第五章
瑞斯发现露丝·莱辛正在一张大办公桌前忙着整理文件。她穿着黑外套、黑裙子、白衬
衫。她的平静、从容和高效给他留下了深刻的印象。他注意到了她的黑眼圈和因为不高兴
而耷拉着的嘴角。然而，她的悲伤——如果是悲伤的话——和她的其他情绪一样，都被控
制得很好。
瑞斯表明来意后，她立即回答：“您能来真是太好了。我当然知道您是谁。巴顿先生昨
晚等您来着，不是吗？我记得他这么说过。”
“前天晚上他提过这件事没有？”
她想了一下。
“没有。我们在餐厅落座后他才说起。我记得当时我有点惊讶……”她停顿了一下，双
颊微微泛红，“当然，不是因为他邀请了您。您是他的老朋友，我知道。而且，一年前的那
次宴会您本来也要参加的。我的意思是，我惊讶的是，如果您要来，巴顿先生怎么不再邀
请一位女士来平衡一下人数。当然了，如果您晚来，或者压根就不来……”她突然住了
口，“我真笨。干吗重复这些无关紧要的小事？我今天早上好笨。”
“但您还是照常来上班了？”
“当然。”她面露惊讶之色，几乎是震惊，“这是我的工作。有很多东西需要整理和安
排。”
“乔治总是对我说他有多么依赖您。”瑞斯温和地说。
她转过脸去。他看见她快速地咽了口唾沫，眨了眨眼睛。她的情绪含而不露，几乎让
他相信她是无辜的。几乎，不是完全。他见过一些女人是好演员，她们的红眼圈和黑眼圈
源于人工，而不是自然形成的。
他保留意见，心想：不管怎么说，她是个冷静的人。
露丝重又面向办公桌，平静地回应上校的最后一句话。
“我跟了他很多年了，到四月份就整整八年了，我知道他的做事方式，而且，我认为他
——信任我。”
“我相信。”他又说，“快到吃午饭的时间了。我希望您愿意跟我出去，找个地方，安安
静静吃顿饭。我有很多话要对您说。”
“谢谢，我很愿意。”
他带她去了一个他常去的小餐馆，餐桌之间相隔很远，可以安静地交谈。
他点了菜。服务员走开后，他看着桌对面的同伴。
他认为她是个好看的姑娘，有一头光滑亮泽的黑发、坚定的嘴唇和下巴。菜上来之
前，他随便聊了一些话题，她附和着，表现出智慧。
短暂停顿后，她说：“您是要跟我谈昨天晚上的事吧？请不要客气，尽管问吧。太不可

分享到：