22:1 [hgb]  大 卫 就 离 开 那 里 ， 逃 到 亚 杜 兰 洞 。 他 的 弟 兄 和 他 父 亲 的 全 家 听 见 了 ， 就 都 下 到 他 那 里 。 
    [kjv]  David therefore departed thence, and escaped to the cave Adullam: and when his brethren and all his father's house heard it, they went down thither¹ to him.
    [bbe]  So David went away from there and took cover in a strong place at Adullam; and his brothers and all his father's people, hearing of it, went down to him there.
22:2 [hgb]  凡 受 窘 迫 的 ， 欠 债 的 ， 心 里 苦 恼 的 都 聚 集 到 大 卫 那 里 。 大 卫 就 作 他 们 的 头 目 ， 跟 随 他 的 约 有 四 百 人 。 
    [kjv]  And every one that was in distress², and every one that was in debt, and every one that was discontented, gathered themselves unto him; and he became a captain over them: and there were with him about four hundred men.
    [bbe]  And everyone who was in trouble, and everyone who was in debt, and everyone who was bitter in soul, came together to him, and he became captain over them: about four hundred men were joined to him.
22:3 [hgb]  大 卫 从 那 里 往 摩 押 的 米 斯 巴 去 ， 对 摩 押 王 说 ， 求 你 容 我 父 母 搬 来 ， 住 在 你 们 这 里 ， 等 我 知 道 神 要 为 我 怎 样 行 。 
    [kjv]  And David went thence to Mizpeh of Moab: and he said unto the king of Moab, Let my father and my mother, I pray thee, come forth³, and be with you, till I know what God will do for me.
    [bbe]  And from there David went to Mizpeh in the land of Moab: and he said to the king of Moab, Let my father and mother come and make their living-place with you till it is clear to me what God will do for me.
22:4 [hgb]  大 卫 领 他 父 母 到 摩 押 王 面 前 。 大 卫 住 山 寨 多 少 日 子 ， 他 父 母 也 住 摩 押 王 那 里 多 少 日 子 。 
    [kjv]  And he brought them before the king of Moab: and they dwelt with him all the while that David was in the hold.
    [bbe]  And he took them to the king of Moab and they went on living with him while David was in his safe place.
22:5 [hgb]  先 知 迦 得 对 大 卫 说 ， 你 不 要 住 在 山 寨 ， 要 往 犹 大 地 去 。 大 卫 就 离 开 那 里 ， 进 入 哈 列 的 树 林 。 

分享到：