选择字号:【大】【中】【小】 | 关灯
护眼
|
关注小说网官方公众号(noveltingroom),原版名著免费领。
It was a hazy1 sunrise in August. The denser2 nocturnal vapours, attacked by the warm beams, were dividing and shrinking into isolated3 fleeces within hollows and coverts5, where they waited till they should be dried away to nothing.
The sun, on account of the mist, had a curious sentient6, personal look, demanding the masculine pronoun for its adequate expression. His present aspect, coupled with the lack of all human forms in the scene, explained the old-time heliolatries in a moment. One could feel that a saner7 religion had never prevailed under the sky. The luminary8 was a golden-haired, beaming, mild-eyed, God-like creature, gazing down in the vigour9 and intentness of youth upon an earth that was brimming with interest for him.
His light, a little later, broke through chinks of cottage shutters10, throwing stripes like red-hot pokers11 upon cupboards, chests of drawers, and other furniture within; and awakening12 harvesters who were not already astir.
But of all ruddy things that morning the brightest were two broad arms of painted wood, which rose from the margin13 of a yellow cornfield hard by Marlott village. They, with two others below, formed the revolving
1
hazy
adj.有薄雾的,朦胧的;不肯定的,模糊的
2
denser
adj. 不易看透的, 密集的, 浓厚的, 愚钝的
3
isolated
adj.与世隔绝的
4
covert
adj.隐藏的;暗地里的
5
coverts
n.隐蔽的,不公开的,秘密的( covert的名词复数 );复羽
6
sentient
adj.有知觉的,知悉的;adv.有感觉能力地
7
saner
adj.心智健全的( sane的比较级 );神志正常的;明智的;稳健的
8
luminary
n.名人,天体
9
vigour
(=vigor)n.智力,体力,精力
10
shutters
百叶窗( shutter的名词复数 ); (照相机的)快门
11
pokers
n.拨火铁棒( poker的名词复数 );纸牌;扑克;(通常指人)(坐或站得)直挺挺的
12
awakening
n.觉醒,醒悟 adj.觉醒中的;唤醒的
13
margin
n.页边空白;差额;余地,余裕;边,边缘
14
revolving
adj.旋转的,轮转式的;循环的v.(使)旋转( revolve的现在分词 );细想
15
smeared
弄脏; 玷污; 涂抹; 擦上
16
intensified
v.(使)增强, (使)加剧( intensify的过去式和过去分词 )
17
hue
n.色度;色调;样子
18
circumference
n.圆周,周长,圆周线
19
mid
adj.中央的,中间的
20
grasshopper
n.蚱蜢,蝗虫,蚂蚱
21
fore
adv.在前面;adj.先前的;在前部的;n.前部
22
implement
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
23
reaper
n.收割者,收割机
24
glistening
adj.闪耀的,反光的v.湿物闪耀,闪亮( glisten的现在分词 )
