选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
On an evening in the latter part of May a middle-aged1 man was walking homeward from Shaston to the village of Marlott, in the adjoining Vale of Blakemore or Blackmoor. The pair of legs that carried him were rickety, and there was a bias2 in his gait which inclined him somewhat to the left of a straight line. He occasionally gave a smart nod, as if in confirmation3 of some opinion, though he was not thinking of anything in particular. An empty egg-basket was slung4 upon his arm, the nap of his hat was ruffled5, a patch being quite worn away at its brim where his thumb came in taking it off. Presently he was met by an elderly parson astride on a gray mare7, who, as he rode, hummed a wandering tune8. `Good night t'ee,' said the man with the basket.
`Good night, Sir John,' said the parson.
The pedestrian, after another pace or two, halted, and turned round.
`Now, sir, begging your pardon; we met last market-day on this road about this time, and I zaid "Good-night", and you made reply "Good night, Sir John", as now.'
`I did,' said the parson.
`And once before that - near a month ago.'
`I may have.'
`Then what might your meaning be in calling me "Sir John" these different times, when I be plain Jack9 Durbeyfield, the haggler10?'
The parson rode a step or two nearer.
`It was only my whim,' he said; and, after a moment's hesitation11: 'It was on account of a discovery I made some little time ago, whilst I was hunting up pedigrees for the new county history. I am Parson Tringham, the antiquary, of Stagfoot Lane. Don't you really know, Durbeyfield, that you are the lineal representative of the ancient and

1
middle-aged
![]() |
|
adj.中年的 | |
参考例句: |
|
|
2
bias
![]() |
|
n.偏见,偏心,偏袒;vt.使有偏见 | |
参考例句: |
|
|
3
confirmation
![]() |
|
n.证实,确认,批准 | |
参考例句: |
|
|
4
slung
![]() |
|
抛( sling的过去式和过去分词 ); 吊挂; 遣送; 押往 | |
参考例句: |
|
|
5
ruffled
![]() |
|
adj. 有褶饰边的, 起皱的 动词ruffle的过去式和过去分词 | |
参考例句: |
|
|
6
rim
![]() |
|
n.(圆物的)边,轮缘;边界 | |
参考例句: |
|
|
7
mare
![]() |
|
n.母马,母驴 | |
参考例句: |
|
|
8
tune
![]() |
|
n.调子;和谐,协调;v.调音,调节,调整 | |
参考例句: |
|
|
9
jack
![]() |
|
n.插座,千斤顶,男人;v.抬起,提醒,扛举;n.(Jake)杰克 | |
参考例句: |
|
|
10
haggler
![]() |
|
n.很会砍价的人 | |
参考例句: |
|
|
11
hesitation
![]() |
|
n.犹豫,踌躇 | |
参考例句: |
|
|
12
knightly
![]() |
|
adj. 骑士般的 adv. 骑士般地 | |
参考例句: |
|
|
13
knight
![]() |
|
n.骑士,武士;爵士 | |
参考例句: |
|
|
14
derived
![]() |
|
vi.起源;由来;衍生;导出v.得到( derive的过去式和过去分词 );(从…中)得到获得;源于;(从…中)提取 | |
参考例句: |
|
|
15
renowned
![]() |
|
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的 | |
参考例句: |
|
|
16
conqueror
![]() |
|
n.征服者,胜利者 | |
参考例句: |
|
|
17
knights
![]() |
|
骑士; (中古时代的)武士( knight的名词复数 ); 骑士; 爵士; (国际象棋中)马 | |
参考例句: |
|
|
18
manor
![]() |
|
n.庄园,领地 | |
参考例句: |
|
|
19
manors
![]() |
|
n.庄园(manor的复数形式) | |
参考例句: |
|
|
20
reign
![]() |
|
n.统治时期,统治,支配,盛行;v.占优势 | |
参考例句: |
|
|
21
forefather
![]() |
|
n.祖先;前辈 | |
参考例句: |
|
|
22
loyalty
![]() |
|
n.忠诚,忠心 | |
参考例句: |
|
|
23
hereditary
![]() |
|
adj.遗传的,遗传性的,可继承的,世袭的 | |
参考例句: |
|
|
24
smacking
![]() |
|
活泼的,发出响声的,精力充沛的 | |
参考例句: |
|
|
25
investigations
![]() |
|
(正式的)调查( investigation的名词复数 ); 侦查; 科学研究; 学术研究 | |
参考例句: |
|
|
26
vicissitudes
![]() |
|
n.变迁,世事变化;变迁兴衰( vicissitude的名词复数 );盛衰兴废 | |
参考例句: |
|
|
27
waggon
![]() |
|
n.运货马车,运货车;敞篷车箱 | |
参考例句: |
|
|
28
inquiries
![]() |
|
n.调查( inquiry的名词复数 );疑问;探究;打听 | |
参考例句: |
|
|
29
judgment
![]() |
|
n.审判;判断力,识别力,看法,意见 | |
参考例句: |
|
|
30
mendacious
![]() |
|
adj.不真的,撒谎的 | |
参考例句: |
|
|
31
vaults
![]() |
|
n.拱顶( vault的名词复数 );地下室;撑物跳高;墓穴 | |
参考例句: |
|
|
32
effigies
![]() |
|
n.(人的)雕像,模拟像,肖像( effigy的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
33
canopies
![]() |
|
(宝座或床等上面的)华盖( canopy的名词复数 ); (飞行器上的)座舱罩; 任何悬于上空的覆盖物; 森林中天棚似的树荫 | |
参考例句: |
|
|
34
mansions
![]() |
|
n.宅第,公馆,大厦( mansion的名词复数 ) | |
参考例句: |
|
|
35
mighty
![]() |
|
adj.强有力的;巨大的 | |
参考例句: |
|
|
36
genealogist
![]() |
|
系谱学者 | |
参考例句: |
|
|
37
lustre
![]() |
|
n.光亮,光泽;荣誉 | |
参考例句: |
|
|
38
brew
![]() |
|
v.酿造,调制 | |
参考例句: |
|
|
39
discretion
![]() |
|
n.谨慎;随意处理 | |
参考例句: |
|
|
40
retailing
![]() |
|
n.零售业v.零售(retail的现在分词) | |
参考例句: |
|
|
41
lore
![]() |
|
n.传说;学问,经验,知识 | |
参考例句: |
|
|
42
grassy
![]() |
|
adj.盖满草的;长满草的 | |
参考例句: |
|
|
43
luxuriously
![]() |
|
adv.奢侈地,豪华地 | |
参考例句: |
|
|
44
contemplated
![]() |
|
adj. 预期的 动词contemplate的过去分词形式 | |
参考例句: |
|
|
45
prostrate
![]() |
|
v.拜倒,平卧,衰竭;adj.拜倒的,平卧的,衰竭的 | |
参考例句: |
|
|
46
coffins
![]() |
|
n.棺材( coffin的名词复数 );使某人早亡[死,完蛋,垮台等]之物 | |
参考例句: |
|
|
47
dubious
![]() |
|
adj.怀疑的,无把握的;有问题的,靠不住的 | |
参考例句: |
|
|
48
chronically
![]() |
|
ad.长期地 | |
参考例句: |
|
|
49
possessed
![]() |
|
adj.疯狂的;拥有的,占有的 | |
参考例句: |
|
|
50
brass
![]() |
|
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器 | |
参考例句: |
|
|