第十七章
（尤斯塔斯·佩德勒爵士的日记摘录）
纳尔逊山酒店，开普敦。
从基尔默登堡号上下来真是一种解脱，在船上的每一分钟我都觉得被一张阴谋之网笼罩着。为了掩藏痕迹，最后一天晚上盖伊·佩吉特还来了一场醉酒打斗。他倒是找了个很好的借口来解释，但看一眼就知道是怎么回事了啊。一个人头上顶着个鸡蛋大的包来找你，一只眼睛又红又肿，你会怎么想？
佩吉特说起整件事时还是一贯的神秘风格。单听他的叙述，你会以为他的黑眼圈是为了我的利益搞出来的。他讲得特别含糊、混乱，我花了很长时间才大概明白发生了什么。
首先，他似乎看到有个男人行迹可疑。这是佩吉特的原话，从德国间谍小说里直接拿来套用的。我对他说，他自己都不知道“行迹可疑”到底是什么意思。
“他鬼鬼祟祟地沿着甲板走，在大半夜里，尤斯塔斯爵士。”
“是吗，那你当时在干什么呢？你为什么没有像个好基督徒那样在床上睡觉？”我忍不住问。
“我在看您的那些电报，尤斯塔斯爵士，还有用打字机把日记都打出来。”
佩吉特永远都是对的，而且像个殉道者！
“是吗？”
“我想睡前出去看一下，尤斯塔斯爵士。那个男的是从您的客舱这边下到走廊的，我从他的样子一下子就看出有问题，之后他又偷偷摸摸地跑上餐厅边的楼梯，我就追了过去。”
“我亲爱的佩吉特，”我说，“那个可怜人为什么不能去甲板？你干吗要跟踪他？有很多人甚至睡在甲板上呢，尽管我认为那会非常不舒服。船员们早晨五点就要去洗甲板了，可能会把那些人一起洗了。”想到那个场景我都直打哆嗦。
我继续说道：“如果你是在担心一个可怜的失眠者会做出什么坏事，我想你会失望的。”
佩吉特很有耐心。
“请您听我说完，尤斯塔斯爵士。我认为那个男人是故意在您的客舱附近走来走去，我不知道他在打什么算盘。走廊这边只有两间客舱，您的和瑞斯上校的。”
“瑞斯，”我说，慢慢点着一根雪茄，“可以照顾好他自己，不用你操心，佩吉特。”想了想我又补充了一句，“我也是。”
佩吉特走近我，呼吸有些粗重，他每次要说出什么秘密时都会这样。
“您看，尤斯塔斯爵士，我之前怀疑过——现在是确定，那个人就是雷伯恩。”
“雷伯恩？”
“是的，尤斯塔斯爵士。”
我摇摇头。
“雷伯恩没理由半夜把我吵醒。”
“没错，尤斯塔斯爵士。我想他是想去找瑞斯上校，一次密会——去领指令！”

分享到：