25
brass
n.黄铜;黄铜器,铜管乐器
26
catching
adj.易传染的,有魅力的,迷人的,接住
27
encompassing
v.围绕( encompass的现在分词 );包围;包含;包括
28
standing
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
29
unaware
a.不知道的,未意识到的
30
doom
n.厄运,劫数;v.注定,命定
31
huddled
挤在一起(huddle的过去式与过去分词形式)
32
foes
敌人,仇敌( foe的名词复数 )
33
binders
n.(司机行话)刹车器;(书籍的)装订机( binder的名词复数 );(购买不动产时包括预付订金在内的)保证书;割捆机;活页封面
34
straps
n.带子( strap的名词复数 );挎带;肩带;背带v.用皮带捆扎( strap的第三人称单数 );用皮带抽打;包扎;给…打绷带
35
rendering
n.表现,描写
36
bristled
adj. 直立的,多刺毛的
动词bristle的过去式和过去分词
37
mere
adj.纯粹的;仅仅,只不过
38
imbibed
v.吸收( imbibe的过去式和过去分词 );喝;吸取;吸气
39
drawn
v.拖,拉,拔出;adj.憔悴的,紧张的
40
bonnet
n.无边女帽;童帽
41
bonnets
n.童帽( bonnet的名词复数 );(烟囱等的)覆盖物;(苏格兰男子的)无边呢帽;(女子戴的)任何一种帽子
42
binds
v.约束( bind的第三人称单数 );装订;捆绑;(用长布条)缠绕
43
complexion
n.肤色;情况,局面;气质,性格
44
twine
v.搓,织,编饰;(使)缠绕
45
seduces
诱奸( seduce的第三人称单数 ); 勾引; 诱使堕落; 使入迷
46
binding
有约束力的,有效的,应遵守的
47
gathering
n.集会,聚会,聚集
48
intervals
n.[军事]间隔( interval的名词复数 );间隔时间;[数学]区间;(戏剧、电影或音乐会的)幕间休息
49
apron
n.围裙;工作裙
50
beseeching
adj.恳求似的v.恳求,乞求(某事物)( beseech的现在分词 )
51
seclusion
n.隐遁,隔离
52
remunerative
adj.有报酬的
53
bevy
n.一群
54
verge
n.边,边缘;v.接近,濒临
55
eldest
adj.最年长的,最年老的
56
triangular
adj.三角(形)的,三者间的
57
plying
v.使用(工具)( ply的现在分词 );经常供应(食物、饮料);固定往来;经营生意
58
curiously
adv.有求知欲地;好问地;奇特地
59
courageous
adj.勇敢的,有胆量的
60
animated
adj.生气勃勃的,活跃的,愉快的
61
indifference
n.不感兴趣,不关心,冷淡,不在乎
62
vehemence
n.热切;激烈;愤怒
63
onset
n.进攻,袭击,开始,突然开始
64
passionateness
65
sobbing
<主方>Ⅰ adj.湿透的
66
comeliest
adj.英俊的,好看的( comely的最高级 )
67
irises
n.虹( iris的名词复数 );虹膜;虹彩;鸢尾(花)
68
tint
n.淡色,浅色;染发剂;vt.着以淡淡的颜色
69
rite
n.典礼,惯例,习俗
70
miserable
adj.悲惨的,痛苦的;可怜的,糟糕的
71
misery
n.痛苦,苦恼,苦难;悲惨的境遇,贫苦
72
innate
adj.天生的,固有的,天赋的
73
neatly
adv.整洁地,干净地,灵巧地,熟练地
74
formerly
adv.从前,以前
75
scarlet
n.深红色,绯红色,红衣;adj.绯红色的
76
beckoned
v.(用头或手的动作)示意,召唤( beckon的过去式和过去分词 )
77
proceedings
n.进程,过程,议程;诉讼(程序);公报
78
waggons
四轮的运货马车( waggon的名词复数 ); 铁路货车; 小手推车
79
tarnished
(通常指金属)(使)失去光泽,(使)变灰暗( tarnish的过去式和过去分词 ); 玷污,败坏
80
eastwards
adj.向东方(的),朝东(的);n.向东的方向
81
mischievously
adv.有害地;淘气地
82
ballad
n.歌谣,民谣,流行爱情歌曲
83
friendliness
n.友谊,亲切,亲密
84
contagious
adj.传染性的,有感染力的
85
collapse
vi.累倒;昏倒;倒塌;塌陷
