Amid the oozing¹ fatness and warm ferments² of the Var Vale, at a season when the rush of juices could almost be heard below the hiss³ of fertilization, it was impossible that the most fanciful love should not grow passionate⁴. The ready bosoms⁵ existing there were impregnated by their surroundings.

July passed over their beads⁶, and the Thermidorean weather which came in its wake seemed an effort on the part of Nature to match the state of hearts at Talbothays Dairy. The air of the place, so fresh in the spring and early summer, was stagnant⁷ and enervating⁸ now. Its heavy scents⁹ weighed upon them, and at mid-day the landscape seemed lying in a swoon. Ethiopic scorchings browned the upper slopes of the pastures, but there was still bright green herbage here where the watercourses purled. And as Clare was oppressed by the outward heats, so was he burdened inwardly by waxing fervour of passion for the soft and silent Tess.

The rains having passed the uplands were dry. The wheels of the dairyman's spring-cart, as he sped home from market, licked up the pulverized¹⁰ surface of the highway, and were followed by white ribands of dust, as if they had set a thin powder-train on fire. The cows jumped wildly over the five-barred barton-gate, maddened by the gad-fly; Dairyman Crick kept his shirt-sleeves permanently¹¹ rolled up from Monday to Saturday: open windows had no effect in ventilation without open doors, and in the dairy-garden the blackbirds and thrushes crept about under the currant-bushes, rather in the manner of quadrupeds than of winged creatures. The flies in the kitchen were lazy, teasing, and familiar, crawling about in unwonted places, on the floor, into drawers, and over the backs of the milkmaids' hands. Conversations were concerning sunstroke; while butter-making, and still more butterkeeping, was a despair.

点击收听单词发音  

1 oozing
v.（浓液等）慢慢地冒出，渗出( ooze的现在分词 )；使（液体）缓缓流出；（浓液）渗出，慢慢流出
参考例句：
Blood was oozing out of the wound on his leg. 血正从他腿上的伤口渗出来。 来自《简明英汉词典》 The wound had not healed properly and was oozing pus. 伤口未真正痊瘉，还在流脓。 来自《简明英汉词典》

2 ferments
n.酵素( ferment的名词复数 )；激动；骚动；动荡v.（使）发酵( ferment的第三人称单数 )；（使）激动；骚动；骚扰
参考例句：
These chemically active ferments cause havoc. 这些化学活性的酶造成广泛损害。 来自辞典例句 High solid ferments and yeast lees contract to highlight textural qualities. 采用固体发和酵母分离技术提高酒的品质。 来自互联网

3 hiss
v.发出嘶嘶声；发嘘声表示不满
参考例句：
We can hear the hiss of air escaping from a tire.我们能听到一只轮胎的嘶嘶漏气声。 Don't hiss at the speaker.不要嘘演讲人。

4 passionate
adj.热情的，热烈的，激昂的，易动情的，易怒的，性情暴躁的
参考例句：
He is said to be the most passionate man.据说他是最有激情的人。 He is very passionate about the project.他对那个项目非常热心。

5 bosoms
胸部( bosom的名词复数 )； 胸怀； 女衣胸部（或胸襟）； 和爱护自己的人在一起的情形
参考例句：
How beautifully gold brooches glitter on the bosoms of our patriotic women! 金光闪闪的别针佩在我国爱国妇女的胸前，多美呀！ Let us seek out some desolate shade, and there weep our sad bosoms empty. 我们寻个僻静的地方，去痛哭一场吧。

6 beads
n.（空心）小珠子( bead的名词复数 )；水珠；珠子项链
参考例句：
a necklace of wooden beads 一条木珠项链 Beads of perspiration stood out on his forehead. 他的前额上挂着汗珠。

7 stagnant
adj.不流动的，停滞的，不景气的
参考例句：
Due to low investment,industrial output has remained stagnant.由于投资少，工业生产一直停滞不前。 Their national economy is stagnant.他们的国家经济停滞不前。

8 enervating
v.使衰弱，使失去活力( enervate的现在分词 )
参考例句：
The folds of her scarlet silk gown gave off the enervating smell of poppies. 她那件大红绸袍的衣褶里发出销魂蚀骨的罂粟花香。 来自辞典例句

9 scents
n.香水( scent的名词复数 )；气味；（动物的）臭迹；（尤指狗的）嗅觉
参考例句：
The air was fragrant with scents from the sea and the hills. 空气中荡漾着山和海的芬芳气息。 The winds came down with scents of the grass and wild flowers. 微风送来阵阵青草和野花的香气。 来自《简明英汉词典》

10 pulverized
adj.[医]雾化的，粉末状的v.将…弄碎( pulverize的过去式和过去分词 )；将…弄成粉末或尘埃；摧毁；粉碎
参考例句：
We pulverized the opposition. 我们彻底击败了对手。 He pulverized the opposition with the force of his oratory. 他能言善辩把对方驳得体无完肤。 来自辞典例句

