13:1 [hgb]  扫 罗 登 基 年 四 十 岁 。 作 以 色 列 王 二 年 的 时 候 ， 
    [kjv]  Saul reigned¹ one year; and when he had reigned two years over Israel,
    [bbe]  ***
13:2 [hgb]  就 从 以 色 列 中 拣 选 了 三 千 人 ， 二 千 跟 随 扫 罗 在 密 抹 和 伯 特 利 山 ， 一 千 跟 随 约 拿 单 在 便 雅 悯 的 基 比 亚 。 其 余 的 人 扫 罗 都 打 发 各 回 各 家 去 了 。 
    [kjv]  Saul chose him three thousand men of Israel; whereof two thousand were with Saul in Michmash and in mount Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin: and the rest of the people he sent every man to his tent.
    [bbe]  And Saul took for himself three thousand men of Israel, of whom he kept two thousand with him in Michmash and in the mountain of Beth-el, and a thousand were with Jonathan in Gibeah in the land of Benjamin: the rest of the people he sent back to their tents.
13:3 [hgb]  约 拿 单 攻 击 迦 巴 ， 非 利 士 人 的 防 营 ， 非 利 士 人 听 见 了 。 扫 罗 就 在 遍 地 吹 角 ， 意 思 说 ， 要 使 希 伯 来 人 听 见 。 
    [kjv]  And Jonathan smote² the garrison³ of the Philistines⁴ that was in Geba, and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet⁵ throughout all the land, saying, Let the Hebrews hear.
    [bbe]  And Jonathan made an attack on the armed force of the Philistines stationed at Gibeah; and news was given to the Philistines that the Hebrews were turned against them. And Saul had a horn sounded through all the land,
13:4 [hgb]  以 色 列 众 人 听 见 扫 罗 攻 击 非 利 士 人 的 防 营 ， 又 听 见 以 色 列 人 为 非 利 士 人 所 憎 恶 ， 就 跟 随 扫 罗 聚 集 在 吉 甲 。 
    [kjv]  And all Israel heard say that Saul had smitten⁶ a garrison of the Philistines, and that Israel also was had in abomination with the Philistines. And the people were called together after Saul to Gilgal.

分享到：