10:1 [hgb]  亚 比 米 勒 以 后 ， 有 以 萨 迦 人 朵 多 的 孙 子 ， 普 瓦 的 儿 子 陀 拉 兴 起 ， 拯 救 以 色 列 人 。 他 住 在 以 法 莲 山 地 的 沙 密 。 
    [kjv]  And after Abimelech there arose to defend Israel Tola the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar; and he dwelt in Shamir in mount Ephraim.
    [bbe]  Now after Abimelech, Tola, the son of Puah, the son of Dodo, a man of Issachar, became the saviour¹ of Israel; he was living in Shamir in the hill-country of Ephraim.
10:2 [hgb]  陀 拉 作 以 色 列 的 士 师 二 十 三 年 ， 就 死 了 ， 葬 在 沙 密 。 
    [kjv]  And he judged Israel twenty and three years, and died, and was buried in Shamir.
    [bbe]  He was judge over Israel for twenty-three years; and at his death his body was put to rest in the earth in Shamir.
10:3 [hgb]  在 他 以 后 有 基 列 人 睚 珥 兴 起 ， 作 以 色 列 的 士 师 二 十 二 年 。 
    [kjv]  And after him arose Jair, a Gileadite, and judged Israel twenty and two years.
    [bbe]  And after him came Jair the Gileadite, who was judge over Israel for twenty-two years.
10:4 [hgb]  他 有 三 十 个 儿 子 ， 骑 着 三 十 匹 驴 驹 。 他 们 有 三 十 座 城 邑 ， 叫 作 哈 倭 特 睚 珥 ， 直 到 如 今 ， 都 是 在 基 列 地 。 
    [kjv]  And he had thirty sons that rode on thirty ass² colts, and they had thirty cities, which are called Havothjair unto this day, which are in the land of Gilead.
    [bbe]  And he had thirty sons, who went on thirty young asses³; and they had thirty towns in the land of Gilead, which are named Havvoth-Jair to this day.
10:5 [hgb]  睚 珥 死 了 ， 就 葬 在 加 们 。 
    [kjv]  And Jair died, and was buried in Camon.
    [bbe]  And at the death of Jair his body was put to rest in the earth in Kamon.
10:6 [hgb]  以 色 列 人 又 行 耶 和 华 眼 中 看 为 恶 的 事 ， 去 事 奉 诸 巴 力 和 亚 斯 他 录 ， 并 亚 兰 的 神 ， 西 顿 的 神 ， 摩 押 的 神 ， 亚 扪 人 的 神 ， 非 利 士 人 的 神 ， 离 弃 耶 和 华 ， 不 事 奉 他 
    [kjv]  And the children of Israel did evil again in the sight of the LORD, and served Baalim, and Ashtaroth, and the gods of Syria, and the gods of Zidon, and the gods of Moab, and the gods of the children of Ammon, and the gods of the

分享到：