11 permanently
adv.永恒地，永久地，固定不变地
参考例句：
The accident left him permanently scarred.那次事故给他留下了永久的伤疤。 The ship is now permanently moored on the Thames in London.该船现在永久地停泊在伦敦泰晤士河边。

12 entirely
ad.全部地，完整地；完全地，彻底地
参考例句：
The fire was entirely caused by their neglect of duty. 那场火灾完全是由于他们失职而引起的。 His life was entirely given up to the educational work. 他的一生统统献给了教育工作。

13 obsequiously
参考例句：
You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you! 对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！ 来自《简明英汉词典》 When everyone saw the mayor, they all bowed obsequiously – he was the only exception. 所有人见到市长都点头哈腰，只有他是个例外。 来自互联网

14 diurnal
adj.白天的，每日的
参考例句：
Kangaroos are diurnal animals.袋鼠是日间活动的动物。 Over water the diurnal change in refraction is likely to be small. 在水面上，折光的周日变化可能是很小的。

15 herd
n.兽群，牧群；vt.使集中，把…赶在一起
参考例句：
She drove the herd of cattle through the wilderness.她赶着牛群穿过荒野。 He had no opinions of his own but simply follow the herd.他从无主见，只是人云亦云。

16 hind
adj.后面的，后部的
参考例句：
The animal is able to stand up on its hind limbs.这种动物能够用后肢站立。 Don't hind her in her studies.不要在学业上扯她后腿。

17 assented
同意，赞成( assent的过去式和过去分词 )
参考例句：
The judge assented to allow the prisoner to speak. 法官同意允许犯人申辩。 "No," assented Tom, "they don't kill the women -- they're too noble. “对，”汤姆表示赞同地说，“他们不杀女人——真伟大！

18 pall
v.覆盖，使平淡无味；n.柩衣，棺罩；棺材；帷幕
参考例句：
Already the allure of meals in restaurants had begun to pall.饭店里的饭菜已经不像以前那样诱人。 I find his books begin to pall on me after a while.我发觉他的书读过一阵子就开始对我失去吸引力。

19 fixed
adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的
参考例句：
Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？ Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。

20 meditation
n.熟虑，（尤指宗教的）默想，沉思，（pl.）冥想录
参考例句：
This peaceful garden lends itself to meditation.这个恬静的花园适于冥想。 I'm sorry to interrupt your meditation.很抱歉，我打断了你的沉思。

21 rendering
n.表现，描写
参考例句：
She gave a splendid rendering of Beethoven's piano sonata.她精彩地演奏了贝多芬的钢琴奏鸣曲。 His narrative is a super rendering of dialect speech and idiom.他的叙述是方言和土语最成功的运用。

22 remarkable
adj.显著的，异常的，非凡的，值得注意的
参考例句：
She has made remarkable headway in her writing skills.她在写作技巧方面有了长足进步。 These cars are remarkable for the quietness of their engines.这些汽车因发动机没有噪音而不同凡响。

23 rhythmic
adj.有节奏的，有韵律的
参考例句：
Her breathing became more rhythmic.她的呼吸变得更有规律了。 Good breathing is slow,rhythmic and deep.健康的呼吸方式缓慢深沉而有节奏。

24 pulsation
n.脉搏，悸动，脉动；搏动性
参考例句：
At low frequencies, such as 10 per sec., pulsation is sensed rather than vibration. 在低频率（譬如每秒十次）时，所感觉到的是脉冲而非振动。 来自辞典例句 If the roller pulsation, the pressure on paper as cause misregister. 如果滚子径向跳不静，则差纸的不张辛有不小有小，致使套印禁绝。 来自互联网

25 stimulus
n.刺激，刺激物，促进因素，引起兴奋的事物
参考例句：
Regard each failure as a stimulus to further efforts.把每次失利看成对进一步努力的激励。 Light is a stimulus to growth in plants.光是促进植物生长的一个因素。

26 vitality
n.活力，生命力，效力
参考例句：
He came back from his holiday bursting with vitality and good health.他度假归来之后，身强体壮，充满活力。 He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.他是个充满热情与活力的有远大抱负的青年。

27 culminated
v.达到极点( culminate的过去式和过去分词 )
参考例句：
a gun battle which culminated in the death of two police officers 一场造成两名警察死亡的枪战 The gala culminated in a firework display. 晚会以大放烟火告终。 来自《简明英汉词典》

28 tract
n.传单，小册子，大片(土地或森林)
参考例句：
He owns a large tract of forest.他拥有一大片森林。 He wrote a tract on this subject.他曾对此写了一篇短文。

29 persistent
adj.坚持不懈的，执意的；持续的
参考例句：
Albert had a persistent headache that lasted for three days.艾伯特连续头痛了三天。 She felt embarrassed by his persistent attentions.他不时地向她大献殷勤，使她很难为情。

