7
　　“就像夏天一样。”玛丽·奥尔丁喃喃自语道。
　　她和奥德丽正坐在复活节海湾酒店那幢宏伟建筑下方的沙滩上。奥德丽穿着一身白色的泳衣，看上去就像一具精致的象牙雕像。玛丽没有下水游泳。离她们不远的地方，凯正脸朝下趴在那里，把她古铜色的四肢和后背暴露在阳光之下。
　　“啊，”她坐起身来，“这水也太凉了。”她不满地说道。
　　“可不嘛，这已经是九月了。”玛丽说。
　　“英格兰总是这么冷，”凯不满地说道，“我多希望我们这会儿是在法国南部啊。那儿真的很热。”
　　特德·拉蒂默在她的另一边也咕哝道：
　　“这儿的阳光压根儿就算不上阳光。”
　　“你不下水吗，拉蒂默先生？”玛丽问道。
　　凯哈哈大笑起来。
　　“特德从来不下水。他就喜欢像只蜥蜴 [5] 那样晒太阳。”她伸出一个脚趾头捅了捅他。
　　他纵身而起。
　　“起来走走吧，凯。我冷了。”
　　他俩一起沿着沙滩走去。
　　“像只蜥蜴那样？多倒霉的比喻啊。”玛丽注视着他们，小声说道。
　　“你觉得他像吗？”奥德丽问道。
　　“不太像。蜥蜴会让人想起非常温顺驯服的东西。我可不觉得他很温顺。”
　　“是啊，”奥德丽若有所思地说，“我也不觉得。”
　　“他俩在一起多合适啊，”玛丽瞅着那一对远去的背影说道，“他们在某些方面还挺般配的，不是吗？”
　　“我想是的。”
　　“他们喜欢同样的东西，”玛丽继续说道，“还有着同样的观点，而且……而且连说的话都是一样的。真是万分遗憾啊——”
　　她停下不说了。
　　奥德丽突然问道：
　　“遗憾什么？”
　　玛丽缓缓说道：
　　“我要说的是，内维尔遇见了她真是个遗憾。”
　　奥德丽直挺挺地坐了起来。玛丽暗自称之为“奥德丽式冷若冰霜”的表情爬上了她的脸庞。玛丽赶忙说道：
　　“我很抱歉，奥德丽。我本不该说这些的。”
　　“如果你不介意的话，我特别……不想谈论这个话题。”
　　“当然，当然。是我太傻了。我……我还觉着你已经从这件事中缓过来了呢。”
　　奥德丽慢慢转过头来，她面无表情、心平气和地说道：
　　“我可以跟你保证，这种事没有什么缓不缓得过来的。我……我对这件事已经麻木了。

分享到：