12:1 [hgb]  以 法 莲 人 聚 集 ， 到 了 北 方 ， 对 耶 弗 他 说 ， 你 去 与 亚 扪 人 争 战 ， 为 什 么 没 有 招 我 们 同 去 呢 ？ 我 们 必 用 火 烧 你 和 你 的 房 屋 。 
    [kjv]  And the men of Ephraim gathered themselves together, and went northward¹, and said unto Jephthah, Wherefore passedst thou over to fight against the children of Ammon, and didst not call us to go with thee? we will burn thine house upon thee with fire.
    [bbe]  Now the men of Ephraim came together and took up arms and went over to Zaphon; and they said to Jephthah, Why did you go over to make war against the children of Ammon without sending for us to go with you? Now we will put your house on fire over you.
12:2 [hgb]  耶 弗 他 对 他 们 说 ， 我 和 我 的 民 与 亚 扪 人 大 大 争 战 。 我 招 你 们 来 ， 你 们 竟 没 有 来 救 我 脱 离 他 们 的 手 。 
    [kjv]  And Jephthah said unto them, I and my people were at great strife³ with the children of Ammon; and when I called you, ye delivered me not out of their hands.
    [bbe]  And Jephthah said to them, I and my people were in danger, and the children of Ammon were very cruel to us, and when I sent for you, you gave me no help against them.
12:3 [hgb]  我 见 你 们 不 来 救 我 ， 我 就 拚 命 前 去 攻 击 亚 扪 人 ， 耶 和 华 将 他 们 交 在 我 手 中 。 你 们 今 日 为 什 么 上 我 这 里 来 攻 打 我 呢 ？ 
    [kjv]  And when I saw that ye delivered me not, I put my life in my hands, and passed over against the children of Ammon, and the LORD delivered them into my hand: wherefore then are ye come up unto me this day, to fight against me?
    [bbe]  So when I saw that there was no help to be had from you, I put my life in my hand and went over against the children of Ammon, and the Lord gave them into my hands: why then have you come up to me this day to make war on me?
12:4 [hgb]  于 是 耶 弗 他 招 聚 基 列 人 ， 与 以 法 莲 人 争 战 。 基 列 人 击 杀 以 法 莲 人 ， 是 因 他 们 说 ， 你 们 基 列 人 在 以 法 莲 ， 玛 拿 西 中 间 ， 不 过 是 以 法 莲 逃 亡 的 人 。 
    [kjv]  Then Jephthah gathered together all the men of Gilead, and fought with Ephraim: and the men of Gilead smote⁴ Ephraim, because they said, Ye Gileadites are

分享到：