30 simile
n.直喻，明喻
参考例句：
I believe this simile largely speaks the truth.我相信这种比拟在很大程度上道出了真实。 It is a trite simile to compare her teeth to pearls.把她的牙齿比做珍珠是陈腐的比喻。

31 physiological
adj.生理学的，生理学上的
参考例句：
He bought a physiological book.他买了一本生理学方面的书。 Every individual has a physiological requirement for each nutrient.每个人对每种营养成分都有一种生理上的需要。

32 prosaic
adj.单调的，无趣的
参考例句：
The truth is more prosaic.真相更加乏味。 It was a prosaic description of the scene.这是对场景没有想象力的一个描述。

33 rosiness
n.玫瑰色；淡红色；光明；有希望
参考例句：
There is a kind of musical-comedy rosiness about the novel. 那本小说有一种音乐喜剧的愉快气氛。 来自辞典例句 She was flushed like the dawn, with a kind of luminous rosiness all about her. 她满脸象朝霞一样的通红，浑身上下有一种玫瑰色的光彩。 来自辞典例句

34 tinge
vt.(较淡)着色于，染色；使带有…气息；n.淡淡色彩，些微的气息
参考例句：
The maple leaves are tinge with autumn red.枫叶染上了秋天的红色。 There was a tinge of sadness in her voice.她声音中流露出一丝忧伤。

35 battalion
n.营；部队；大队(的人)
参考例句：
The town was garrisoned by a battalion.该镇由一营士兵驻守。 At the end of the drill parade,the battalion fell out.操练之后，队伍解散了。

36 momentary
adj.片刻的，瞬息的；短暂的
参考例句：
We are in momentary expectation of the arrival of you.我们无时无刻不在盼望你的到来。 I caught a momentary glimpse of them.我瞥了他们一眼。

37 tempting
a.诱人的, 吸引人的
参考例句：
It is tempting to idealize the past. 人都爱把过去的日子说得那么美好。 It was a tempting offer. 这是个诱人的提议。

38 devoted
adj.忠诚的，忠实的，热心的，献身于...的
参考例句：
He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。 We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。

39 sincerity
n.真诚，诚意；真实
参考例句：
His sincerity added much more authority to the story.他的真诚更增加了故事的说服力。 He tried hard to satisfy me of his sincerity.他竭力让我了解他的诚意。

40 crouching
v.屈膝，蹲伏( crouch的现在分词 )
参考例句：
a hulking figure crouching in the darkness 黑暗中蹲伏着的一个庞大身影 A young man was crouching by the table, busily searching for something. 一个年轻人正蹲在桌边翻看什么。 来自汉英文学 - 散文英译

41 agitated
adj.被鼓动的，不安的
参考例句：
His answers were all mixed up,so agitated was he.他是那样心神不定，回答全乱了。 She was agitated because her train was an hour late.她乘坐的火车晚点一个小时，她十分焦虑。

42 judgment
n.审判；判断力，识别力，看法，意见
参考例句：
The chairman flatters himself on his judgment of people.主席自认为他审视人比别人高明。 He's a man of excellent judgment.他眼力过人。

43 distresses
n.悲痛( distress的名词复数 )；痛苦；贫困；危险
参考例句：
It was from these distresses that the peasant wars of the fourteenth century sprang. 正是由于这些灾难才爆发了十四世纪的农民战争。 来自辞典例句 In all dangers and distresses, I will remember that. 在一切危险和苦难中，我要记住这一件事。 来自互联网

44 beheld
v.看，注视( behold的过去式和过去分词 )；瞧；看呀；（叙述中用于引出某人意外的出现）哎哟
参考例句：
His eyes had never beheld such opulence. 他从未见过这样的财富。 来自《简明英汉词典》 The soul beheld its features in the mirror of the passing moment. 灵魂在逝去的瞬间的镜子中看到了自己的模样。 来自英汉文学 - 红字

45 sundered
v.隔开，分开( sunder的过去式和过去分词 )
参考例句：
The city is being sundered by racial tension. 该城市因种族关系紧张正在形成分裂。 来自辞典例句 It is three years since the two brothers sundered. 弟兄俩分开已经三年了。 来自辞典例句

46 mere
adj.纯粹的；仅仅，只不过
参考例句：
That is a mere repetition of what you said before.那不过是重复了你以前讲的话。 It's a mere waste of time waiting any longer.再等下去纯粹是浪费时间。

47 interval
n.间隔，间距；幕间休息，中场休息
参考例句：
The interval between the two trees measures 40 feet.这两棵树的间隔是40英尺。 There was a long interval before he anwsered the telephone.隔了好久他才回了电话。

48 pivot
v.在枢轴上转动；装枢轴，枢轴；adj.枢轴的
参考例句：
She is the central pivot of creation and represents the feminine aspect in all things.她是创造的中心枢轴，表现出万物的女性面貌。 If a spring is present,the hand wheel will pivot on the spring.如果有弹簧，手轮的枢轴会装在弹簧上。