18:1 [hgb]  那 时 ， 以 色 列 中 没 有 王 。 但 支 派 的 人 仍 是 寻 地 居 住 。 因 为 到 那 日 子 ， 他 们 还 没 有 在 以 色 列 支 派 中 得 地 为 业 。 
    [kjv]  In those days there was no king in Israel: and in those days the tribe of the Danites sought them an inheritance to dwell in; for unto that day all their inheritance had not fallen unto them among the tribes of Israel.
    [bbe]  In those days there was no king in Israel, and in those days the Danites were looking for a heritage for themselves, to be their living-place; for up to that time no distribution of land had been made to them among the tribes of Israel.
18:2 [hgb]  但 人 从 琐 拉 和 以 实 陶 打 发 本 族 中 的 五 个 勇 士 ， 去 仔 细 窥 探 那 地 ， 吩 咐 他 们 说 ， 你 们 去 窥 探 那 地 。 他 们 来 到 以 法 莲 山 地 ， 进 了 米 迦 的 住 宅 ， 就 在 那 里 住 宿 。 
    [kjv]  And the children of Dan sent of their family five men from their coasts, men of valour, from Zorah, and from Eshtaol, to spy out the land, and to search it; and they said unto them, Go, search the land: who when they came to mount Ephraim, to the house of Micah, they lodged¹ there.
    [bbe]  So the children of Dan sent five men from among their number, strong men, from Zorah and from Eshtaol, to take a look at the land and make a search through it; and they said to them, Go and make a search through the land; and they came to the hill-country of Ephraim, to the house of Micah, where they made a stop for the night.
18:3 [hgb]  他 们 临 近 米 迦 的 住 宅 ， 听 出 那 少 年 利 未 人 的 口 音 来 ， 就 进 去 问 他 说 ， 谁 领 你 到 这 里 来 。 你 在 这 里 作 什 么 。 你 在 这 里 得 什 么 。 
    [kjv]  When they were by the house of Micah, they knew the voice of the young man the Levite: and they turned in thither², and said unto him, Who brought thee hither? and what makest thou in this place? and what hast thou here?
    [bbe]  When they were near the house of Micah, hearing a voice which was not strange to them, that of the young Levite, they went out of their road to his place, and said to him, How did you come here? and what are you doing in this place? and why are you here?
18:4 [hgb]  他 回 答 说 ， 米 迦 待 我 如 此 如 此 ， 请 我 作 祭 司 。 
    [kjv]  And he said unto them, Thus and thus dealeth Micah with me, and hath hired me, and I am his priest.

分享到：