢，我最亲爱的，亲爱的邦德尔。噢，我亲爱的人儿。噢，邦德尔……邦德尔。我该怎么办啊？噢，亲爱的人儿……我的邦德尔……我最最亲爱的邦德尔。噢，天哪，我该怎么办啊？是我把你害了，是我把你害了。”
邦德尔不情愿地——非常不情愿地开口说话了。
“不，你没害我，你这个白痴。”她说道。
比尔大吃一惊，松了一口气。
“邦德尔……你还活着？”
“当然活着。”
“你醒了多久了……我是说你是什么时候苏醒过来的？”
“大约有五分钟了。”
“你为什么不睁开眼睛……或是开口说话？”
“不想嘛。我正乐着呢。”
“乐着？”
“对啊。听得津津有味呢。你再也说不出那么动听的话了。你太腼腆了，会不好意思的。”
比尔一脸羞红。
“邦德尔……你真的不在意？听我说，我真的非常爱你，都好几年了，但我从不敢告诉你。”
“你这大傻瓜，”邦德尔说，“为什么不？”
“我以为你会嘲笑我。我是说……你这么聪明，这么优秀……你肯定会嫁给一个大人物。”
“像乔治·洛马克斯这样的？”邦德尔试探着问道。
“我不是说像老鳕鱼那样的蠢驴，而是真正配得上你的好小伙……可我不认为有谁配得上你。”比尔说道。
“你真是太可爱了，比尔。”
“可是，邦德尔，说正经的，你真的能……我是说，真的能那样吗？”
“能哪样？”
“嫁给我。我知道我很蠢……但我真的爱你，邦德尔。我愿意做你的狗，做你的奴隶……做什么都行。”

分享到：