86
puny
adj.微不足道的,弱小的
87
emancipation
n.(从束缚、支配下)解放
88
misgivings
n.疑虑,担忧,害怕;疑虑,担心,恐惧( misgiving的名词复数 );疑惧
89
conjectured
推测,猜测,猜想( conjecture的过去式和过去分词 )
90
plunged
v.颠簸( plunge的过去式和过去分词 );暴跌;骤降;突降
91
transcended
超出或超越(经验、信念、描写能力等)的范围( transcend的过去式和过去分词 ); 优于或胜过…
92
scriptures
经文,圣典( scripture的名词复数 ); 经典
93
salvation
n.(尤指基督)救世,超度,拯救,解困
94
prying
adj.爱打听的v.打听,刺探(他人的私事)( pry的现在分词 );撬开
95
distressed
痛苦的
96
retired
adj.隐退的,退休的,退役的
97
malignant
adj.恶性的,致命的;恶意的,恶毒的
98
consigned
v.把…置于(令人不快的境地)( consign的过去式和过去分词 );把…托付给;把…托人代售;丟弃
99
nethermost
adj.最下面的
100
legitimacy
n.合法,正当
101
quaint
adj.古雅的,离奇有趣的,奇怪的
102
torment
n.折磨;令人痛苦的东西(人);vt.折磨;纠缠
103
Christian
adj.基督教徒的;n.基督教徒
104
lurid
adj.可怕的;血红的;苍白的
105
affected
adj.不自然的,假装的
106
perspiration
n.汗水;出汗
107
throb
v.震颤,颤动;(急速强烈地)跳动,搏动
108
devour
v.吞没;贪婪地注视或谛听,贪读;使着迷
109
feverishly
adv. 兴奋地
110
spoke
n.(车轮的)辐条;轮辐;破坏某人的计划;阻挠某人的行动 v.讲,谈(speak的过去式);说;演说;从某种观点来说
111
jug
n.(有柄,小口,可盛水等的)大壶,罐,盂
112
vertical
adj.垂直的,顶点的,纵向的;n.垂直物,垂直的位置
113
immature
adj.未成熟的,发育未全的,未充分发展的
114
maternal
adj.母亲的,母亲般的,母系的,母方的
115
erect
n./v.树立,建立,使竖立;adj.直立的,垂直的
116
imposing
adj.使人难忘的,壮丽的,堂皇的,雄伟的
117
kindly
adj.和蔼的,温和的,爽快的;adv.温和地,亲切地
118
blemishes
n.(身体的)瘢点( blemish的名词复数 );伤疤;瑕疵;污点
119
undoing
n.毁灭的原因,祸根;破坏,毁灭
120
forth
adv.向前;向外,往外
121
fervently
adv.热烈地,热情地,强烈地
122
forefinger
n.食指
123
wail
vt./vi.大声哀号,恸哭;呼啸,尖啸
124
Augmented
adj.增音的
动词augment的过去式和过去分词形式
125
triumphantly
ad.得意洋洋地;得胜地;成功地
126
ecstasy
n.狂喜,心醉神怡,入迷
127
inverted
adj.反向的,倒转的v.使倒置,使反转( invert的过去式和过去分词 )
128
reverence
n.敬畏,尊敬,尊严;Reverence:对某些基督教神职人员的尊称;v.尊敬,敬畏,崇敬
129
doomed
命定的
130
possessed
adj.疯狂的;拥有的,占有的
131
providence
n.深谋远虑,天道,天意;远见;节约;上帝
132
ratify
v.批准,认可,追认
133
intrusive
adj.打搅的;侵扰的
134
bastard
n.坏蛋,混蛋;私生子
135
mused
v.沉思,冥想( muse的过去式和过去分词 );沉思自语说(某事)
136
extemporized
v.即兴创作,即席演奏( extemporize的过去式和过去分词 )
137
ordinance
n.法令;条令;条例
138
graft
n.移植,嫁接,艰苦工作,贪污;v.移植,嫁接
139
ecclesiastic
n.教士,基督教会;adj.神职者的,牧师的,教会的
140
conscientiously
adv.凭良心地;认真地,负责尽职地;老老实实
141
pint
n.品脱
142
nettles
n.荨麻( nettle的名词复数 )
143
conjecturally
adj.推测的,好推测的
144
untoward
adj.不利的,不幸的,困难重重的
145
noted
adj.著名的,知名的