15:1 [hgb]  撒 母 耳 对 扫 罗 说 ， 耶 和 华 差 遣 我 膏 你 为 王 ， 治 理 他 的 百 姓 以 色 列 。 所 以 你 当 听 从 耶 和 华 的 话 。 
    [kjv]  Samuel also said unto Saul, The LORD sent me to anoint thee to be king over his people, over Israel: now therefore hearken thou unto the voice of the words of the LORD.
    [bbe]  And Samuel said to Saul, The Lord sent me to put the holy oil on you and to make you king over his people, over Israel: so give ear now to the words of the Lord.
15:2 [hgb]  万 军 之 耶 和 华 如 此 说 ， 以 色 列 人 出 埃 及 的 时 候 ， 在 路 上 亚 玛 力 人 怎 样 待 他 们 ， 怎 样 抵 挡 他 们 ， 我 都 没 忘 。 
    [kjv]  Thus saith the LORD of hosts, I remember that which Amalek did to Israel, how he laid wait for him in the way, when he came up from Egypt.
    [bbe]  The Lord of armies says, I will give punishment to Amalek for what he did to Israel, fighting against him on the way when Israel came out of Egypt.
15:3 [hgb]  现 在 你 要 去 击 打 亚 玛 力 人 ， 灭 尽 他 们 所 有 的 ， 不 可 怜 惜 他 们 ， 将 男 女 ， 孩 童 ， 吃 奶 的 ， 并 牛 ， 羊 ， 骆 驼 ， 和 驴 尽 行 杀 死 。 
    [kjv]  Now go and smite¹ Amalek, and utterly² destroy all that they have, and spare them not; but slay³ both man and woman, infant and suckling, ox and sheep, camel and ass⁴.
    [bbe]  Go now and put Amalek to the sword, putting to the curse all they have, without mercy: put to death every man and woman, every child and baby at the breast, every ox and sheep, camel and ass.
15:4 [hgb]  于 是 扫 罗 招 聚 百 姓 在 提 拉 因 ， 数 点 他 们 ， 共 有 步 兵 二 十 万 ， 另 有 犹 大 人 一 万 。 
    [kjv]  And Saul gathered the people together, and numbered them in Telaim, two hundred thousand footmen, and ten thousand men of Judah.
    [bbe]  And Saul sent for the people and had them numbered in Telaim, two hundred thousand footmen and ten thousand men of Judah.
15:5 [hgb]  扫 罗 到 了 亚 玛 力 的 京 城 ， 在 谷 中 设 下 埋 伏 。 
    [kjv]  And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

分享到：