6:1 [hgb]  以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 耶 和 华 就 把 他 们 交 在 米 甸 人 手 里 七 年 。 
    [kjv]  And the children of Israel did evil in the sight of the LORD: and the LORD delivered them into the hand of Midian seven years.
    [bbe]  And the children of Israel did evil in the eyes of the Lord; and the Lord gave them up into the hand of Midian for seven years.
6:2 [hgb]  米 甸 人 压 制 以 色 列 人 。 以 色 列 人 因 为 米 甸 人 ， 就 在 山 中 挖 穴 ， 挖 洞 ， 建 造 营 寨 。 
    [kjv]  And the hand of Midian prevailed against Israel: and because of the Midianites the children of Israel made them the dens¹ which are in the mountains, and caves, and strong holds.
    [bbe]  And Midian was stronger than Israel; and because of the Midianites, the children of Israel made holes for themselves in the mountains, and hollows in the rocks, and strong places.
6:3 [hgb]  以 色 列 人 每 逢 撒 种 之 后 ， 米 甸 人 ， 亚 玛 力 人 ， 和 东 方 人 都 上 来 攻 打 他 们 ， 
    [kjv]  And so it was, when Israel had sown, that the Midianites came up, and the Amalekites, and the children of the east, even they came up against them;
    [bbe]  And whenever Israel's grain was planted, the Midianites and the Amalekites and the people of the east came up against them;
6:4 [hgb]  对 着 他 们 安 营 ， 毁 坏 土 产 ， 直 到 迦 萨 ， 没 有 给 以 色 列 人 留 下 食 物 ， 牛 ， 羊 ， 驴 也 没 有 留 下 。 
    [kjv]  And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance² for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass³.
    [bbe]  And put their army in position against them; and they took all the produce of the earth as far as Gaza, till there was no food in Israel, or any sheep or oxen or asses⁴.
6:5 [hgb]  因 为 那 些 人 带 着 牲 畜 帐 棚 来 ， 像 蝗 虫 那 样 多 ， 人 和 骆 驼 无 数 ， 都 进 入 国 内 ， 毁 坏 全 地 。 
    [kjv]  For they came up with their cattle and their tents, and they came as

分享到：